Atashin'chi

Atashin'chi ( en japonés :あたしンち, Hepburn : Atashinchi , abreviatura de "atashi no uchi", literalmente mi hogar o mi familia , en forma femenina y hablada) es una serie de manga de comedia japonesade Eiko Kera, y una adaptación al anime que se produjo entre 2002 y 2009. Es una comedia animada basada en episodios de las experiencias diarias de una familia de cuatro (la familia Tachibana). Una secuela de anime llamada Shin Atashin'chi (新あたしンち, "Nuevo Atashin'chi") se emitió del 6 de octubre de 2015 al 5 de abril de 2016 en Japón, y se transmitió simultáneamente en Crunchyroll en ciertos países. ^[1] Episodios seleccionados de Atashin'chi y Shin Atashin'chi están disponibles en el canal oficial de YouTube con subtítulos en inglés. A partir de 2024, un nuevo anime de Atashin'chi está en producción. ^[2]

El 5 de junio de 1994, comenzó la serialización en la edición dominical del Yomiuri Shimbun . Se serializó quincenalmente desde el 6 de enero de 2002 hasta el 19 de marzo de 2006, y semanalmente a partir de entonces. Con algunas excepciones, el manga se realizó con un formato de historia de una sola toma que consta de 23 fotogramas rectangulares de igual tamaño. Media Factory lo convirtió en un cómic en 1995. Se han publicado un total de 21 volúmenes. En 2002, se convirtió en una animación para televisión y se transmitió en TV Asahi . Se convirtió en una película animada en 2003 y una película animada en 3D en 2010. La serialización en la edición dominical del Yomiuri Shimbun terminó el 11 de marzo de 2012, pero después de eso, a partir del 23 de diciembre de 2019, la revista se cambió a AERA y se reanudó la serialización, y el libro fue Atashinchi SUPER . Se publicará a partir de 2021. Circulación acumulada a enero de 2016: 12 millones de copias. ^[3] El 12 de enero de 2024, se anunció que un nuevo anime de Atashin'chi estaba en producción para coincidir con el 30 aniversario de la publicación original. ^[2]

La historia gira en torno a la familia Tachibana, que consta de la madre frugal y a veces involuntariamente descuidada, el padre taciturno que va a su propio ritmo, la chica de secundaria Mikan, que es simple, tímida y un poco torpe, y el hermano menor Yuzuhiko (apodado Yuzupi o Yu-chan), un estudiante de secundaria que es tímido y no está familiarizado con cosas como el amor, pero es sensible, lógico y tiene una personalidad estable. Los nombres del hermano y la hermana se basan en las frutas Citrus unshiu (mikan) y Yuzu . Muchos otros personajes que se cruzan en las vidas de los Tachibana también se representan interactuando con la familia. Cuando comenzó la serie, la historia se centraba en la familia, con Mikan y su madre en el centro (el nombre, Atashin'chi, está escrito de tal manera que se da a entender que es desde la perspectiva de Mikan o su madre). Sin embargo, a medida que avanzaba la serie, se empezaron a representar episodios que entrelazaban las relaciones entre cada miembro de la familia.

El escenario de la historia en la obra de anime es Tanashi, Nishitokyo , y la familia vive en un apartamento de tres habitaciones en el quinto piso. Comenzando con la estación de Tanashi , que es la estación más cercana, la línea Seibu Shinjuku , Seibu Bus, Kanto Bus, Hana Bus, un autobús comunitario en la ciudad de Nishi-Tokyo, etc. se reproducen fielmente en la obra (la época de 1994 cuando se escribió al principio todavía es la estación de Tanashi era el antiguo edificio de la estación).

El libro original ha sido traducido y publicado en chino y coreano , y la animación televisiva también se transmite en Corea del Sur , Taiwán , Hong Kong , Indonesia , Malasia e India .

El apellido, en ediciones anteriores del manga y en los primeros episodios de televisión, se escribía con el kanji立花. Sin embargo, cuando la serie alcanzó reconocimiento internacional, especialmente en China, la ortografía cambió al katakanaタチバナ.

• Padre (父)
  • Voz de: Kenichi Ogata ; Fujiko Takimoto (niña, 1.ª temporada)
  • Un asalariado que trabaja en el centro de Tokio. Es el típico trabajador japonés de mediana edad, bebedor empedernido de cerveza, fumador a menudo y frecuenta los salones de pachinko . Sin embargo, encuentra tiempo para estar con su familia y suele ser servicial los domingos que tiene libres. Conduce un cupé azul con portón trasero, pero se desplaza al trabajo en tren de cercanías.
• Madre (母)
  • Doblado por: Kumiko Watanabe
  • Una ama de casa japonesa moderna que se enorgullece con arrogancia de tener una casa limpia, un presupuesto equilibrado y una cena frugal pero "sabrosa". Aunque a veces encuentra trucos ingeniosos para hacer varias cosas a la vez y consolidar las tareas domésticas (como pasar la aspiradora por la alfombra y encerar el piso de madera a la vez), es terriblemente torpe y se mete en situaciones complicadas por perder el control. A pesar de su duro trabajo, también es conocida por ser algo perezosa, ya que se echa siestas copiosas por la tarde, mira televisión mientras come senbei y escatima en compras y cocina en los días lluviosos.
• Mikan (立花 みかん, Mikan Tachibana )
  • Doblado por: Fumiko Orikasa
  • Una estudiante de segundo año de secundaria de 17 años, y es la "protagonista principal" prevista de la serie. (El "atashi" (yo) en el título). Ella va a una escuela secundaria pública, que está a un largo y estresante viaje de distancia. Tampoco requiere uniformes escolares. Ella es retratada como una chica tranquila y relajada a la que le gusta divertirse. A menudo muy parecida a una doncella, pero otras veces muy marimacho, ella pasa todos los días con algo divertido sucediendo. Su nombre occidental es Megan Tahoma, Megan Hilda Tahoma.
• Yuzuhiko (立花 ユズヒコ, Yuzuhiko Tachibana )
  • expresado por: Daisuke Sakaguchi ; Yuka Inokuchi (bebés); Mariya Ise (niño, segunda temporada)
  • Un estudiante de segundo año de secundaria que es muy estudioso y visionario. Es innovador y su cerebro supera con creces su edad. Suele encontrar soluciones a los problemas más comunes de la familia. Su nombre occidental es Yuzan Harold Tahoma.

