Aurora Nilsson

Aurora Nilsson (1 de enero de 1894 - 26 de junio de 1972), también conocida como Rora Asim Khan , fue una escritora sueca famosa por su obra autobiográfica « La huida de un harén » ( Flykten från harem ), que narra sus experiencias en Afganistán durante su matrimonio con el diplomático afgano Asim Khan en la década de 1920. Su autobiografía ofrece una valiosa perspectiva de la vida en un harén en el Afganistán de los años veinte. Su divorcio (1927) fue, en aquel entonces, un caso único en Afganistán.

Una novela de Thomas Löfström está basada en su historia.

Nilsson nació en Västerhaninge en 1894. En 1925, estudiaba arte en Berlín; los locos años veinte fueron una época vibrante en la historia de la ciudad . Allí conoció y se casó con Asim Khan, un afgano hijo de un exministro del gobierno, que estudiaba técnica artística con una beca del gobierno afgano. La embajada afgana reconoció el matrimonio después de que Nilsson firmara una declaración en la que se comprometía a adoptar las costumbres afganas y, en algún momento futuro, a convertirse al islam . Sin embargo, nunca se convirtió.

La pareja recién casada viajó a Afganistán en 1926. Durante el viaje, según Nilsson, Khan pasó de ser un hombre moderno a uno cada vez más influenciado por las costumbres afganas a medida que se acercaban a su tierra natal. En el camino, la maltrató dos veces. En Kabul , Nilsson quedó profundamente impactada por sus nuevas condiciones de vida y no pudo adaptarse a ellas. Se vio obligada a usar velo ( hiyab ) y no se le permitía salir de casa salvo con el permiso de su marido, ni mirar por las ventanas, ni hablar cuando visitaba una tienda ( purdah ).

También descubrió que su marido tenía una esclava a la que llamaban su sirvienta, que le había sido entregada para que funcionara como su concubina cuando era adolescente, según la costumbre. ^{[ 1 ]} Se escandalizó por la existencia de la concubina esclava, a la que se referían como una "esposa secundaria", y que reaccionó con hostilidad a la llegada de Nilsson; la esclava fue encontrada con veneno, y se sospechó que había planeado envenenar a Nilsson. ^{[ 1 ]}

Nilsson atrajo mucha atención en Kabul, donde la llamaban "Tyska frun" (literalmente: "La esposa alemana") y era admirada por su piel blanca, considerada un signo de belleza y estatus. ^{[ 1 ]} Describió cómo visitó a una mujer de la alta sociedad "cuya vida entera" transcurría dentro de las habitaciones de su harén, de las que nunca se le permitía salir; la mujer estaba enferma y su esposo le preguntó a Nilsson cómo podría conseguir una nueva mujer con la piel tan blanca como la suya. ^{[ 1 ]}

Su esposo no obtuvo ningún empleo gubernamental porque ella no se había convertido. Por lo tanto, él le dio permiso para visitar el gobierno, la corte real y a mujeres en diferentes puestos para intentar conseguirle un trabajo. En su libro, describe a la gente, las costumbres y los acontecimientos del Afganistán contemporáneo. Con la ayuda de la tía de Khan, que era dama de compañía de la reina, visitó la corte real en Paghman y Darullaman , ^{[ a ]} e incluye descripciones en su libro de la reina consorte Soraya Tarzi , una modernizadora educada en Siria, y de la madre del rey, Ulya (Ulli) Hazrat , cuyo nombre escribe como Ollja Hassrat. Con su apoyo, habló mucho con las mujeres de la realeza sobre las costumbres europeas. ^{[ 1 ]} Se hizo amiga de la madre del rey, a quien describe como influyente y dominante, le mostró danza y gimnasia occidentales modernas y actuó como su fotógrafa. ^{[ 1 ]}

No logró conseguirle un puesto a Khan, quien la amenazó con matarla o venderla. ^{[ 1 ]} Según Nilsson, una mujer alemana, viuda de un hombre afridi llamado Abdullah Khan, había huido a la ciudad con sus hijos del sucesor de su difunto esposo, fue vendida en subasta pública y obtuvo su libertad al ser comprada por la misión diplomática alemana por 7000 marcos. ^{[ 1 ]}

En 1927, Nilsson logró obtener el divorcio con el apoyo de la misión diplomática alemana. ^{[ 1 ]} El divorcio fue descrito como único, ya que no era costumbre que una mujer se divorciara de un hombre . ^{[ 1 ]} La misión diplomática alemana la ayudó a conseguir una habitación en un hotel mientras esperaba el dinero de Suecia para salir del país. Su divorcio fue visto como un escándalo en Kabul, y fue acosada, incluso por los funcionarios a quienes acudió en busca de ayuda. Los funcionarios le negaron el divorcio alegando que era musulmana a pesar de que nunca se había convertido, afirmaron que necesitaba un pasaporte afgano para salir del país y le ofrecieron dinero para que regresara con su exmarido. Cuando finalmente llegó a la frontera, la detuvieron nuevamente con una oferta de dinero si volvía a casarse. Ella se negó con las palabras: «¡No, no necesito dinero! ¡No necesito nada de Afganistán! ¡Solo mi libertad!». ^{[ 1 ]}

Tras su divorcio, Nilsson regresó a Suecia, donde publicó un libro sobre sus experiencias en 1928. En 1930, Nilsson se casó con el jugador de hockey sobre hielo Carl Abrahamsson .

Según se informa, el divorcio provocó que su exmarido perdiera prestigio en la sociedad afgana y le impidió acceder a cualquier cargo político. Asesinó a tres funcionarios de la embajada británica y fue ejecutado en 1933. ^{[ 1 ]} Su motivación era crear un conflicto entre el rey pro-británico Mohammed Nadir Shah y Gran Bretaña, provocando así la caída de Nadir y la reinstauración del rey depuesto Amanullah Khan . Se considera que su acto contribuyó a la deposición del rey Nadir mediante el asesinato ese mismo año. ^{[ 1 ]}

Aurora Nilsson vivía con su segundo marido, Carl Abrahamsson, en Södertälje. Enviudó en 1948 y murió el 26 de junio de 1972 en Södertälje .

• Flykten från harem (literario: 'La huida de un harén'; 1928)

Aurora Nilsson sirvió de modelo para el personaje de la novela sueca Gryningsflickan (La chica del amanecer) del escritor sueco Tomas Löfström (1986), que fue galardonada con el premio "Novela del Año" por Bra Böcker en 1986.

• Gunnel Gummeson
• Betty Mahmoody
• Influencia europea en Afganistán
• Phyllis Chesler