Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marzo de Ausiàs

Ausiàs March ( en valenciano: [ awziˈaz ˈmaɾk ] ; 1400 – 3 de marzo de 1459) fue un poeta y caballero valenciano de Gandía , Valencia. Se le considera uno de los poetas más impo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ausiàs March ( en valenciano: [ awziˈaz ˈmaɾk ] ; 1400 – 3 de marzo de 1459) fue un poeta y caballero valenciano de Gandía , Valencia. Se le considera uno de los poetas más importantes del «Siglo de Oro» ( Segle d'or ) de la literatura valenciana . 

Biografía

Se sabe poco de la vida de March. Nació aproximadamente en 1400 en el seno de una familia noble valenciana. Su padre, Pere March , era poeta y sirvió en la corte del hermano menor del rey Alfonso IV , Pedro. Su tío, Jaume March II , también era poeta. March fue uno de los dos hijos de la segunda esposa de Pere, Lionor de Ripoll; tenía una hermana menor, Peirona. [ 1 ]

En 1413, el aún joven March se convirtió en cabeza de familia —perteneciente a la pequeña nobleza valenciana— tras la muerte de su padre. Desde muy joven participó en las expediciones que el rey Alfonso el Magnànim realizó por el Mediterráneo. Tras regresar de estas expediciones en 1427, se estableció en Gandía . Después de su regreso, jamás abandonaría la región donde nació. March contrajo matrimonio dos veces: primero con Isabel Martorell (hermana del escritor Joanot Martorell ) y después con Joana Escorna.

En 1450, se trasladó de Gandía a Valencia . Allí falleció el 3 de marzo de 1459. Mientras que March fue enterrado en la capilla familiar de la Catedral de Valencia , sus dos esposas y su familia reposan en el Monasterio de Sant Jeroni de Cotalba . [ 2 ] Se le atribuyen cinco hijos ilegítimos, pero ningún heredero legítimo.

Poesía

La tumba de March, en la Catedral de Valencia.

Heredando una fortuna fácil de su padre, Pere March —tesorero del duque de Gandía— y disfrutando del poderoso mecenazgo de Carlos de Viana , príncipe de Aragón , March pudo dedicarse a la composición poética. Fue un seguidor declarado de Petrarca , llevando la imitación a tal extremo que dedicó sus Cants d'amor (canciones de amor) a una dama a la que afirmó haber visto por primera vez en la iglesia el Viernes Santo . [ 3 ] En la medida en que la diferencia de idioma lo permite, reprodujo las cadencias rítmicas de su modelo, pero esto debe matizarse, ya que la tradición medieval del locus communis exigía este seguimiento. Esto es algo que el propio Petrarca hizo y no es necesario destacarlo . [ 4 ] March es un poeta muy original e idiosincrásico. En los Cants de mort (himnos de muerte) toca una nota de sentimiento melancólico peculiar de él. [ 3 ] Se puede decir que desarrolló la retórica de Petrarca y la utilizó para meditaciones psicológicas más internas, como lo harían otros grandes poetas como Camões y Shakespeare .

March fue uno de los primeros poetas en utilizar la lengua vernácula local, el valenciano , en lugar del occitano , la lengua de los trovadores . Sus poemas se caracterizan por la oscuridad, una morbidez a veces monótona y una batalla conflictiva entre el deseo y la moral, que alcanza su punto culminante en el gran Cant Spiritual . Tenía todo el derecho a la supremacía que disfrutaba entre sus contemporáneos, y el éxito de su innovación sin duda animó a Boscán a introducir la métrica italiana en el castellano . Sus versos se transmitieron por tradición manuscrita hasta su primera edición impresa en valenciano en 1543, pero ya se habían dado a conocer gracias a la traducción al español en 1539. [ 3 ]

La poesía de March ha sido musicalizada por Raimon , Joan Brudieu y otros compositores. [ 5 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ "Ausiàs March – L'autor" (en catalán). Iluisvives.com . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
  2. ↑ Las Provincias . "Hallan en Sant Jeroni de Cotalba los restos de las dos esposas y el padre de Ausiàs March". Publicado el 14 de noviembre de 2016.
  3. 1 2 3 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " March, Auzias ". Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 688.     
  4. ↑ Para un análisis exhaustivo de la imitatio , véase The Light in Troy de Thomas M. Greene.
  5. ↑ Cuatro escenarios de Brudieu: Fantasiant, Amor a mi descobre. Si fos Amor substança rahonable. Lir entre carts, lo meu voler se tempra. Plena de seny, donau-me una crosta. en CD que acompaña al libro, Magraner, Charles. Fantasiant, Música y poesía para Ausiàs March CDM 0927, Valencia 2009

Referencias

  • Ford, JDM (1913). "Marcha de Auzias"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  • Ausiàs March en la AELC (Asociación de Escritores en Lengua Catalana), (en inglés, catalán y español)
  • «Marcha Ausiàs» . lletrA-UOC – Universidad Abierta de Cataluña .
  • Una antología clave traducida al inglés por la Sociedad Anglo-Catalana.
  • Biografía y algunos poemas
  • Traducciones en verso al inglés del poema I , el poema IV y el poema XXVIII.
  • Obras de Ausiàs March en LibriVox (audiolibros de dominio público)