• Shimi-chan ( Chica )
  • expresado por: Kaori Matoi (primera temporada); Yuko Iida (segunda temporada)

Compañera de clase de Mikan. Su apellido es Shimizu (清水, Shimizu ) , lo que la lleva a su apodo común "Shimi-chan". Ella es amiga de la escuela secundaria de Mikan que asistió a una escuela secundaria diferente, pero es una amiga cercana de Mikan. Ella es madura, tiene un buen estilo y respeta a Mikan sin importar nada. Le gusta leer las palmas de las manos, las lecturas de cartas del tarot y la espiritualidad. A menudo va a diferentes adivinos / lectores de cartas para divertirse, pero también para aprender de ellos. Siempre que le da algún consejo o sus pensamientos sobre cualquier asunto a Mikan, finge fumar un cigarrillo inexistente, a lo que Mikan luego le da un cenicero inexistente. Shimi-chan prefiere el lado inocente de Mikan, considerándolo lindo e infantil. A partir de ahora, Shimi-chan es el único personaje que sabe que Mikan está enamorada de Iwaki-kun. Originalmente, Shimi-chan pensó que Mikan estaba enamorado de Yoshioka, lo que llevó a una confrontación que terminó con Mikan diciéndole a Shimi-chan sus sentimientos por Iwaki-kun.

• Yoshioka ( personaje )
  • Voz de: Yūsuke Numata

Compañero de clase de Mikan de la misma escuela secundaria (Minami Junior High School). Tiene una personalidad un poco extraña y romántica. Él y Mikan han sido amigos desde la escuela secundaria, pero no tienen sentimientos románticos el uno por el otro. Iwaki-kun y Yoshioka se llevan bien juntos y hablan de sus intereses similares. A veces a Yoshioka le gusta burlarse de Mikan burlándose de ella como una broma. En Shin Atashin'chi se reveló que Yoshioka tiene fobia a los peces, más específicamente, fobia a las caras de los peces. A Yoshioka le resulta agradable corregir las declaraciones de Mikan y encuentra desagradable el hecho de que Mikan no sepa muchos hechos triviales o filosóficos. Tanto es así, que simplemente irrumpe en las conversaciones de Mikan solo para poder corregirla y mostrar su inteligencia, lo que hace que Mikan se moleste.

• Yukarin ( Yukarin )
  • Doblado por: Haruna Ikezawa

Compañera de clase de Mikan cuyo verdadero nombre es Yuka (de la primera temporada del anime). Suele ser tranquila, pero cuando sonríe abraza su barriga sin preocuparse por los demás. Tiene la piel blanca y Mikan la envidia por su personalidad de doncella. A ella, Mikan y Shimi-chan se las suele ver juntas en un trío.

• Iwaki ( chino )
  • expresado por: Hikaru Midorikawa ; Makoto Tsumura (niño)

El compañero de clase de Mikan, a menudo apodado con un "-kun" al final, es un chico alto y humilde con una personalidad cálida y de gran corazón que no usa muchas palabras cuando habla. Tiene una buena relación con Yoshioka. Una vez, de camino a casa, recogió un bolígrafo que Mikan dejó caer en el autobús, lo que hizo que Mikan desarrollara sentimientos por él. Desde entonces, Mikan se ha enamorado tanto de él que ni siquiera puede pararse frente a él, pero el propio Iwaki no se da cuenta de sus sentimientos por él.

• Fubuki Haruyama (春山ふぶき, Haruyama Fubuki )
  • Doblado por: Rie Tanaka

Compañera de clase de Mikan. Tiene una personalidad dulce y a veces es torpe y olvidadiza. Es alta y gentil por fuera, una jovencita hermosa como una doncella. Muchos chicos en la escuela secundaria de Mikan se han enamorado de ella y harían lo que fuera para que ella se fijara en ellos. Ella no se da cuenta de por qué los chicos son tan amables con ella y no da por sentado sus acciones. A pesar de ser la chica más hermosa de la escuela, no es tan inteligente y lo demuestra al hacer preguntas raras y que se explican por sí solas a Mikan y Shimi-chan.

• Río (理央)
  • Con la voz de: Makiko Ohmoto

Miembro del club Teddy Bear Brigade. Es una hija rica que vive en una mansión, pero no se pone ositos de peluche en la nariz, y es bastante desagradable en la vida de la clase alta, y quiere vivir en una zona céntrica. Tiene ositos de peluche en su habitación, al igual que Mikan. Tiene una madre elegante que usa maquillaje en la casa y un tío que administra un padre elegante y una villa.

