Attakullakulla

Attakullakulla ( en cherokee "Tsalagi", (ᎠᏔᎫᎧᎷ) Atagukalu ^{[ a ]} y a menudo llamado Pequeño Carpintero por los ingleses) (c.  1715 – c.  1777) fue un influyente líder cherokee y el Primer Hombre Amado de la tribu , que sirvió desde 1761 hasta alrededor de 1775. Su hijo fue Dragging Canoe , el primer líder de la facción Chickamauga de las tribus cherokee.

Aunque Attakullakulla era «un hombre de estatura notablemente baja, se destacó por su madurez, sabiduría y amabilidad». ^{[ 2 ]} Attakullakulla sabía algo de inglés, pero no lo dominaba. Sin embargo, fue considerado el orador cherokee más talentoso desde la década de 1760 hasta la de 1770. ^{[ 3 ]} Su primera aparición en los registros históricos data de 1730, cuando acompañó a Alexander Cuming , comisionado británico para la firma de tratados, y a otros seis cherokees a Inglaterra. Fue uno de los firmantes de un tratado cherokee temprano con Gran Bretaña.

A principios de la década de 1750, Attakullakulla, reconocido por su elocuencia, fue nombrado portavoz principal de las tribus cherokee. ^{[ 4 ]} En las décadas de 1750 y 1760, Attakullakulla dominó la diplomacia cherokee. Si bien solía favorecer a los británicos, era un diplomático consumado, siempre buscando una solución pacífica a los problemas, pero velando por los mejores intereses de los cherokee. ^{[ 5 ]}

Al principio de su vida, se le conoció como Onkanacleah. ^{[ 6 ]} Según el antropólogo James Mooney , el nombre cherokee de Attakullakulla podría traducirse como "madera inclinada", de ada, que significa "madera", y gulkalu , un verbo que implica algo largo, apoyado contra algún otro objeto. Su nombre "Pequeño Carpintero" estaba relacionado tanto con el significado en inglés de su nombre cherokee como con una referencia a su estatura física. El naturalista William Bartram describió al jefe como "un hombre de estatura notablemente pequeña, delgado y de complexión delicada". ^{[ 7 ]} "...sus orejas estaban cortadas y adornadas con plata, colgando casi hasta sus hombros. Era de modales suaves, brillante e ingenioso..." ^{[ 8 ]}

El contemporáneo Felix Walker también describió a Attakullakulla de la siguiente manera: «Así como un carpintero blanco podía hacer que cada muesca y junta encajara en la madera, él podía hacer que todas sus ideas llenaran y encajaran en su lugar dentro de la maquinaria política de su nación». ^{[ 9 ]} Era conocido por su habilidad para construir casas. ^{[ 10 ]}

Se cree que Attakullakulla nació en el territorio de los cherokee de Overhill , en lo que hoy es el este de Tennessee , a principios del siglo XVIII, aunque no se sabe con exactitud cuándo. ^{[ 11 ]} Su hijo, Turtle-at-Home , dijo que nació en una subtribu de los nipissing , de habla algonquina, en el norte, cerca del lago Superior . Fue capturado de bebé durante una incursión en la que murieron sus padres y llevado al sur, al territorio de Overhill, donde fue adoptado por una familia cherokee y criado como cherokee. Attakullakulla creía ser de ascendencia judía. ^{[ 12 ]} Se casó con Nionne Ollie, hija de su primo, Oconostota . Se decía que ella era una cautiva natchez negra de habla francesa, adoptada por la esposa de su primo. El matrimonio fue permisible porque los individuos pertenecían a clanes diferentes ; él era del Clan del Lobo y ella del Clan de la Pintura.

En 1730, Attakullakulla fue miembro de una delegación de líderes cherokee que viajó a Inglaterra . ^{[ 13 ]} En 1736, rechazó las propuestas de los franceses, quienes habían enviado emisarios a las tribus Overhill. Tres o cuatro años después, fue capturado por los ottawa , aliados de los franceses. Lo mantuvieron cautivo en Quebec hasta 1748. A su regreso, se convirtió en uno de los principales diplomáticos cherokee y consejero del Amado Hombre de Chota , que se había convertido en la ciudad principal de los asentamientos Overhill .

