Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Agustín Ryther

Augustine Ryther (fallecido en 1593) [ 1 ] fue un grabador y traductor inglés. Grabó algunos de los mapas de los condados ingleses de Christopher Saxton . También fabricó instru...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Augustine Ryther (fallecido en 1593) [ 1 ] fue un grabador y traductor inglés. Grabó algunos de los mapas de los condados ingleses de Christopher Saxton . También fabricó instrumentos científicos. [ 1 ]

Cartas de una baraja de 1590 que ilustran los condados de Inglaterra y Gales, con mapas copiados en gran parte de un atlas de Christopher Saxton. Grabado de Augustine Ryther, según William Bowes.

Obras

Ryther estuvo asociado con el grabado de mapas de los condados de Inglaterra publicados por Saxton en 1579. Su nombre aparece como el grabador de los mapas del condado de Durham y Westmoreland (1576), Gloucester y York (1577), y el de toda Inglaterra, firmado 'Augustinus Ryther Anglus Sculpsit Ano Dñi 1579'. Su nombre aparece en 1588 junto con los de Jodocus Hondius , Theodore de Bry y otros, entre los grabadores de las cartas náuticas de The Mariner's Mirrour de Sir Anthony Ashley . [ 2 ] [ 3 ]

En 1590, Ryther publicó una traducción [ 4 ] de la Expeditionis Hispaniorum in Angliam vera Descriptio de Petruccio Ubaldini . El libro fue impreso por A. Hatfield. Ryther dedicó esta obra a Lord Howard de Effingham , y en la dedicatoria se disculpa por la demora de dos años en su publicación. Las láminas constan de un título y diez gráficos que muestran las distintas etapas del avance y la derrota de la Armada Española en el Canal de la Mancha , y trazan su posterior recorrido alrededor de las Islas Británicas. Fueron dibujados aparentemente por Robert Adams , inspector de los edificios de la reina, y constituyen un importante registro de la Armada. Es probable que los gráficos de Ryther, o los dibujos originales de Adams, sirvieran de base para los tapices de la Armada Española, realizados por Hendrik Cornelisz Vroom en Holanda, y que antiguamente se encontraban en la Cámara de los Lores . John Pine publicó copias reducidas de los gráficos de Ryther en su obra sobre los tapices de la Armada. Las tablas fueron publicadas por Ryther por separado. [ 3 ]

Ryther también colaboró ​​con Thomas Hood . [ 5 ]

Referencias

  1. 1 2 Baigent, Elizabeth. "Ryther, Augustine". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/24428 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  2. ↑ El Espejo del Marinero… fue creado y plasmado por primera vez en diversas cartas náuticas exactas por el famoso navegante Luke Wagenar de Enchuisen, y ahora cuenta con las adiciones necesarias para el uso de los ingleses por Anthony Ashley.
  3. 1 2 "Ryther, Augustine" . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. 
  4. ↑ Bajo el título de Un discurso sobre la flota española que invadió Inglaterra en el año 1588 y fue derrocada por sus majestades Nauie bajo la dirección del Muy Honorable Lord Charles Howard, Alto Almirante de Inglaterra, escrito en italiano por Petruccio Ubaldino, ciudadano de Florencia, y traducido para A. Ryther: al cual se adjuntan ciertas tablas que expresan las diversas hazañas y conflictos tenidos con dicha flota. Estos libros, con las tablas que les pertenecen, se venderán en la tienda de A. Ryther, situada a poca distancia de Leadenhall, junto al letrero de la Torre.
  5. ↑ Página de Epact .
  • Página de Epact
Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Ryther, Augustine ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.