Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Documento de identidad austriaco

{{flag|European Union}} {{flag|United Kingdom}} (EU Settlement Scheme) {{Cite web|title=Visiting the UK as an EU, EEA or Swiss citizen|url=https://www.gov.uk/guidance/visiting-t...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La tarjeta de identidad austriaca se expide a los ciudadanos austriacos. Puede utilizarse como documento de viaje al visitar países del EEE ( UE más EFTA ), los microestados europeos , Albania , [ 2 ] Bosnia y Herzegovina , [ 3 ] Georgia , Kosovo , Moldavia , Montenegro , [ 4 ] Macedonia del Norte , [ 5 ] Chipre del Norte , [ 6 ] Serbia , Montserrat , los territorios franceses de ultramar y en viajes organizados a Túnez . Solo alrededor del 10 % de los ciudadanos de Austria tenían esta tarjeta en 2012, [ 7 ] ya que pueden usar los permisos de conducir austriacos u otras tarjetas de identidad en el país y el pasaporte austriaco , más ampliamente aceptado en el extranjero. 

Los nombres alemanes que contienen diéresis ( ä , ö , ü ) y/o ß se escriben correctamente en la zona no legible por máquina del pasaporte, pero con vocal simple + E y/o SS en la zona legible por máquina , por ejemplo, Müller se convierte en MUELLER, Groß en GROSS y Gößmann en GOESSMANN.

La transcripción mencionada anteriormente se usa generalmente para billetes de avión, etc., pero a veces (como en los visados ​​estadounidenses) también se usan vocales simples (MULLER, GOSSMANN). Las tres posibles variantes ortográficas del mismo nombre (por ejemplo, Müller / Mueller / Muller) en diferentes documentos a veces generan confusión, y el uso de dos grafías distintas dentro del mismo documento (como en el pasaporte) puede dar a las personas que no están familiarizadas con la ortografía alemana la impresión de que el documento es falso.

Los documentos de identidad y pasaportes austriacos pueden contener (pero no siempre) una explicación trilingüe (en alemán, inglés y francés) de las diéresis y la letra ß alemanas, por ejemplo, 'ß' entspricht / es igual a / corresponde a una 'SS'.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Visitar el Reino Unido como ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza" . GOV.UK. 27 de mayo de 2022. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  2. ↑ Ministria për Europën dhe Punët e Jashtme. «Régimen de Visas para Ciudadanos Extranjeros» (PDF) . Ministria për Europën dhe Punët e Jashtme . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  3. ↑ Ministarstvo vajskih poslova Bosne i Hercegovine. "Visados" . www.mvp.gov.ba. ​Ministarstvo vajskih poslova Bosne i Hercegovine . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  4. ↑ Gobierno de Montenegro. «Información sobre el régimen de visados» . Gobierno de Montenegro . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  5. ↑ "Министерство за надворешни работи" . Ministerio de Asuntos Exteriores .
  6. ↑ "» Reglamento de visados ​​de la República Turca del Norte de Chipre" . 4 de marzo de 2014.
  7. ↑ Ausstattungsgrad bei Reisepässen und Personalausweisen (en alemán)
  • Personalausweis en HELP.gv.at (en alemán)