• Asada ( Asada )
  • Doblado por: Harumi Asai

Miembro del club Teddy Bear Brigade. Es regordeta y de ojos pequeños. Es glotona y grasosa, y trajo una hamburguesa voluminosa y pollo frito durante el descanso del festival escolar.

• Kajii ( chino )
  • Voz de: Yuki Kajita

Es miembro del club Teddy Bear Brigade, se lleva bien con Asada y suelen actuar en parejas, como charlar entre ellas. Siempre canta a dúo con Mikan y muestra su armoniosa voz para cantar. Básicamente está de acuerdo con la opinión de todos y se sale de control.

• Niita ( chino )
  • Doblado por: Chiaki Morita

Una estudiante de primer año de secundaria que se unió al club cuando Mikan y los demás estaban en segundo año de secundaria. Habla con "ssu" al final de sus palabras. Se ve regordeta y tiene la cabeza rapada con gafas redondas. En la exhibición de osos de peluche, realizó un breakdance mientras vestía un disfraz de oso para atraer a los clientes, y la exhibición terminó con una nota alta. Ella es la única en el Teddy Bear Brigade Club que tiene novio.

• Takada ( Takada )
  • Doblado por: Hiroshi Kamiya

Un hombre que tiene una relación con Nitta, un chico muy normal, de aspecto amable y con gafas. Describió a los miembros de Bear Lab como "hay personas que parecen tener un fuerte prejuicio" y describió a Mikan como la mujer más hermosa de Bear Lab.

• Nobara ( Nobara )
  • Doblado por: Masayo Kurata

Una chica con una personalidad relajada, tranquila y amable. Es compañera de clase de Mikan. No lleva su nombre en la obra original. Es bueno elogiando a sus compañeros de clase, encontrando puntos positivos y elogiándolos honestamente.

• Mie ( Mie , Mie )
  • Doblado por: Yuri Shiratori

Ella anhela un traje de marinero, y ha ido a la escuela con un traje de marinero bajo la influencia de la historia de Miyajima-sensei de "Lo que sólo puedes hacer ahora".

• Tsukamoto ( chino )
  • Doblado por: Takahiro Yoshimizu

Tiene una cara rectangular. Solo aparece en el anime.

• Ōyama (塚本, Ooyama )
  • Voz de: Mari Maruta

Pertenece al club de tenis. Solo aparece en el anime.

• Mori (森)
  • Doblado por: Nobuyuki Hiyama

Su casa está tan cerca de la escuela que se tarda menos de dos minutos. Solo aparece en el anime.

• Yamada ( chino )
  • Doblado por: Junko Minagawa

Tiene una apariencia madura y es bastante hermosa. Le gusta Shimi-chan, pero no le gusta el comportamiento infantil de Mikan y sus comentarios cuando está con ella.

• Kaori ( Kori )
  • Doblado por: Chieko Atarashi

Amigo de Mikan desde la escuela primaria.

• Iguchi ( chino )

Según Mikan, es un chico "normal", pero su madre, que vio su foto, lo criticó como "una cara que seguramente causará problemas a las mujeres en el futuro".

• Kubota ( motor diésel )
  • Voz de: Kōsuke Okano

Tiene una personalidad indecisa. La madre de Mikan lo elogió diciendo que era "lo suficientemente guapo para ser actor", pero Mikan lo niega. Solo aparece en anime.

• Yamamoto (山本)
  • Voz de: Takeharu Ōnishi

La madre de Mikan lo elogió por ser guapo, pero tiene una cara alargada que le valió el apodo de "Moai". Solo aparece en anime.

• Murata ( árbol )
  • Doblado por: Masashi Kitamura

Estaba enamorado de Emiko, pero es un amor unilateral. Solo aparece en anime.

• Emi ( Emi )
  • Voz de: Akemi Kanda

Personaje exclusivo del anime. También apareció su madre, cuyo pasatiempo es hornear pan.

• Sr. Miyazaki (宮嶋先生, Miyazaki-sensei )
  • expresado por: Ken Shiroyama; Koichi Tochika (joven)

El profesor de literatura clásica de Mikan. Un profesor de pelo blanco y gafas. Durante la clase, suele hablar de sus propias experiencias y pensamientos (sin embargo, a los estudiantes eso no les gusta) y a Mikan le suele interesar la historia.

• Sr. Murakami (村上先生, Murakami-sensei )
  • Voz de: Shinichiro Ohta

Profesor de la clase de Mikan. Encargado de la historia universal. Sus alumnos lo llaman cariñosamente "Murakami-chan" a sus espaldas.

• Sra. Ogawa (小川先生, Ogawa-sensei )
  • expresado por: Yūko Nagashima → Kaoru Shimamura → Masako Katsuki

Profesor de educación física de Mikan.

• Sra. Hitomi (ひとみ先生, Hitomi-sensei )
  • Doblado por: Akiko Takeguchi

La profesora de la clase de al lado de Mikan. Encargada de las matemáticas en la clase de Mikan.

• Sr. Satō (佐藤先生, Satou-sensei )
  • Doblado por: Takashi Nagasako

Profesor de arte de Mikan. Su apodo es "Satosen". Su verdadero nombre "Satō" fue revelado en la segunda temporada.

