Avdotya Panaeva

Avdotya Yakovlevna Panaeva ( ruso : Авдо́тья Я́ковлевна Пана́ева), de soltera Bryanskaya (12 de agosto [OS 31 de julio] 1820 - 11 de abril [[OS 30 de marzo de 1893] fue una novelista, cuentista, memorialista y organizadora de salones literarios rusa . Colaboró ​​estrechamente con los escritores Ivan Panaev , Nikolay Nekrasov y Vissarion Belinsky en la dirección de la revista literaria Sovremennik . Fue colaboradora frecuente de The Contemporary ( Sovremennik ) y publicó gran parte de su obra bajo el seudónimo masculino de N. Stanitsky. Su ficción aborda la injusticia social y la emancipación de la mujer. Su obra más conocida es la novela La familia Talnikov (1848), publicada en inglés en 2024 por Columbia University Press.

Panaeva nació en San Petersburgo en el seno de una familia de artistas. La primera línea de sus memorias, Memorias 1824-1870 , dice: «Nací y me crié en el teatro». ^{[ 2 ]} Ambos padres fueron actores de los teatros imperiales de San Petersburgo. ^{[ 3 ]} Su padre, Yakov Grigorievich (1791-1853), fue un actor trágico de la escuela clásica, y su madre, Anna Matveyevna (1798-1878) Bryansky, cantaba ópera y participaba en representaciones dramáticas. ^{[ 3 ]} Su padrino fue el príncipe AA Shakhovsky, considerado el mejor maestro de arte teatral y responsable de su repertorio. ^{[ 3 ]}

Durante su infancia, los Bryansky vivieron en una casa gubernamental con vistas al canal Yekaterininsky, donde se asignaban apartamentos a artistas de la familia y funcionarios del teatro. ^{[ 2 ]}

Panaeva recibió educación en casa y solo asistió brevemente a la clase de ballet en la Academia Estatal de Artes Teatrales de San Petersburgo . ^{[ 3 ]} A pesar de los deseos de su madre, amigo íntimo de la familia y maestro de ballet , Charles Didelot , de que Panaeva considerara una carrera como bailarina, ella no obedeció: «Por la gracia de Didelot, comenzaron a prepararme para ser bailarina, lo que me llevó a la desesperación... Con mucho gusto me habría preparado para ser cantante, actriz dramática, pero no bailarina». ^{[ 3 ]} Nunca estableció una carrera en el teatro. Fue a través del teatro que Panaeva conoció a su primer marido, el joven escritor Ivan Panaev. Panaev ofreció su traducción personal de Otelo al padre de Panaeva para que la utilizara en una producción y la cortejó. ^{[ 3 ]}

Vissarion Belinsky fue el primer escritor que Panaeva conoció a través de Panaev al día siguiente de que la pareja llegara a Moscú, y fue él quien la animó a empezar a escribir. ^{[ 2 ]} En 1846, Panaeva animó a Panaev y Nekrasov a comprar la revista literaria Sovremennik de P.A. Pletnev . ^{[ 2 ]} Ella organizaba veladas literarias en su casa para los colaboradores de Sovremennik y sus amigos. ^{[ 3 ]} En 1845, Fiódor Dostoievski leyó su primera novela Pobres gentes en una reunión literaria organizada por Panaeva y Panaev. ^{[ 2 ]} Dostoievski se convirtió en un visitante frecuente de su salón y se enamoró de Panaeva. ^{[ 1 ]} El escritor sacó algunos rasgos de Panaeva en la heroína Nastasya Filippovna en la novela El idiota . ^{[ 1 ]} Dostoievski dejó de asistir al salón después de discutir con Iván Turguénev . Entre los demás visitantes del salón se encontraban León Tolstói , Iván Goncharov , Alexander Herzen , Vissarion Belinsky y Nikolai Chernyshevsky .

Panaeva fue coautora de la columna de moda de la revista junto con Panaev. ^{[ 4 ]} La columna de moda fue la primera de su tipo, ofreciendo un tono periodístico en lugar de un reportaje imparcial sobre las tendencias parisinas. ^{[ 4 ]} Ofrecían consejos de moda a los lectores en forma de bocetos paródicos, anuncios textuales, novelas cortas e intercambios epistolares. ^{[ 4 ]} Panaeva publicó muchos cuentos en Sovremennik bajo el seudónimo masculino de N. Stanitsky, entre ellos: "Una palabra descuidada", "Un marido feo", "La esposa de un relojero" (1849), "Apiario" (1849), "Infierno doméstico" (1857), "Una mujer caprichosa", "Un paso precipitado" y "Pequeñas cosas de la vida". Su contribución más notable a la revista fue " La familia Talnikov " (1848) , que fue omitida debido a la censura.

Panaeva colaboró ​​tanto con Panaev como con Nekrasov. Juntos publicaron dos novelas: Tres países del mundo (1848-1849) y El lago muerto (1851), siendo la primera la primera novela publicada en colaboración.

Panaeva conoció a su primer marido, Ivan Panaev , mientras él colaboraba en una producción teatral de Otelo con su padre. ^{[ 3 ]} El amor de Panaev por Panaeva no fue inicialmente apoyado por su madre, ya que ella era hija de una familia de actores. ^{[ 3 ]} Panaev buscó sin éxito el consentimiento de su madre durante dos años y medio para casarse con Panaeva antes de que la pareja se casara en secreto en la primavera de 1839, cuando Panaeva tenía 18 años. ^{[ 3 ]} La pareja se mudó a Moscú después de su boda y más tarde se estableció en un apartamento en San Petersburgo. Panaeva fue presentada al amplio círculo de amigos literarios de Panaev. ^{[ 3 ]} Según se informa, Panaev le fue infiel a Panaeva durante todo su matrimonio, y sus pares lo percibían como indiferente a la infidelidad por parte de ella en su relación.