En la década de 1750, Attakullakulla se esforzó por asegurar un suministro constante de bienes comerciales para su pueblo. Cuando estalló la Guerra de Francia e India en Norteamérica, guerreros cherokee viajaron a la frontera de Pensilvania para participar en las campañas militares británicas contra los bastiones franceses y de sus aliados nativos americanos.

Los pioneros de Virginia mataron a algunos cherokees en su camino de regreso a casa después de estas campañas. Attakullakulla viajó a Pensilvania, a Williamsburg y luego a Charles Town, asegurándose la promesa de bienes comerciales británicos como compensación por su participación en los combates. Pero esto no fue suficiente para satisfacer a los jóvenes cherokees que deseaban honrar su obligación cultural de "venganza de sangre" y buscaban estatus social. A lo largo de 1758 y 1759, guerreros cherokees lanzaron incursiones de represalia en la frontera colonial del sur. Con la esperanza de que se les perdonara, Attakullakulla lideró un grupo de guerreros cherokees contra el fuerte francés Massiac e intentó negociar la paz con los británicos. ^{[ 14 ]}

Estos esfuerzos resultaron infructuosos. A finales de 1759, algunos líderes cherokee fueron a Charleston para intentar negociar la paz con las autoridades de Carolina del Sur . El gobernador colonial, William Henry Lyttelton , tomó como rehenes a los delegados hasta que los cherokee entregaran a los hombres responsables de la muerte de colonos blancos. Tras reunir una fuerza expedicionaria de 1700 hombres, Lyttelton partió hacia Fort Prince George con los rehenes y llegó el 9 de diciembre de 1759. Attakullakulla se vio obligado a firmar un tratado en el que los cherokee entregaban a los presuntos asesinos a cambio de los casi veinticuatro rehenes confinados en Fort Prince George. ^{[ 15 ]}

A principios de 1760, Attakullakulla regresó al Fuerte Prince George para negociar la liberación de los rehenes, pero sin éxito. Ante el fracaso de las negociaciones pacíficas, Oconostota atrajo al teniente Richard Coytmore fuera del fuerte agitando una brida sobre su cabeza. Incitó a los guerreros cherokee que se escondían en el bosque a dispararle y matarlo. La guarnición del fuerte tomó represalias y ejecutó a todos los rehenes cherokee restantes.

En respuesta, los cherokee lanzaron una ofensiva contra los asentamientos de la frontera sur. Muchos cherokee culparon a Attakullakulla del asesinato de los rehenes. Mientras él intentaba lograr la paz, a finales de 1760, tropas británicas y de Carolina del Sur invadieron los asentamientos cherokee de Lower Towns y Middle Towns. Se vieron obligados a retirarse, y los cherokee de Overhill sitiaron Fort Loudoun, consiguiendo su rendición en agosto de 1760. Los cherokee mataron a muchos de los miembros de la guarnición durante su retirada hacia el este.

Attakullakulla intentó nuevamente negociar la paz, pero no lo logró hasta 1761, cuando el ejército británico y de Carolina del Sur llevó a cabo una expedición punitiva contra Middle Town y Lower Town. Attakullakulla firmó los términos de paz en Charles Town el 18 de diciembre de 1761. Fue asaltado y acosado por colonos enfurecidos durante su viaje de regreso. A lo largo de la década de 1760, trabajó en vano para frenar el asentamiento blanco en las Carolinas occidentales y el Territorio Overhill, y fue un invitado frecuente de funcionarios coloniales en Charles Town y Williamsburg . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

En las décadas de 1750 y 1760, Attakullakulla dominó la diplomacia cherokee. Si bien solía favorecer a los británicos, era un diplomático hábil que siempre buscaba una solución pacífica a los problemas, velando por los mejores intereses de los cherokee. ^{[ 18 ]} Tras la muerte de Connecorte , Attakullakulla, el diplomático y jefe de paz, y Oconostota, el jefe de guerra, compartieron el poder en Chota; lideraron a los cherokee durante una generación. ^{[ 3 ]}