• Profesor de Física (物理の先生, Butsuri no sensei )
  • Voz de: Kazuo Oka
• Profesor de Kanji (漢文の先生, Kanbun no sensei )
  • Doblado por: Hidenari Ugaki
• Sr. Takabe (高部先生, Takabe-sensei )
  • Doblado por: Hidenari Ugaki
• Profesor de inglés (英語の先生, Eigo no sensei )
  • Doblado por: Nobuaki Sekine
• Profesor de inglés 2 (英語の先生2 , Eigo no sensei 2 )
  • Voz de: Yumi Tōma
• Profesor de inglés 3 (英語の先生3 , Eigo no sensei 3 )
  • Con la voz de: Show Hayami
• Profesor de Educación Física (体育の先生, Taikuu no sensei )
  • Doblado por: Takahiro Yoshimizu

• Tomomi ( chino )
  • Doblado por: Junko Shimakata
• Aihara ( especie de aihara )
  • Doblado por: Yuki Matsuoka
• Kumi ( Kumi )
  • Voz de: Akemi Kanda
• Emiko ( mujer )
  • Doblado por: Ayako Kawasumi
• Miyata ( Miyata )
  • Doblado por: Hiroki Shimowada

• Pi-chan ( Pijama )
  • Doblado por: Taeko Kawata
• Hiro (ヒロ, Hiro )
  • Doblado por: Fujiko Takimoto
• Ichiko Yoshida (吉田一子, Yoshida Ichiko )
  • expresado por: Miwa Matsumoto → Yukiko Amada
• Okazaki ( chino )
  • Con la voz de: Mai Kadowaki
• Sano ( chino simplificado )
  • Doblado por: Hiroko Taguchi
• Moriya ( Moriya )
• Yamamoto (山本)
  • Doblado por: Akiko Suzuki
• Tanaka (田中, Tanaka )
  • Doblado por: Tomoko Kaneda

• Yokota ( chino )
  • Doblado por: Hiroki Shimowada
• Oyama ( Oyama )
  • Doblado por: Kōki Miyata
• Aki ( Aki )
  • Doblado por: Yuki Matsuoka

• Madre de Shimi-chan (しみちゃんのお母さん, Shimi-chan no okaa-san )
• Madre de Yukarin (ゆかりんのお母さん, Yukarin no okaa-san )
  • Doblado por: Akemi Okamura
• Madre de Rio (理央のお母さん, Rio no okaa-san )
  • Doblado por: Ryoka Yuzuki
• Padre de Rio (理央のお父さん, Rio no otou-san )
  • Voz de: Kōji Totani
• Sr. Hachi (ハ チ お じ さ ん, Hachi-ojisan )
  • Doblado por: Shinpachi Tsuji
• Madre de Emi (エミのお母さん, Emi no okaa-san )
  • Con la voz de: Gara Takashima

• Ruri Kurata (倉田ルリ, Kurata Ruri )
  • Doblado por: Megumi Nasu
• Dan ( Dan )
  • Voz de: Tōru Ōkawa
• Gerente de panadería y su esposa (パン屋の店長と妻, Pan-ya no tencho to tsuma )
  • Voz de: Minoru Inaba (gerente de panadería), Hiromi Nishikawa (esposa del gerente de panadería)
• A-kun ( A君)
• Dentista (歯医者, Haisha )
  • expresado por: Takahiro Yoshimizu → Jun Hattori → Daiki Nakamura
• Asistente de dentista (歯科助手, Shika joshu )
  • Doblado por: Haruka Kamiya
• Recepcionista (受付, Uketsuke )
  • expresado por: Shino Kakinuma → Sayuri Yoshida

• Mizushima ( Japón )
  • Doblado por: Rikako Aikawa

Amiga de la madre. Es la madre de Jun, una de las compañeras de clase de la escuela primaria de Mikan. Tiene 45 años. Es activa y tiene muchos pasatiempos. Es del tipo que "piensa y actúa de inmediato". A menudo disfruta de ir de compras con otros miembros y la invita a Ginza, escalar montañas y comprar cerámica. Es especialmente cercana a su madre, con quien va a la escuela de natación. Es buena haciendo cosas a mano, hace kamaboko y datemaki.

• Toyama ( Tokio )
  • Doblado por: Sakiko Tamagawa

Amiga de la madre. Una impresión relativamente elegante entre las tres. Lleva gafas cuadradas con bordes redondeados, que rara vez se quita, con la excepción del episodio 18 de la temporada 2 del anime. Su figura desvestida se parece mucho a su hija. Su frase favorita es "Oh, es bonito (あら、いいじゃなーい, Ara, Iijana~i ) ". Aunque no parece encajar con la madre y Mizushima, en realidad se lleva bien con ella porque es una persona de gran corazón y amistosa (su forma de pensar es similar).

• Misumi ( chino:三角)
  • Voz de: Nana Yamaguchi

Amiga de la madre. Es la que tiene más sentido común de las cuatro y a menudo se sorprende por los comentarios irrelevantes de su madre. Por otro lado, cuando viaja a Kioto, se viste de maiko (aprendiz de geisha), intenta comer de pie cerca de la estación y sus amigas la influyen para que alcance el mismo nivel. Parece la más débil de las cuatro.

