Hispanopedia Wiki
El pasaporte austriaco ( en alemán : Österreichischer Reisepass ) es un documento de identidad que se expide a los ciudadanos de Austria para facilitar los viajes internacionales. Todo ciudadano austriaco es también ciudadano de la Unión Europea . El pasaporte , junto con el documento nacional de identidad , permite el libre derecho de circulación y residencia en cualquiera de los estados del Espacio Económico Europeo y Suiza .
Expedición y vigencia
Los pasaportes se pueden solicitar y se expiden en las magistraturas y capitanías de distrito , así como en oficinas municipales seleccionadas, y luego se fabrican de forma centralizada en la Österreichische Staatsdruckerei en Viena .
Apariencia física
Los pasaportes austriacos son del mismo color burdeos que otros pasaportes europeos , con el escudo de armas de Austria estampado en el centro de la portada. Las palabras "EUROPÄISCHE UNION" ( en español : Unión Europea ) y "REPUBLIK ÖSTERREICH" (en español: República de Austria ) están inscritas sobre el escudo de armas y la palabra "REISEPASS" (en español: Pasaporte ) está inscrita debajo. Los pasaportes austriacos tienen el símbolo biométrico estándar en la parte inferior y utilizan el diseño estándar de la UE . Cada página del pasaporte muestra el escudo de armas de un estado austriaco diferente en el fondo. En diciembre de 2023 se introdujo un nuevo diseño de pasaporte. [7]
Diferentes grafías del mismo nombre dentro del mismo documento
Los nombres alemanes que contienen diéresis ( ä , ö , ü ) y/o ß se escriben de forma correcta en la zona no legible por máquina del pasaporte, pero con vocal simple + E y/o SS en la zona legible por máquina , por ejemplo, Müller se convierte en MUELLER, Groß se convierte en GROSS y Gößmann se convierte en GOESSMANN.
La transcripción mencionada anteriormente se utiliza generalmente para billetes de avión , etc., pero a veces (como en los visados estadounidenses) también se utilizan vocales simples (MULLER, GOSSMANN). Las tres posibles variantes ortográficas de un mismo nombre (p. ej., Müller / Mueller / Muller) en diferentes documentos a veces dan lugar a confusión, y el uso de dos grafías diferentes dentro del mismo documento (como en el pasaporte) puede dar a las personas que no están familiarizadas con la ortografía alemana la impresión de que el documento es una falsificación. [ cita requerida ]
Los pasaportes austriacos pueden contener (pero no siempre) una explicación trilingüe (en alemán, inglés y francés) de las diéresis y la ß alemanas, p. ej., 'ß' entspricht / es igual a / corresponde a 'SS'. [ cita requerida ]
Requisitos de visa
Los requisitos de visado para los ciudadanos austriacos son restricciones administrativas de entrada impuestas por las autoridades de estados extranjeros a los ciudadanos de Austria . A partir del 4 de enero de 2024, los ciudadanos austriacos tenían acceso [actualizar]sin visado o con visado a la llegada (incluidas las eTA ) a 194 países y territorios, lo que sitúa al pasaporte austriaco en el tercer puesto del mundo en términos de libertad de viaje (empatado con los pasaportes finlandés , luxemburgués y sueco ) según el Índice de Pasaportes Henley . [8]
Los ciudadanos austriacos pueden vivir y trabajar en cualquier país de la UE gracias al derecho de libre circulación y residencia otorgado en el artículo 21 del Tratado de la UE . [9]
Tener un segundo pasaporte
Austria permite a sus ciudadanos tener un segundo pasaporte austriaco para eludir ciertas restricciones de viaje (por ejemplo, algunos países árabes, como Irak (excepto el Kurdistán iraquí ), Omán y Mauritania , no permiten la entrada a titulares de pasaportes austriacos con sellos de pasaporte israelíes). [ cita requerida ]
La actual ley de nacionalidad austríaca restringe la posesión simultánea de un pasaporte austríaco y un pasaporte extranjero (es decir, la doble nacionalidad ). En general, solo pueden tener doble nacionalidad o ciudadanía múltiple quienes adquirieron varias nacionalidades al nacer . Los austríacos que adquieren voluntariamente la nacionalidad de otro país pierden automáticamente su nacionalidad austríaca, a menos que hayan obtenido permiso para conservar su nacionalidad austríaca ( en alemán : Beibehaltung der Staatsbürgerschaft ) de antemano. [ cita requerida ]
Historia
Antes de que Austria se convirtiera en miembro de la Unión Europea en 1995, los pasaportes tenían una cubierta exterior de color marrón claro/interior de color marrón oscuro ("Serie A–E") hasta algún momento durante la década de 1970, cuando se cambió a una cubierta verde oscuro.
Galería de imágenes
-
-
Pasaporte austríaco apátrida de 1936 utilizado para inmigrar a Palestina bajo el Mandato Británico -
Pasaporte austriaco "Serie A", expedido a Carl Szokoll en 1948 -
Pasaporte austriaco "Serie E", expedido en 1970 -
Pasaporte austríaco de "cubierta verde", expedido en 1980 -
Pasaporte diplomático austriaco (2006-2014) -
Pasaporte de servicio austriaco (2006-2014) -
Pasaporte austriaco ordinario (2014-2023) -
Véase también
Referencias
- ^ "Contraseña".
- ^ «Consejo de la Unión Europea - PRADO - AUT-AO-02001». consilium.europa.eu . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ «Consejo de la Unión Europea - PRADO - AUT-AO-02002». consilium.europa.eu . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ "Neuer Österreichischer Reisepass: Das ändert sich jetzt". 24 de noviembre de 2023.
- ^ "HELP.gv.at: Reisepass - Neuausstellung". ayuda.gv.at . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ "Reisepass für Minderjährige hasta los 18 años".
- ^ "Neue österreichische Reisepass-Generation geht an den Start". 24 de noviembre de 2023.
- ^ "Ranking del índice oficial de pasaportes". Henley & Partners . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
- ^ Tratado sobre el funcionamiento de la Unión Europea (versión consolidada)