Auganduff

En el siglo XVI, la administración del Castillo de Dublín de la dinastía Tudor intentó expandir el territorio bajo su control directo más allá de las fronteras de la Empalizada medieval y reducir el poder y la influencia de los señores gaélicos nativos, en un esfuerzo que más tarde se conocería como la conquista Tudor de Irlanda . Esta estrategia buscaba generar un conflicto entre la Corona y los jefes nativos, ya que la primera intentaba aumentar su influencia a expensas de los segundos, lo que condujo a la rebelión de Shane O'Neill en el Ulster en la década de 1560. Tras la derrota de este intento, en 1569 el Parlamento de Dublín aprobó un estatuto que confiscaba los territorios de varios jefes del Ulster derrotados y los declaraba propiedad de la Corona.

Entre estos se incluía "el país de Orry, llamado el país de los O'Hanlon". ^{[ 45 ]} Tras esta Ley, la administración del Castillo de Dublín llevó a cabo su primer intento de establecer colonos en el Ulster y el 5 de octubre de 1572, la reina Isabel I otorgó al capitán Thomas Chatterton el control del territorio de "Orior, los Fews y el país de los Gllowglasses", con la condición de que el asentamiento se completara con varias condiciones adjuntas para marzo de 1579. Se dice que Chatterton viajó a Dundalk para tomar posesión de su concesión, pero no logró asentarse y perdió su concesión a favor de la corona, siendo asesinado a manos de los jefes locales de los O'Hanlon poco después de que su concesión fuera revocada en 1576. ^{[ 46 ]} Sin un señorío efectivo de Dublín, Orior permaneció bajo el control de los O'Hanlon en 1594 al comienzo de la Guerra de los Nueve Años .

Aunque causó mucha destrucción y agitación en la zona, y cambiaron de bando durante el transcurso de la guerra, los O'Hanlon mantuvieron el control de Orior durante la Guerra de los Nueve Años y, en el período inmediatamente posterior a la capitulación condicional de O'Neill y la firma de los artículos de paz en Mellifont , Orior siguió siendo territorio O'Hanlon. El aumento del control desde el Castillo de Dublín fue un resultado directo de la guerra, sin embargo, ^{[ 47 ]} y en 1607 se produjo la huida de los condes y la eliminación del máximo exponente de la estructura de poder gaélica nativa en el Norte. El Ulster, en el período inmediatamente posterior, era un polvorín, con la administración de Dublín y los magnates nativos recelosos e inseguros de la fuerza y ​​las intenciones de los demás. En esta situación tensa surgió la rebelión del Señor de Innisowen (Sir Cahir O'Doherty) en 1608, y aunque esta comenzó como resultado de una disputa local con el Gobernador de la Corona de Derry, resultaría tener amplias repercusiones para el Ulster. ^{[ 48 ]} O'Doherty era cuñado de Oghy Óg O'Hanlon, hijo de Sir Eochaidh "Oghy" O'Hanlon, entonces jefe de Orior, y este último dirigió a sus seguidores en Orior para unirse a la revuelta. ^{[ 49 ]} La administración del Castillo de Dublín logró rápidamente sofocar la rebelión, y Orior fue objeto de mucha violencia en las operaciones de "limpieza". Aunque la administración del Castillo de Dublín había estado considerando algún tipo de colonización tras la Guerra de los Nueve Años, ^{[ 48 ]} la rebelión de O'Doherty parece haber convencido a las autoridades de la Corona, e incluso al propio rey Jacobo I , de la necesidad de una colonización a gran escala mucho mayor de la que se había previsto anteriormente para sofocar definitivamente el poder nativo en el Ulster.