• Machiko Ōwada (Sra. Hohoemi) (大和田マチコ（ホホエミさん） , Oowada Machiko (Hohoemi-san) )
  • Doblado por: Naoko Watanabe

Las amigas de la señorita Mizushima. Tiene 40 años. "Hohoemi-san " es un apodo que le puso su madre, que no recuerda su nombre (una vez la llamó "Hohoemi-san"). Mizushima no la llama "Hohoemi-san" en el original, pero normalmente la llama "Machiko-san" en el anime, pero hubo una época en la que la llamó "Hohoemi-san" solo una vez en la primera temporada del anime.

• Abuela (ばーちゃん, Baa-chan )
  • expresado por: Mizuka Arima; Minako Tsutsu (joven abuela)

La madre de mi madre. Es la abuela materna de Mikan y Yuzuhiko. Habla con fluidez el dialecto de Kyushu. La forma de su rostro es igual a la de mi madre, y tiene una personalidad terca y tacaña como la de mi madre. Al igual que mi madre, su cocina era mala, pero el gusto de mi madre era Chikuzenni (sus ingredientes y condimentos cambiaban según su estado de ánimo).

• Abuelo (じーちゃん, Jii-chan )
  • Doblado por: Hiroshi Ito

El padre de la madre. Es el abuelo materno de Mikan y Yuzuhiko. Parece haberse adaptado a los tiempos y rechazó el regalo de la madre de un viaje a las aguas termales con el argumento de que "el baño debe tener un inodoro". El padre incluso se rió de él y dijo: "Los tiempos han cambiado".

• Primo A, Primo B, Primo C/Hiro-kun (いとこA、いとこB、いとこC/ヒロくん)
  • expresado por: Masako Miura (Primo A); Makoto Tsumura (primo B); Misato Fukuen (Primo C/Hiro-kun)

Sobrino de la madre. Durante su infancia, jugaba con Mikan y Yuzuhiko en la casa de los padres de la madre. Uno de ellos, apodado "Hiro-kun", se echó una siesta justo después de beber el jugo, lo que provocó un extraño incidente en el que un gran enjambre de hormigas se le acumuló en la boca.

• An Suzuki/Koshino (鈴木 / 越野あん, Suzuki/Koshino An )
  • Voz de: Kimiko Saitō

Una ama de casa que vive al lado de la familia Tachibana. Trabaja como mangaka y tiene dos asistentes.

• Hakamada ( hakamada )
  • Voz de: Miki Itō

Una joven ama de casa que vive en el mismo piso del mismo apartamento que la familia Tachibana. Su hijo, Tatkun, se siente extrañamente apegado a Yuzuhiko.

• Suzuki (鈴木)

Una vecina de la familia Tachibana que vivía frente a Koshino, que aparece solo en la obra original. Le dio un poco de pescado seco a su madre. La historia del pescado seco es reemplazada por Koshino en lugar de Suzuki en el anime.

• Mori ( Mori )
  • Voz de: Yoshino Takamori

Una amiga del club de caligrafía de mi madre. Tiene una personalidad elegante y no se lleva bien con mi madre.

• Sakata ( Sakata )
  • Doblado por: Rei Sakuma
• Yamazaki ( Japón )
  • Voz de: Mami
• Kimura ( chino )
  • Doblado por: Hiroko Emori
• Yamamura (山村)
  • Doblado por: Sayuri Sadaoka
• Ikeuchi ( especie de ikeuchi )
  • Doblado por: Miya Hanaki
• Nezu (根津)
  • Doblado por: Kei Hayami
• Yokoyama ( chino tradicional )
  • Doblado por: Iruka Nanami
• Nakajima ( chino )
  • Doblado por: Michie Tomizawa

• Kurita ( especie de kurita )
  • Doblado por: Toshihiko Nakajima
• Shūzō Tsukioka (月岡修造, Tsukioka Shuuzou )
  • expresado por: Shingo Hiromori; Kenji Nojima (joven)
• Kumada ( chino )
  • Doblado por: Tomie Takaoka
• Meganezaru ( Meganezaru )
  • Con la voz de: Kissei Kumamoto

• Empleado de pastelería (洋菓子tienda員, Yougashi tenin )
  • Doblado por: Tomoko Kawakami
• Peluquero (美容師, Biyoushi )
  • Doblado por: Misa Watanabe
• Gerente de cafetería (マスター, Masuta- )
  • expresado por: Takashi Nagasako (serie de televisión); Masafumi Kimura (segunda película)
• Sr. Cliente de Gafas (メガネさん, Megane-san )
  • Voz: Tomomichi Nishimura

• Propietario (大家さん, Ooya-san )
  • Voz: Fujiko Takimoto
• Eijirō Hashimoto (橋本英二郎, Hashimoto Eijirou )
  • Voz: Jouji Nakata
• Profesor de clase de cerámica (陶芸教室の先生, Tougei kyoushitsu no sensei )
  • Voz: Michihiro Ikemizu
• Lucy ( Lucia )
  • Doblado por: Masako Katsuki

• Fujino ( Fujiro )
  • Doblado por: Kappei Yamaguchi

Compañero de clase y mejor amigo de Yuzuhiko. Inicialmente, siente envidia de Yuzuhiko, que tiene una hermana mayor, y está profundamente enamorado de Mikan (aunque solo ha visto su rostro por un momento), pero luego lo muestra como alguien que está enamorado de Sudo. Habla mucho y sus pensamientos salen con facilidad.