En el Tratado de Broad River (1756), Attakullakulla acordó la cesión de tierras cherokee a los ingleses a cambio de la promesa de estos de construir fuertes en territorio cherokee para proteger a sus mujeres y niños mientras los hombres luchaban con los británicos en la Guerra Francesa e India . Cumplió las promesas del tratado con los ingleses, pero sus compatriotas cherokee se opusieron a ello. También enfrentó a las colonias de Carolina del Sur y Virginia entre sí para asegurar prácticas comerciales justas para su pueblo. ^{[ 19 ]}

El Tratado de Paz y Amistad, firmado por William Henry Lyttelton, primer barón Lyttelton , gobernador de Carolina del Sur, y Attakullakulla, establecía que habría "una paz y amistad firmes entre todos los súbditos de Su Majestad de esta provincia y la nación de indios llamada Cherokees, y que dichos Cherokees mantendrían la paz con todos los súbditos de Su Majestad, sin importar cuáles fueran". ^{[ 20 ]}

El 2 de junio de 1760, abandonó el fuerte y fue expulsado del Consejo Cherokee. Se retiró al bosque, pues consideraba poco conveniente estar entre los perdedores o los vencedores de la Guerra Cherokee de 1760. En junio de 1761, una expedición británica enviada por el general Jeffery Amherst y comandada por el coronel James Grant destruyó varias poblaciones Cherokee de las regiones Baja y Media en las Carolinas. Los Cherokee llamaron a Attakullakulla al consejo para negociar la paz con los británicos. Attakullakulla también influyó en la elección de John Stuart como Superintendente de Asuntos Indígenas del Sur. ^{[ 3 ]}

En 1772, Attakullakulla arrendó tierras a la Asociación Watauga , una organización formada por colonos angloamericanos que deseaban crear una comunidad independiente en lo que hoy es el extremo noreste de Tennessee. En 1775, apoyó la llamada Compra de Transilvania , mediante la cual el coronel de Carolina del Norte, Richard Henderson, compró veinte millones de acres en lo que hoy es Kentucky y el centro de Tennessee a los Cherokee. ^{[ 3 ]} En mayo de 1775, Attakullakulla, Oconostota y otros jefes ancianos renunciaron a la soberanía de la Nación Cherokee (ahora aproximadamente los estados de Kentucky y Tennessee) por 10 000 libras esterlinas. ^{[ 21 ]}

Connecotre (Old Hop), jefe de los Cherokee durante la década de 1750, era su tío materno. El hijo de Attakullakulla, Dragging Canoe, lideró una resistencia contra los Estados Unidos en la década de 1780. Su sobrina, Nancy Ward , era una «mujer muy querida» que tenía el poder de liberar a los prisioneros de guerra. ^{[ 9 ]}

Durante la Guerra de Independencia, Attakullakulla formó parte de un grupo de ancianos líderes cherokee que cedieron tierras a Virginia, en contra de los deseos de los guerreros más jóvenes. El hijo de Attakullakulla, Dragging Canoe , líder cherokee chickamauga durante las guerras cherokee-estadounidenses , se distanció de su padre en ese momento. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Después de que los Cherokee masacraran a gran parte de la guarnición de Fort Loudon , Attakullakulla se dio cuenta de que el capitán John Stuart, superintendente de Asuntos Indígenas bajo el gobierno colonial, había escapado de la muerte. Para salvar a Stuart, Attakullakulla lo compró a los Cherokee que lo habían capturado. Attakullakulla entregó su rifle, ropa y todo lo que pudo conseguir para comprar a Stuart. Después de este acto, según la costumbre Cherokee, Stuart sería considerado su hermano mayor. Su amistad de por vida resultó ser provechosa para los ingleses. ^{[ 24 ]} Al verse nuevamente amenazada la vida del capitán Stuart por negarse a ayudar en la reducción mediada de Fort George , Attakullakulla resolvió rescatar a su amigo o morir en el intento. Les dijo a sus compañeros Cherokee que tenía la intención de ir de caza y llevarse a su prisionero para comer venado. La distancia a los asentamientos fronterizos era grande. La expedición era necesaria para evitar ser alcanzados por quienes perseguían a los Cherokee. Durante nueve días y nueve noches viajaron por el desierto hasta que se encontraron con un grupo de guardabosques enviados para proteger la frontera, quienes los condujeron a salvo hasta los asentamientos. Attakullakulla tuvo una hija llamada Rebecca "Nikiti" Carpenter con su primera esposa, Nionne Ollie, y otra conocida como "Weena" con uno de los supervivientes de la batalla de Loudon. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