Fue en este contexto que se planeó y llevó a cabo la colonización del Ulster , y Aughanduff entra por primera vez en el registro histórico por derecho propio. En octubre de 1608, se hicieron los primeros arreglos para la colonización de Orior con Sir Oghy O'Hanlon vendiendo sus intereses a Orior a la Corona a cambio de una renta vitalicia de 80 libras esterlinas y el pago de sus deudas de 300 libras esterlinas. ^{[ 50 ]} El Lord Diputado , Sir Arthur Chichester, escribió que había hecho "un buen trato para el rey y un camino justo para la colonización". ^{[ 51 ]} En 1608, 1609 y luego 1610, tres "Comisiones de Colonización" se reunieron en todo el condado e investigaron la extensión de las propiedades de tierras existentes y las divisiones en el área. A partir de estos, el cartógrafo de la comisión, Sir Josias Bodley, dibujó los Mapas de la Baronía del Condado de Armagh (que formaban parte de los Mapas de los Condados Escheated en Irlanda , 1609), ^{[ 52 ]} y es en este mapa donde Aughanduff se registra por primera vez como un distrito distinto que existía entonces en el condado, aunque con el nombre anacrónico de "Aghadamph". Al igual que con el resto de Orior, Aughanduff fue considerado para su asignación en la colonización, pero en lugar de ser colonizado con sirvientes ingleses o escoceses, Aughanduff (así como el cercano Maphoner) fue otorgado a Owen McHugh Mor O'Neill, un nativo del Condado que iba a ser desplazado del territorio ancestral de su familia de Toaghie, justo a las afueras de la actual Tynan en el centro de Armagh. Owen McHugh Mor O'Neill está bien documentado en los registros de la época y era bisnieto de Art O'Neill (fallecido en 1515), jefe de todos los O'Neill del Ulster. Su padre y su abuelo habían sido jefes de los Fews y del clan O'Neill que los gobernaba. Owen McHugh Mor es recordado principalmente por su acérrima rivalidad con su primo segundo y entonces jefe de los Fews, Sir Turlough MacHenry O'Neill (del castillo de Glassdrummond), hermanastro del Gran O'Neill.

Ambos hombres heredaron las pretensiones rivales de sus padres al liderazgo de los Fews y continuaron la práctica de su clan local O'Neill de tratos engañosos a la hora de apoyar a sus primos del norte y al gobierno de Dublín, cuyos territorios limitaban directamente al sur. A menudo, quizás en vista de su posición en las fronteras de la Empalizada, los O'Neill de los Fews actuaron en apoyo de la administración del Castillo de Dublín contra sus parientes del norte, y tanto Owen McHugh Mor como Turlough McHenry rivalizaron en la búsqueda del apoyo de la Corona para reforzar su propio poder y pretensiones. En 1600, por ejemplo, Owen McHugh Mor escribió al entonces virrey, Lord Mountjoy , exponiendo por qué él, y no Turlough McHenry, debería ser utilizado por la Corona para derrocar a Hugh O'Neill, invocando el servicio de su familia a la Corona y declarando que:

También objetan que Sir Arthur O'Neill es el mejor miembro para el servicio de Su Majestad y el hombre principal para ser ascendido... Yo fui la causa y el artífice de su ingreso al servicio de Su Majestad. Así trabajó mi padre y su padre para Sir Henry Sidney contra Shane O'Neill, y mi abuelo para servir al rey Enrique VIII contra la rebelión de Con Bacco y Shane O'Neill ^{[ 53 ].}

Sin embargo, hacia 1610, Owen McHugh había sido efectivamente relegado por su primo como maestro de los Fews y líder de los O'Neill de los Fews. Para el hijo de un antiguo jefe de los Fews y poseedor de los dominios de su familia en Toaghie, las tierras de Aughanduff y Maphoner eran un pobre consuelo, pero su concesión reflejaba su estatus en ese momento. De hecho, Chichester escribió en 1608, mientras se contemplaba la colonización, que "En el asentamiento de este país y el de Tyrone, se desea que se tomen algunas tierras de Owyne More O'Neale, más por su honesta sencillez que por cualquier daño que pudiera causar" ^{[ 52 ].} La concesión a Owen McHugh Mor O'Neill (cuyo nombre también se registra como "Owen McHugh mc Neale Moore" y otros derivados de Eoghan mac Aodh More O'Neill) decía lo siguiente:

Concesión a Owen McHugh O'Neale, caballero. Las tierras de Aghadamph, un bailliboe; y Moyfoner, en bailliboe; en total, 240 acres. Renta 2 libras 11 chelines. ^{[ 54 ]}

Tras la muerte de Owen McHugh Mor en 1634, su hijo, Hugh (o Aodh) Óg O'Neill, heredó la propiedad de su padre y consta que era "de Aughanduff". ^{[ 55 ]} Al igual que muchos de los O'Neill de Fews, que se consideraba que se habían aliado contra los jefes locales durante la Guerra de los Nueve Años, Hugh Óg se unió a los rebeldes durante la Rebelión de 1641 y figura como proscrito en la proclamación de los Lord Justice de febrero de 1642, con una recompensa de entre 300 y 400 libras por su cabeza. ^{[ 56 ]}

Como resultado de los tumultuosos acontecimientos de las Guerras Confederadas , la conquista cromwelliana , el Asentamiento de la Restauración y la Guerra Guillermita , el territorio dejó de ser propiedad de los nativos, y más allá de las concesiones de tierras y las escrituras que documentan las transferencias de propiedad del municipio, la historia de la zona en este momento no está bien documentada. Sin embargo, el Registro del Impuesto sobre el Hogar de Orior de 1664 enumera a tres residentes que pagaron el impuesto (con un hogar cada uno) ese año: Art McDoneell, Torlagh O'Hanratty y Hugh O'Mullyry. El nombre del municipio se registra como "Agheduffe" en ese momento. ^{[ 57 ]}

A finales del siglo XVII y principios del XVIII, la zona sirvió de refugio para el clero católico cuando las Leyes Penales empezaron a entrar en vigor y se produjeron actos de violencia cuando las autoridades de la Corona intentaron imponer su recién adquirida autoridad, especialmente en el territorio relativamente anárquico de Fews. John Johnston, condestable de Fews desde 1710, tenía su cuartel general en Roxborough, justo al otro lado de la frontera de Aughanduff, y con fácil acceso a ella. Justo al otro lado del límite del pueblo, en la turbera de Umerican, se encuentra Pulkowen o Pikegowen, un conocido afloramiento rocoso situado detrás de la antigua escuela de Aughanduff en Pike's Brae. Se cree que la piedra fue utilizada como "piedra de cabecera" por los Johnston y sus agentes en el siglo XVIII y algunos la consideran embrujada. Al recopilar registros del condado en la década de 1930, el historiador local TGF Patterson registró lo siguiente con respecto a esa piedra:

"En los viejos tiempos, cuando los Johnston estaban en Roxborough, esta era una de sus piedras de decapitación. Y las manchas de sangre permanecen en ella hasta el día de hoy, y pocas personas se atreverían a pasar por allí de noche por los fantasmas que aún la habitan. Cobraban cinco libras por cabeza a todos los que iban a Dublín. Y la cabeza de muchos hombres decentes fue a parar a la hoguera en lugar de la de un tory, y Keenan era peor que los Johnston. ^{[ 58 ]}

Varias escrituras en el Registro de Escrituras de Dublín (establecido en 1707) registran la transferencia de tierras entre diversas figuras de la aristocracia. La más antigua que se conserva es la de Abraham y Florina Ball de Darver Castle , Condado de Louth, y John Vaughan de Dublín, del 11 de mayo de 1716. ^{[ 59 ]} Varias de estas escrituras sobreviven y detallan los cambios en los intereses del distrito entre entonces y su compra por sus últimos terratenientes, los MacGeough, en 1803.