• Nasuo Arai (新井ナスオ(那須野) , Arai Nasuo )
  • expresado por: Kōki Miyata → Mitsuki Saiga → Mizuki Otsuka

Compañero de clase de Yuzuhiko. A menudo se une a Yuzuhiko y Fujino. Es fan de Marumi Maruno, al igual que Yuzuhiko. Es insensible. Es bueno imitando. Yuzuhiko piensa que Nasuo es problemático porque interpreta las historias de otras personas a su manera y las difunde como rumores. También sabe que Fujino está enamorada de Sudo.

• Yuri Ishida (石田ゆり, Ishida Yuri )
  • Doblado por: Etsuko Kozakura

Compañera de clase de Yuzuhiko. Es un poco consciente de Yuzuhiko. Sus palabras y acciones son absurdas y difíciles de entender para quienes la rodean, pero Yuzuhiko generalmente puede entenderlas con precisión. También suele terminar sus palabras con "~nanoda" y, a veces, canta "Papopoppapo" (del anime).

• Sudo ( nombre completo )
  • Doblado por: Kyōko Hikami

Compañera de clase de Yuzuhiko. Tiene una personalidad ingeniosa y entiende bien a Ishida. También es buena amiga de Yuzuhiko y Fujino. Lo que no le gusta son los rollitos de col y el Fukujinzuke. Yuzuhiko la llamaba "Sudo-san (raramente Sudo-chan)", Fujino la llamaba "Sudo-chan" e Ishida la llamaba "Sudo".

• Kawashima ( ciudad )
  • Doblado por: Wasabi Mizuta

Compañera de clase de Yuzuhiko. Es celosa y a menudo se enoja con Ishida y Sudo, quienes tienen una buena relación con Yuzuhiko. Forma el club de fans de Yuzuhiko con Yamashita.

• Yamashita (山下)
  • Voz de: Yōko Teppōzuka

Compañera de clase de Yuzuhiko. La mejor amiga de Kawashima. Al igual que Kawashima, le gusta Yuzuhiko y se alegra mucho con solo hablar con él, pero en comparación con el fugitivo Kawashima, su afecto cae dentro de la categoría del sentido común.

• Sra. Hara (原先生, Hara-sensei )
  • Doblado por: Noriko Uemura

Una profesora de mediana edad que es la tutora de Yuzuhiko. Tiene una personalidad persistente y pegajosa con una mirada deslumbrante y una voz aburrida, y nunca perdona las sobras del almuerzo escolar de los estudiantes.

• Oyamada ( Oyamada )
  • expresado por: Mitsuki Saiga → Yasuhiro Takato → Kenji Nojima

Amigo de Yuzuhiko de otra clase. Se une al club de béisbol y reclutó a Yuzuhiko y Fujino para el club de béisbol, que tenía poco personal (de la segunda temporada del anime). En los primeros días de la primera temporada del anime, solo se le acreditaba como "Chico A".

• Fukuzawa (福沢)
  • Doblado por: Eri Miyajima

Una estudiante destacada que suele decir "no puedo hacer nada", "ya lo tiré a la basura" y "en serio, 0 puntos" cuando obtiene la puntuación más alta de la nota. Es buena en historia.

• Lina Andō (安藤里奈, Andou Rina )
  • Doblado por: Miwa Kōzuki

Ella es la chica más linda de su clase y es muy popular entre los chicos.

• Kawaii ( dulce )
  • expresado por: Fujiko Takimoto → Mayumi Yamaguchi → Youko Wakana

Ella estaba enamorada de Yuzuhiko, y aprovechó el regalo que él le dio a Fujino, quien tenía antojo de chocolate para San Valentín, y se lo dio a su favorito, Yuzuhiko.

• Sr. Hayashi (林先生, Hara-sensei )
  • Doblado por: Kazu Koseki

Profesor de matemáticas. Siempre hace que los alumnos lleguen tarde a los problemas de matemáticas.

• Profesor de Educación Física (体育の先生, Taikuu no sensei )
  • expresado por: Yasunori Matsumoto → Hisao Egawa → Tetsu Inada

Profesor de Educación Física. Un profesor de Educación Física típico al que le gusta la Educación Física. Incluso en pleno invierno, lleva camisetas de manga corta a clase, por eso le llaman "chico loco".

• Sr. Katō (加藤先生, Katou-sensei )
  • Doblado por: Minoru Inaba

Conocido como "Katosen", se caracteriza por su forma de hablar lánguida y con acento local, siendo imitado a menudo por sus alumnos.

• Profesor de Arte (美術の先生, Bijutsu no sensei )
  • Voz de: Ryōtarō Okiayu
• Profesor de Historia (歴史の先生, Rekishi no sensei )
  • Doblado por: Ryūji Nakagi
• Sr. Karasawa (唐沢先生, Karasawa sensei )
  • expresado por: Kazuhiro Nakata ; Katsumi Suzuki (temporada 1)
• Miyuki Fujisawa (藤沢ミユキ, Fujisawa Miyuki )
  • Voz de: Satsuki Yukino

• Yoshida ( personaje )
  • Voz de: Yuichi Iguchi
• No (大野)
  • Voz de: Hitoshi Yanai
• Asesor del club (顧問, Komon )
  • Con la voz de: Ikkyu Juku