Se cree que Attakullakulla murió entre 1777 y 1780 en Carolina del Norte, en territorio que más tarde se convertiría en Tennessee. ^{[ 28 ]} Fue sucedido como Primer Hombre Amado de Chota por Oconostota .

• Adair, James (1775). Historia de los indios americanos . pág.  148.
• Anderson, William; Rambo, Robert K. (2009). «Attakullakulla (Pequeño Carpintero)». En Finkelman, Paul; Garrison, Tim Alan (eds.). Enciclopedia de la Política y el Derecho Indígena de los Estados Unidos . Vol.  1. Washington, DC: CQ Press. pp. 108–109 . ISBN  978-1933116983.
• The American Monthly Magazine and Critical Review (1817-1819) . Vol.  4. Nueva York. Diciembre de 1818. pág.  157. ASIN B00A0FDA2A . 
• Bartram, William (1791). Viajes por Carolina del Norte y del Sur, Georgia, el este y el oeste de Florida, el territorio cherokee, los extensos territorios de la Confederación Muscogulges o Creek y el territorio de los Chactaw . Filadelfia: James & Johnson. hdl : loc.rbc/General.02676.1 . LCCN rc01002676 . Consultado el 2 de marzo de 2023 . 
• Calloway, Colin G. La Revolución Americana en territorio indígena: Crisis y diversidad en las comunidades nativas americanas. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 1995.
• Gerald Schroedl, " Attakullakulla ", Enciclopedia de Historia y Cultura de Tennessee .
• Henry Thompson Malone, Los cherokees del Viejo Sur: Un pueblo en transición , 1956.
• Izumi Ishii, "Attakullakulla", Diccionario Oxford de biografía nacional , 2004.
• James C. Kelly, Biografía Nacional Americana, 1999.
• Kelly, James C. "Personajes notables en la historia cherokee: Attakullakulla." Journal of Cherokee Studies 3:1 (Invierno de 1978), 2–34.
• Kimber, Isaac (ed.); Kimber, Edward (ed.). "London magazine, or, Gentleman's monthly intelligencer, 1747–1783; London Vol. 29", (marzo de 1760): 144–145.
• Kimber, Isaac (ed.); Kimber, Edward (ed.). Revista londinense, o, Informe mensual para caballeros, 1747–1783; Londres Vol. 35 , (febrero de 1766): pág.  87.
• Klink, Karl y James Talman, eds. El diario del mayor John Norton . Toronto: Champlain Society, 1970.
• Litton, Gaston L. "Los jefes principales de la Nación Cherokee" , Chronicles of Oklahoma 15:3 (septiembre de 1937), págs.  253–270 (consultado el 18 de agosto de 2006).
• Mooney, James. Mitos de los Cherokee (1900, reimpresión de 1992).
• Oliphant, John. Paz y guerra en la frontera anglo-cherokee, 1756-1763 . Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2001.
• Spencer C. Tucker , James R. Arnold y Roberta Wiener. La enciclopedia de las guerras indias de Norteamérica, 1607-1890: una historia política, social y militar , 2011.
• Tortora, Daniel J. Carolina en crisis: Cherokees, colonos y esclavos en el sureste americano, 1756-1763 . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2015. ISBN 1-469-62122-3
• Walker, Felix. «Relato de una aventura en Kentucky en 1775». Editado por Samuel R. Walker. DeBow's Review 16 (febrero de 1854), págs.  150-155.
• Wright, Ronald. Continentes robados (2005) pág.  200.

• «Atta-Culla-Culla»  . Cyclopædia de biografía estadounidense de Appletons . 1900.