En 1771, los últimos lazos simbólicos de la zona con el señorío de O'Hanlon se rompieron cuando Aughanduff, además de otras once aldeas, se separaron de la parroquia de Loughgilly (antigua ubicación del castillo de O'Hanlon) y se unieron a la recién formada parroquia de Forkhill. ^{[ 60 ]}

Podría decirse que el evento individual más importante ocurrido durante el siglo XIX, y el que tuvo las repercusiones más profundas, fue la llegada del tizón de la patata y la hambruna subsiguiente. Inmediatamente antes de la hambruna, unas 425 personas estaban registradas como habitantes de la aldea en el censo de 1841. El 6 de septiembre de 1845 se registró el primer caso de tizón en el condado, y el distrito, así como las áreas circundantes, se vieron afectadas poco después. ^{[ 68 ]} Para el censo de 1851, la población se registró como reducida a 346, y esta se redujo casi a la mitad (en la cifra de 1841) a 214 en 1901. ^{[ 69 ]} La hambruna golpeó con más dureza a los pobres de la zona, y más de un siglo después circularon historias de indigentes que morían de hambre con la boca ennegrecida, habiendo recurrido a comer hierba. Además de provocar hambre y emigración, la hambruna causó cambios duraderos en los patrones de asentamiento de la zona, con la desaparición de tiendas y puestos de venta que habían existido antes de mediados de la década de 1840, pero que desaparecieron con el descenso de la población y el abandono de tierras marginales para el cultivo.

La aldea se encontraba entre las tierras compradas por Joshua MacGeough (o 'MacGeough' como se hacía llamar) (1747-1817) de Drumsill House, Condado de Armagh en 1803. Los McGeough eran figuras de la pequeña nobleza que poseían intereses considerables en el condado, y el abuelo de Joshua, también llamado Joshua McGeough (1683-1755), había acumulado los intereses de tierras de la familia y murió con activos valorados en aproximadamente 100.000 libras esterlinas (a mediados del siglo XVIII). ^{[ 70 ]} Tras la muerte de (el joven) Joshua McGeough en 1817, su cuarto hijo, Walter MacGeough (1790-1866), abogado y anteriormente Alto Sheriff de Armagh en 1819, ^{[ 71 ]} heredó los intereses de la familia en el distrito. La Valoración de Griffith , completada en junio de 1865 para el condado, enumera a Walter, ahora McGeough Bond ^{[ 72 ]} y de la nueva segunda residencia de la familia, "Argory" en Moy , como terrateniente de toda la aldea en esa fecha. ^{[ 73 ]} Tras su muerte en 1866, ^{[ 74 ]} además de los distritos circundantes en South Armagh, la propiedad del área pasó a su cuarto hijo, Robert John MacGeough, JP . A pesar de ser un terrateniente residente (MacGeough vivía en la cercana Silverbridge House en Ummeracam (Ball) South, entre Aughanduff y Silverbridge) y activo en la administración de su propiedad, RJ MacGeough parece haber sido un terrateniente impopular y litigante frecuente en disputas que surgieron con respecto a su propiedad de la aldea. En 1871, por ejemplo, estuvo involucrado en el caso McGeough v. Savage , que trataba sobre una disputa por la venta de madera en la localidad, y en el que se presentó evidencia de que 134 árboles en Aughanduff, de entre uno y dos pies de circunferencia, habían sido talados desde 1868. ^{[ 75 ]} En McGeough v. Gollogly [1891], estuvo involucrado en un litigio infructuoso con un arrendatario de la localidad sobre una decisión de los comisionados de tierras respecto al alquiler justo para el arrendamiento del arrendatario. ^{[ 76 ]} Además, existen varios registros que detallan los desalojos que ocurrieron en la propiedad del Sr. McGeough en Aughanduff. ^{[ 77 ]}

La situación se agravó tras la creación de la Liga Agraria , que operaba en la zona y cuya campaña provocó que varios inquilinos del pueblo y los distritos circundantes dejaran de pagar el alquiler. El 12 de abril de 1882, un contingente de veinte policías, acompañados por alguaciles y ayudantes del Sr. McGeough, llegó al lugar y comenzó a ejecutar cuarenta órdenes de desalojo por impago de alquileres en el pueblo y los distritos circundantes. El Belfast News-Letter informa de su desarrollo de la siguiente manera:

Cabe señalar que el distrito donde se llevarían a cabo los desalojos es prácticamente la única parte del condado donde la Liga Agraria logró establecerse. Desde hace algún tiempo, se encuentra en un estado de agitación, y el propio Sr. McGeough se vio obligado a solicitar protección policial. […] Los desalojos comenzaron alrededor de las once de la mañana y continuaron hasta que catorce inquilinos fueron desalojados y readmitidos como administradores tras firmar un acuerdo a tal efecto. No se presentó resistencia alguna contra los agentes del sheriff, y apenas hubo presencia policial y de las personas directamente implicadas. ^{[ 78 ]}

Las tensiones parecen haberse reducido un poco, sin embargo, tras el famoso caso de la Conspiración de Crossmaglen , en el que varios hombres de la zona sur del condado figuraban en el «Libro de Crossmaglen» y el «Libro de Mullaghbawn» como miembros de la «Hermandad Patriótica» (153 en el primero y 65 en el segundo), cuyo objetivo era derrocar el sistema de terratenientes en la zona. Doce de ellos fueron acusados ​​de intento de asesinato del Sr. McGeough y de otro terrateniente, Henry Gustavus Brooke; todos ellos fueron condenados en Belfast en 1883 y sentenciados a diversas penas. ^{[ 79 ]} Aunque no hubo un cambio inmediato en la propiedad de la zona, a nivel nacional la agitación de la Liga condujo a la promulgación de la Ley de Compra de Tierras (Irlanda) de 1885 , una de una serie de Leyes de Tierras que tendrían efectos de gran alcance en la zona a principios del siglo XX.

Si bien a finales del siglo XIX la localidad conservaba en muchos aspectos su aspecto original —la familia McGeough aún era propietaria de las tierras y la gran mayoría de los habitantes trabajaban como campesinos—, en muchos sentidos se había transformado. La población había disminuido drásticamente, con un alto nivel educativo (al menos elemental) y bilingüe, y en cierta medida radicalizada, factores que contribuirían (en cierta medida) a los trascendentales cambios que se producirían durante la primera mitad del siglo XX.

Mayo de 1955 marcó un acontecimiento importante en la comunidad local con la colocación de la primera piedra de una nueva iglesia católica, Nuestra Señora Reina de la Paz , ^{[ 90 ]} que da a la carretera Newry-Crossmaglen. La nueva iglesia se construyó debido a una necesidad percibida y al hecho de que los lugareños habían asistido a misa en la escuela cercana durante los 30 años anteriores, y los planos se elaboraron poco después del nombramiento del padre J. O'Neill como párroco . ^{[ 91 ]} La iglesia fue diseñada por el Sr. Simon Leonard de la firma de arquitectos dublinesa Byrne and Son, y se proyectó para albergar hasta 400 personas. En la ceremonia previa a la colocación de la primera piedra en la cercana iglesia de Mullaghbawn, el cardenal D'Alton , entonces primado de toda Irlanda, explicó por qué consideraba apropiada la construcción de una iglesia en la zona, afirmando que:

Es interesante destacar que en 1673, en una nueva era de persecución activa, el Parlamento inglés emitió un edicto que ordenaba a todos los miembros del clero regular abandonar el Reino de Irlanda. El beato Oliver Plunket y su amigo íntimo, John Brennan, obispo de Waterford, se negaron a abandonar a sus feligreses y huyeron en busca de refugio a Mullaghbawn, donde podían contar con la lealtad del pueblo. Una tradición bien fundada aún señala la cabaña donde vivieron los prelados hasta que amainó la furia de la tormenta. Mullaghbawn y las áreas adyacentes también se asociaron, según la opinión popular, con las actividades del Dr. Patrick Donnelly, cuya humilde residencia, su pequeña capilla de la época de las leyes penales, no estaba lejos del emplazamiento de la nueva iglesia. Nació en Cookstown y, tras servir en diversas partes del archidiócesis, fue nombrado obispo de Dromore. Como en uno de los períodos más oscuros de nuestra historia, durante algunos años fue el único obispo residente en el país. Recorrió no solo Armagh, sino también una buena parte de la provincia del Norte en su labor pastoral. Era un personaje romántico e ingenioso que frecuentemente viajaba disfrazado de arpista itinerante y llegó a ser conocido popularmente como el Bardo de Armagh. Por lo tanto, tienen muchos motivos para estar orgullosos de su parroquia. ^{[ 92 ]}

