Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Viejo Robin Gray

Auld Robin Gray, del libro de baladas británicas (1842) Auld Robin Gray es el título de una balada escocesa escrita por la poetisa escocesa Lady Anne Lindsay en 1772. [ 1 ] Segú...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Auld Robin Gray, del libro de baladas británicas (1842)

Auld Robin Gray es el título de una balada escocesa escrita por la poetisa escocesa Lady Anne Lindsay en 1772. [ 1 ] Según el Diccionario Biográfico de Mujeres Escocesas , la canción de Lindsay comenzó como una canción cantada por Sophia Johnston de Hilton. [ 2 ]

Robin Gray es un buen anciano que se casa con una joven enamorada de un hombre llamado Jamie. Jamie se va al mar para ganar dinero y así poder casarse. La mujer, narradora de la balada, cuenta cómo la desgracia de sus padres la obligó a casarse con Robin Gray mientras su amado estaba ausente. Robin promete mantenerla a ella y a sus padres a cambio de su mano. Jamie regresa unas semanas después de la boda, con aspecto fantasmal. Se reencuentran con tristeza, se besan y se separan con dificultad. La mujer decide esforzarse por ser una buena esposa para Robin, aunque está profundamente triste por la pérdida de su verdadero amor.

La melodía original fue compuesta por el reverendo William Leeves . George Thomson encargó a Joseph Haydn que arreglara la balada para piano y soprano, así como para piano, violín, violonchelo y soprano. La compositora estadounidense del siglo XX, Marjorie Rusche , entre otras, también ha arreglado «Auld Robin Gray». [ 3 ]

El poema es cantado por la "encantadora maníaca" (88) en la novela María (1798) de Mary Wollstonecraft . El tema de las mujeres abandonadas resuena a lo largo de toda la novela.

El cuento «Young Robin Gray» (1894), de Bret Harte, alude a esta canción, pero modifica las relaciones entre los personajes para que la virtud de la heroína escocesa sea redimida. En el relato de Harte, la mujer permanece fiel a su prometido, también llamado Jamie, hasta que este rompe el compromiso. Ella se casa por amor, no por dinero. Una referencia explícita a la canción aparece en el capítulo dos, durante una conversación sobre apodos. El adinerado estadounidense Robert Gray observa que en Escocia lo llamarían Robin Gray, y en el breve intercambio que sigue, otro personaje insiste en que el Robin Gray de la canción es « Auld Robin Gray» (381).

  • En línea en Bartleby
  • Partitura para Auld Robin Gray

Referencias

  1. ↑ Thomas Edward Brown (1998). Fo'c's'le Yarns: Edición sin censura de cuatro narraciones manesas en verso . University Press of America. pág.  260. ISBN 978-0-7618-1215-9.
  2. ↑ Elizabeth Ewan; Sue Innes; Siân Reynolds; Rose Pipes (2006). «Barnard, Lady Anne, n. Lindsay». Diccionario biográfico de mujeres escocesas . Edinburgh University Press . pág. 29. ISBN  978-0-7486-1713-5.
  3. ↑ Boenke, H. Alais (19 de octubre de 1988). Música para flauta de compositoras: catálogo anotado . Bloomsbury Publishing USA. pág. 105. ISBN  978-0-313-36831-8.
  • Harte, Bret. «El joven Robin Gray». Thankful Blossom and Other Eastern Tales and Sketches . The Writings of Bret Harte Standard Library Edition, vol. 11. Boston: Houghton Mifflin & Co., 1907. 364–391. Google Books .
  • Wollstonecraft, Mary. María: o, Los agravios de la mujer . Ed. Gary Kelly. Oxford: Oxford UP, 1976.