• Barbero (理容師, Riyoshi )
  • Voz de: Yōsuke Akimoto
• Tatkun (たっくん, Takkun )
  • Doblado por: Sumomo Momomori
• Miho ( Miho )
  • Doblado por: Kozue Kamata
• Satoshi ( Satoshi )
  • Doblado por: Omi Minami
• Roshi ( Roshi )
  • Doblado por: Yuzuru Fujimoto

• Marumi Maruno (丸野丸美, Maruno Marumi )
  • Con la voz de: Youko Wakana
• Yoko-rin (ヨーコリン, Yokorin )
  • Doblado por: Naoko Takano

• Kawayanagi/Hiroshi (川柳 / ヒロシ)
  • Voz de: Mantarō Iwao

Amigo de papá. Es un hombre de la misma ciudad natal que papá, un caballero elegante y esbelto en comparación con papá. Se lleva bien con papá y va con él a un izakaya regentado por una pareja joven, intercambiando vasos y quejándose de varias cosas. Su pasatiempo es el senryu y una vez trajo un libro de haiku que escribió él mismo y se lo mostró a papá.

• Pareja Inoue (井上夫妻, Inoue Fusai )
  • expresado por: Takashi Taguchi (Maestro); Ren Kato (joven); Orie Kimoto (Mako)

Una pareja que regenta un bar al que el padre e Hiroshi acuden con frecuencia. No se ha revelado el nombre del marido, pero tiene 46 años. En el anime se le dio el apellido "Inoue". En la primera temporada, solo aparecía con su marido (sin embargo, no hablaba en ese momento), pero en la segunda temporada, Mako también apareció y el maestro también comenzó a hablar.

• Madre del padre (父の母, Chichi no Haha )

Ella es la abuela paterna de Mikan Yuzuhiko, y murió cuando Mikan tenía 3 años (Yuzuhiko nació un mes después de la muerte de su abuela). Fue hospitalizada repentinamente y su padre regresó a Kyushu , pero como resultado de su cirugía, resultó que ya era demasiado tarde. Cuando su padre regresó a la casa de sus padres en Ōita , lloró solo frente a su retrato (la madre dijo que eran las únicas lágrimas que había visto de él).

• Tía (叔母, Oba )
  • Voz de: Chizuko Hoshino

La tía de Mikan y Yuzuhiko.

• Tanaka ( chino )
  • Voz de: Ken Narita

Compañero de trabajo de mi padre en la misma empresa.

• Yamada ( chino )
  • Doblado por: Hiroshi Naka

Conocido por su padre en Oita . Trabaja para una gran empresa llamada Tokairin Shoji. Su madre y Mikan lo apodan " Satsumaage -san" porque su cabeza se parece a un satsumaage . Había venido a beber con su padre, pero olvidó los documentos de su empresa y se fue.

• Mitsuko Baisho (倍賞 美津子, Baishō Mitsuko )
  • Doblado por: Kaoru Morota

La actriz cuyo padre está enamorado. Cuando su padre ve programas en los que aparece la señora Baisho, solo ve escenas en las que aparece ella. Su madre dice que es del mismo tipo que ella, que es una mujer bocazas y de voluntad fuerte.

• Katsuyoshi ( chino )
  • Doblado por: Katsuhisa Hōki

Tío del padre que tiene una personalidad estricta.

• Katsuyoshi ( especie de pez )
  • expresado por: Kenji Nojima, Yukiko Amada (niño)

El hijo de Katsuyoshi. Fue travieso en su infancia.

• Ichiro Yamakawa (山川一郎, Yamakawa Ichirou )

Un conocido de mi padre. Personaje original del anime. Su nombre solo apareció en la segunda temporada.

Escrito e ilustrado por Eiko Kera, el manga Atashinchi comenzó a serializarse en el Yomiuri Shimbun en junio de 1994 y se extendió hasta noviembre de 2014. El primer volumen tankōbon fue lanzado por Media Factory el 26 de abril de 1995. ^[4] El manga regresó con una nueva serialización en diciembre de 2019. ^[5]

Una adaptación al anime producida por Shin-Ei Animation se emitió en All-Nippon News Network desde el 19 de abril de 2002 hasta el 19 de septiembre de 2009 durante 330 episodios. Akitaro Daichi y Tetsuo Yasumi fueron los directores, mientras que Motoi Sakuraba compuso la música.

El canal oficial de YouTube Atashin'chi comenzó a transmitir los dos primeros episodios con subtítulos en inglés el 15 de mayo de 2020. Shin-Ei Animation y AlphaBoat planean transmitir alrededor de 270 episodios en su orden original hasta marzo de 2021. ^{[6] [7]} El episodio final de la serie se emitió en YouTube el 3 de agosto de 2022. ^[8]

Shin Atashin'chi , una secuela de la serie de anime original de 2002, se emitió en Animax del 6 de octubre de 2015 al 5 de abril de 2016 durante 26 episodios. Shin-Ei Animation regresó para la producción de la serie. Ogura Hirofumi se desempeñó como director, Akifumi Tada compuso la música, mientras que el creador original Eiko Kera escribió historias específicamente para la serie. ^[9]

Crunchyroll comenzó a transmitir simultáneamente la serie fuera de Asia el 6 de octubre de 2015. ^{[10] [11]}