Una vez terminada su construcción, la iglesia fue consagrada, de nuevo por el cardenal D'Alton, el 16 de junio de 1957 y durante un discurso que acompañó al evento, mencionando implícitamente la entonces Guerra Fría , expuso el motivo de la elección del nombre de la iglesia:

Esta iglesia ha sido dedicada apropiadamente a Nuestra Señora Reina de la Paz y, en uno de los períodos más históricos de la historia, aún no se ha establecido la paz entre las naciones, sino que existe lo que podría denominarse una tregua armada, agravada por el arma que el ingenio humano ha descubierto en los tiempos modernos. ^{[ 93 ]}

Se dice que la iglesia costó alrededor de 20.000 libras esterlinas y que es de estilo románico , con un campanario de 50 pies coronado por una cruz de bronce. ^{[ 93 ]}

El conflicto norirlandés , que afectó a Irlanda del Norte y a las zonas fronterizas de la República a partir de 1969, mantuvo la zona relativamente tranquila, aunque con frecuentes patrullas del ejército británico , puestos de control y actividad de helicópteros. El suceso más significativo relacionado directamente con la localidad durante el conflicto fue probablemente un ataque a un helicóptero militar que se dirigía de Crossmaglen a Bessbrook en junio de 1988, y que Harden registra de la siguiente manera:

Los envíos libios reforzaron aún más la capacidad antiaérea del IRA cuando se desembarcaron 18 DShK entre 1985 y 1987. El DShK, o Degtyarova Shapgma Krupnokalibernyi, diseñado por Degtyarova y Shapgma y fabricado en Rusia, se había utilizado contra las fuerzas estadounidenses durante la Guerra de Vietnam. Requiere varios hombres para transportarlo, tiene un alcance efectivo de más de una milla y puede disparar 575 proyectiles por minuto. El IRA utilizó un DShK por primera vez en junio de 1988. En esta ocasión, el objetivo era un Lynx que volaba de Crossmaglen a Bessbrook Mill. El teniente David Richardson, piloto de la Marina Real adscrito al Cuerpo Aéreo del Ejército, sintió cómo su Lynx entraba en barrena al recibir 15 impactos en el fuselaje y los rotores, dañando los cables de control y deteniéndose en el motor. Varios de los proyectiles eran perforantes y la aeronave se vio obligada a realizar un aterrizaje de emergencia cerca de Cashel Lough Upper. Posteriormente se descubrió que el Lynx había sido atacado con dos DShK, tres M60 y varios fusiles desde la montaña Aughanduff. Un comunicado del IRA afirmó que una docena de voluntarios habían participado en el ataque. ^{[ 94 ]}

El impacto de los Disturbios disminuyó durante las primeras etapas del Proceso de Paz de Irlanda del Norte , y especialmente tras la desmilitarización de la región de South Armagh. Se considera que los Disturbios terminaron con el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 , pero no de forma definitiva hasta el mortal atentado de Omagh en agosto de ese año, en el que murieron 29 personas. Una conexión menor entre la zona y esa tragedia fue que una de las dos advertencias telefónicas realizadas por el IRA Auténtico con respecto a ese ataque se hizo desde la cabina telefónica de BT en el cruce de McGeough, al sur del distrito, donde la carretera Aughanduff se une a la que va de Newry a Crossmaglen. ^{[ 95 ]}