Agustín Rotundo

Augustinus Rotundus ( en polaco : Augustyn Rotundus , en lituano : Augustinas Rotundas , 1520-1582) fue un humanista, erudito, jurista, escritor político y cristiano renacentista nacido en Polonia , y el primer historiador y apologista de Lituania . Rotundus fue vogt de Vilna , secretario general del Gran Duque y del Rey Segismundo Augusto y anciano de Stakliškės . Tras su nobiliamiento como szlachta (nobleza), Rotundus adoptó el apellido Mieleski o Milewski. ^{[ 1 ]}

Rotundus nació en Wieluń, en el Reino de Polonia, alrededor del año 1520. Se cree que su apellido era "Mieleski", aunque algunos investigadores sugieren que lo adoptó posteriormente. Rotundus es un apodo, probablemente heredado de su padre, Mikołaj ( en español: Nickolas ) "Okrągły" ( en latín : Rotundus ), quien era un rico peletero en la ciudad de Wieluń.

Rotundus estudió en la Universidad de Wittenberg y en la Academia Lubrański de Poznań , donde se le acusó de escribir una sátira mordaz sobre la comunidad católica de Poznań. Sin duda, tras su graduación, Rotundus fue un católico ferviente y apoyó la monarquía hereditaria y el movimiento de ejecución .

Llegó a Vilna , capital del Gran Ducado de Lituania, el 20 de agosto de 1551. ^{[ 2 ]} Fue invitado por el Gran Duque de Lituania, Segismundo Augusto, como asesor legal, y como experto tanto en la ley del Gran Ducado como en la de la Corona . Nombrado vogt de Vilna en 1552 (muy probablemente a sugerencia de los habitantes de la ciudad), se convirtió en ciudadano leal de Lituania y escribió varias obras sobre la historia de Lituania y obras de polémica política en defensa de los derechos de Lituania. En 1558 fue nombrado anciano de Stakliškės . ^{[ 3 ]}

Estuvo casado con Sofia Montanówna, de origen italiano (falleció después del 10 de marzo de 1604). Tuvieron un hijo, Nickolas, que murió en su infancia, y dos hijas: Regina y Elizabeth. ^{[ 4 ]} Por su trabajo y logros, Rotundus fue ennoblecido en 1568 por el Sejm celebrado en Grodno . Se le otorgó el escudo de armas de Rola .

Augustinus Rotundus falleció el 20 de marzo de 1582 y fue enterrado en la iglesia de San Juan Bautista y Evangelista, en Vilna.

Rotundus apoyó la independencia de Lituania frente a las pretensiones de la Corona polaca. Fue precursor de deducciones míticas y su pasión eran las familias nobles . Rotundus contribuyó a los Estatutos segundo y tercero de Lituania . Colaboró ​​en estos estatutos junto con Peter Roisius , Ostafi Wołłowicz y Mikołaj "el Negro" Radziwiłł . Tradujo personalmente el Segundo Estatuto al latín y añadió su propio estudio, Epitome principum Lituaniae (Epítome de los duques lituanos), como prólogo. En este estudio, Rotundus promovió la idea de que los lituanos, junto con sus duques, tenían raíces en el antiguo Imperio romano , en la mítica casa de los Palemónidas . Jan Długosz planteó teorías similares , pero ambas carecían de pruebas que las respaldaran.

Es probable que Rotundus contribuyera a la segunda edición de las Crónicas lituanas . Afirmaba que Publio Libono, comandante romano que huyó de Julio César y supuestamente se estableció en Lituania, era antepasado de los gobernantes lituanos y rutenos . Supuestamente, el nombre de Livonia proviene de Libono . En su opinión, esto explicaba por qué el latín era común en la Mancomunidad Polaco-Lituana y también servía para apoyar los ideales del sarmatismo . ^{[ 5 ]} Rotundus era amigo íntimo de otros eruditos del Renacimiento de Vilna, como el médico Jan Antonin ( en latín : Joannes Antoninus ) y el poeta Klemens Janicki ( en latín : Clemens Ianicius ); tras la muerte de este último, ambos publicaron obras de arte de Ianicius. ^{[ 6 ]}

En 1564, a petición personal de Mikołaj "el Negro" Radziwiłł Rotundus escribió Rozmowy Polaka z Litwinem ( Conversaciones de un polaco con un lituano ), una obra polémica en la que defendió la dignidad de Lituania frente a los insultos del autor polaco Stanisław Orzechowski en Quincunx (1554): " ...contra los escritos vergonzosos y erróneos de Stanisław Orzechowski, que insultaron al inocente y famoso Ducado de Lituania... ". Aunque se reconoce como obra personal de Rotundus, tras un análisis exhaustivo de la obra, la historiadora lituana Ingė Lukšaitė sugirió que se trataba de una obra colectiva de varios autores. ^{[ 7 ]}

• Rozmowa Polaka z Litwinem 1564 ( Conversación de un polaco con un lituano )
• Epitome principum Lituaniae 1566 ( Epítome de los duques lituanos )
• De dignitate ordinis ecclesiastici Regni Poloniae Cracovia 1582 ^{[ 8 ]}

• (en lituano) Poleminiai ir istoriografiniai Augustino Rotundo raštai (Escritos polémicos e historigráficos de Augustinus Rotundus), artículos y traducciones de varios autores en "Šešioliktojo amžiaus raštija, Serie: Senoji Lietuvos lteratūra vol.5, Vilnius 2000. ISBN 9986-9435-8-2págs.  75-44.
• (en polaco) Rozmowa Polaka z Litwinem (libro digitalizado, se requiere Java)