El 6 de diciembre de 2003, para conmemorar el 45 aniversario de TV Asahi , se estrenó la película animada " Atashin'chi Movie " ( en japonés :映画 あたしンち, Hepburn : Eiga Atashinchi ) que retrata el cambio de Madre y Mikan. Esta película fue distribuida por Toei Distribution . La duración de esta película es de 95 minutos. El director es Tetsuo Yasumi. El guion está escrito por Kazuyuki Ryosawa y Natsuko Takahashi. Akiko Yano participó en esta película cantando la canción principal. ^[12] También es una colaboración entre Toei , TV Asahi y Shin-Ei Animation y conmemora el 45 aniversario de la primera transmisión de TV Asahi . El título inicial era "Atashin'chi New Year's Movie"

El mensaje principal era "Felicitaciones por el debut de 'Madre' en la pantalla grande ♪ ¡Algo le va a pasar a la familia Tachibana este invierno!" en las primeras etapas y fue reemplazado por "¡Oh, Dios mío, Madre y Mikan han sido reemplazadas! ¿Qué? ¿Qué quieres hacer?"

Incluso antes del inicio de la transmisión de Atashin'chi en TV Asahi , TV Asahi y Toei planearon lanzar esta película. ^{[13] [14]} Antes de su lanzamiento, TV Asahi y Toei dijeron, ^[13] "Queremos hacer una serie que dure 10 años y 20 años como una animación nacional como un trabajo que toda la familia pueda disfrutar", y establecieron el objetivo de ingresos de taquilla de 3 mil millones de yenes bajo " La película de Doraemon " ^[14] A pesar de una campaña inusual en la que 10 de los personajes principales visitaron lugares donde había solicitudes de viajes de negocios, como eventos personales en todo el país, los ingresos de taquilla fueron de 900 millones de yenes, por debajo del objetivo, y no se convirtió en una serie. ^[15]

Se proyectó en Taiwán desde el 9 de febrero de 2007 y en Hong Kong desde el 17 de enero de 2008, registrándose el mayor número de ventas de entradas en la segunda semana de su estreno.

En la segunda película, una película en 3D " Atashin'chi 3D Movie ( japonés :劇場版3D あたしンち 情熱のちょ〜超能力♪ 母大暴走! , Hepburn : Gekijouban 3D Movie Atashin'chi: Jounetsu no Chou Chounouryoku Haha Dai Bousou ) " se estrenó el 13 de noviembre de 2010. Esta película fue distribuida por Toei Distribution . La duración de esta película es de 43 minutos. La primera película en 3D de Shin-ei Animation . El director es Wataru Takahashi, quien hace su debut como director de largometraje. Guión de Hiroshi Ohnogi. Yoko Yazawa está a cargo del tema musical. Además, Tetsuo Yasumi, quien estuvo a cargo de la dirección del trabajo anterior y de la serie de televisión, estará a cargo de la supervisión.

El lema es "¡Lo anunciaré! ¡Mi madre ahora puede usar sus poderes sobrenaturales!"

Aunque se estrenó en una pequeña escala de 89 pantallas a nivel nacional, es popular entre los estudiantes de primaria y sus padres, representando el 80% del total. Ocupa el noveno lugar por primera vez en el ranking (según Kogyo Tsushin). ^[16]

También se proyectó en el extranjero, en Taiwán desde el 21 de enero de 2011, y en Hong Kong desde el 10 de febrero de 2011.

1. 「さらば」/"Saraba" de Kinmokusei (Episodios 1-142)
2. 「あたしンちの唄」/"Atashin'chi no Uta" de Kyōko Koizumi (Episodios 143-297)
3. 「プロリンサイズ♪」/"Purorin Size" de Morisanchuu (Episodios 298-330)
4. "¡Vamos! あたしンち」/"Let's Go! Atashin'chi" de The Tachibanas ( Kumiko Watanabe , Fumiko Orikasa , Daisuke Sakaguchi , Kenichi Ogata ) (Shin Atashin'chi)

1. 「来て来てあたしンち」/"Kite Kite Atashin'chi" de Aya Hirayama , adaptado de Pomp and Circumstance Marches de Sir Edward Elgar (Episodios 1–161, 328)
2. "¡Vamos! あたしンち」/"Let's Go! Atashin'chi" de The Tachibanas ( Kumiko Watanabe , Fumiko Orikasa , Daisuke Sakaguchi , Kenichi Ogata ) (Episodios 162-232, 329)
3. 「ほっとっとっとな まいにち」/"Hottottotto na Mainichi" de Kigurumichiko (Episodios 233–304)
4. 「プロリンサイズ♪」/"Purorin Size" de Morisanchuu (Episodios 305-327)
5. 「さらば」/"Saraba" de Kinmokusei (Episodio 330)
6. [ろっか・ばい・まい・べいびい] /" Rock-a-Bye My Baby " de Haruomi Hosono (Shin Atashin'chi)

1. 「あたしンち」/"Atashin'chi" de Akiko Yano (Película Atashin'chi)
2. "¡¡¡AZÚCAR! ¡¡AZÚCAR!! ¡¡¡AZÚCAR!!!" por Yoko Yazawa (Película 3D Atashin'chi)

1. Karaoke tengoku (カラオケ天国) de Mikan ( Fumiko Orikasa )
2. Jounetsu no akai bara (情熱の赤いバラ) de Madre ( Kumiko Watanabe )

• (en japonés) Página de inicio oficial (TV Asahi)
• (en japonés) Página de inicio oficial (Shin'ei Animation)