Aušra

Aušra o Auszra (literalmente: Amanecer ) fue el primer periódico nacional lituano . El primer número se publicó en 1883 en Ragnit , Prusia Oriental , Alemania (el periódico lo atribuyó como lituano : Ragainė ), la parte etnolingüística de Prusia Oriental: Lituania Menor . Posteriormente, se publicó mensualmente en Tilsit (actual Sovetsk ). Aunque solo se publicaron cuarenta números y la tirada no superó los 1000 ejemplares, fue un acontecimiento significativo que marcó el inicio del renacimiento nacional lituano , que finalmente culminó en un Estado lituano independiente (1918-1940). Este periodo, entre 1883 y 1904, cuando las autoridades zaristas impusieron la prohibición de la prensa lituana , se conoce como el Aušros gadynė (el Periodo del Amanecer). La impresión cesó en 1886 debido a problemas financieros.

Después de que las autoridades rusas negaran el permiso para publicar un periódico lituano en Vilna , Jonas Šliūpas propuso publicarlo en Prusia Oriental , Alemania . Sin embargo, se le consideró demasiado radical, y Jurgis Mikšas, el impresor, invitó a Jonas Basanavičius a ser su primer editor. Durante sus tres años de existencia, Aušra tuvo cinco editores. Tras la renuncia de Mikšas por motivos personales, Šliūpas se encargó de supervisar las futuras publicaciones. Sin embargo, tuvo conflictos con Basanavičius, quien vivía en Bulgaria . Šliūpas también tuvo problemas con las autoridades alemanas debido a su participación en movimientos nacionalistas y tuvo que abandonar Prusia en 1884. Los otros editores, Martynas Jankus y Jonas Andziulaitis, no se dedicaron a la escritura polémica, y las controversias se calmaron. Pronto, Mikšas se endeudó y ya no pudo mantener el periódico. La impresión se interrumpió.

Tras la desaparición de Aušra , aparecieron nuevas publicaciones periódicas en idioma lituano. Varpas (literalmente: La Campana ) era un periódico laico, mientras que Šviesa era una publicación más conservadora y de orientación religiosa.

El periódico se publicaba fuera de Lituania propiamente dicha debido a la prohibición de prensa impuesta por las autoridades del Imperio ruso desde el levantamiento de 1863. Estaba prohibido publicar cualquier cosa en lituano utilizando el alfabeto latino ; el gobierno quería obligar a la población a usar el alfabeto cirílico ( Grazhdanka ) . La impresión en alfabeto latino se organizaba en el extranjero, principalmente en Lituania Menor; los knygnešiai (literalmente: contrabandistas de libros ) transportaban los materiales impresos a través de la frontera germano-rusa. Esta era una de las maneras en que Aušra llegaba a sus lectores. La otra era mediante sobres sellados.

Más de 70 personas colaboraron en Aušra . Los escritores, o Aušrininkai , provenían de familias campesinas acomodadas que surgieron tras la abolición de la servidumbre en 1863. La mayoría de los autores se formaron en universidades rusas y dominaban el polaco. Debido a los frecuentes cambios en la redacción, el periódico carecía de una agenda clara y bien definida. Basanavičius no concibió Aušra como una publicación política; en el primer número, declaró que el periódico se ocuparía únicamente de temas culturales. Sin embargo, Aušra pronto adoptó una línea editorial nacionalista. Aušra contribuyó a cristalizar muchas ideas sobre la nación lituana y la definición de lituano. Comenzó a rechazar la idea de resucitar la antigua Mancomunidad Polaco-Lituana . Los autores empezaron a considerar la posibilidad de un Estado-nación lituano independiente.

Se publicaba sobre diversos temas, como agricultura e informes de comunidades lituanas en Estados Unidos , pero la historia era el tema más popular. El prólogo del primer número comenzaba con un proverbio latino : «Homines historiarum ignari semper sunt pueri» , o «Quienes ignoran la historia permanecen niños para siempre» . Se basaban en la obra de Simonas Daukantas , el primer historiador que escribió la historia de Lituania en lituano y pintó una imagen idealizada del poderoso Gran Ducado de Lituania . Aušra criticaba la forzosa polonización llevada a cabo por el clero polaco y la rusificación zarista. Uno de los principales objetivos de los editores de Aušra era asegurar los derechos de uso del idioma lituano y revitalizar su prestigio.

El periódico estaba dirigido a la intelectualidad y, por lo tanto, tenía un número limitado de lectores. Los campesinos no apreciaban que Aušra fuera laico y no adoptara las tradiciones católicas.

• Krapauskas, Virgil (2000). «La historiografía de Auszra y los Aušrininkai ». Nacionalismo e historiografía: El caso del historicismo lituano del siglo XIX . Nueva York: Columbia University Press. pp. 107–118 . ISBN  0-88033-457-6.
• Simas Sužiedėlis, ed. (1970-1978). "Aušra". Enciclopedia Lituánica . vol.  I. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. págs. 216–218 . LCCN 74-114275 .  

• Escaneos de imagen completa de Aušra .
• Archivo digital con el texto completo en spauda.org .