Panaeva conoció al poeta y escritor Nikolay Nekrasov en el invierno de 1842, cuando Vissarion Belinsky lo llevó al apartamento de Panaev para leerle su novela corta "Rincones de San Petersburgo". ^{[ 2 ]} Nekrasov se enamoró de Panaeva y ella lo rechazó repetidamente. ^{[ 2 ]} En 1846, en respuesta a una declaración de amor de Nekrasov, Panaeva exclamó: "Todos ustedes, caballeros charlatanes, están dispuestos a hacer cualquier sacrificio con palabras... pero no se arrojen al agua por mí". ^{[ 3 ]} Nekrasov se arrojó del bote al río Volga en un acto de devoción. ^{[ 3 ]} En 1848, se convirtió en la esposa de hecho de Nekrasov mientras aún estaba casada con Panaev, y los tres residieron en el apartamento de Panaev. ^{[ 3 ]} Nekrasov, copropietario de la revista literaria de la pareja, Sovremennik , se instaló en el apartamento de Panaev, donde se encontraba la redacción de la revista. ^{[ 6 ]} Su apasionada y compleja relación duró hasta la muerte de Panaev en 1861. ^{[ 3 ]} Siguieron siendo amigos durante mucho tiempo después. ^{[ 3 ]}

Poemas de Nekrasov dedicados a Panaeva: "Golpeada por una pérdida irreparable", "No me gusta tu ironía", "Tú y yo somos gente estúpida", "Sí, nuestra vida fluyó rebelde", "¿Así que esto es una broma? Querida", "Hace mucho tiempo, rechazada por ti", "¡Perdóname! No recuerdes los días de la caída", "Una pesada cruz cayó sobre su destino", "Un año duro, la enfermedad me quebró", "¡Ah! ¡Qué exilio, qué prisión!", "Un corazón inquieto late", "Todos los lazos se han roto". ^{[ 6 ]}

En 1866, Panaeva se casó con Apollon Golovachev, un antiguo empleado del consejo editorial del Sovremennik . ^{[ 3 ]} Ese mismo año, tuvieron una hija, Yevdokia Nagrodskaya (1866–1930). ^{[ 3 ]} Tanto Nekrasov como Golovachev fallecieron en 1877. ^{[ 5 ]}

Panaeva tuvo una hija, Yevdokia Nagrodskaya (1866-1930), con su segundo esposo , Apollon Golovachev . ^{[ 3 ]} Yevdokia también fue escritora. Panaeva estuvo embarazada dos veces antes de tener a su hija, una vez de Panaev y otra de Nekrasov, pero ambas niñas murieron en la infancia. ^{[ 6 ]}

En 2020, el Museo Pushkin dedicó una exposición digital a Panaeva, titulada "Mujer Imposible", para celebrar el 200 aniversario de su nacimiento.

La familia Talnikov (1848) fue publicada en inglés en 2024 por la editorial de la Universidad de Colombia .

Referencias:

Carr, EH. «Reseña: [Sin título]». The Slavonic and East European Review 8, n.º 23 (1929): 458-460. https://www.jstor.org/stable/4202425

Chukovsky, Korney. “Acerca de la familia Talnikov”. De ChukFamily, 1928. https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/articles/o-semejstve-talnikovyx

Chukovsky, Korney. “Panaeva”. De Literatura de Nekrasov. Consultado el 13 de marzo de 2025. http://nekrasov-lit.ru/nekrasov/bio/panaeva/ocherk-chukovskogo.htm

“Mujer imposible: Avdotya Panaeva”. Museo Panruso de A. S. Pushkin, 2020. https://www.museumpushkin.ru/panaeva/

Kafanova, Olga. “Avdotya Panaeva entre el espacio público y el privado”. ILCEA 29 (2017). https://doi.org/10.4000/ilcea.4296

Lacan, Sanja. “Re/estilización narrativa: texto y moda en la literatura y la cultura rusas del siglo XIX ”. UCLA , 2018. https://escholarship.org/content/qt16t4g8s0/qt16t4g8s0_noSplash_8195a69785a556f2d5fafd0e2a84c5c2.pdf

OL “El canon femenino”. De Polka Academy. Consultado el 13 de marzo de 2025. https://polka.academy/materials/671

Panaeva, Avdotya. «La dama de la estepa». En Datcha en el camino de Peterhof: Prosa de escritoras rusas de la primera mitad del siglo XIX . Moscú: Sovremnnik, 1986. http://az.lib.ru/p/panaewa_a_j/text_0040.shtml

Panaeva, Avdotya. Memorias . Leningrado: Editorial Kubuch, 1926. http://az.lib.ru/p/panaewa_a_j/text_0010.shtml

Panaeva, Avdotya. La familia Talnikov. Moscú: Editorial Estatal de Ficción, 1852. http://az.lib.ru/p/panaewa_a_j/text_0030.shtml

Panaeva, Avdotya. La familia Talnikov . Nueva York: Columbia University Press, 2024.

Vaysman, Margarita. «El destino de una mujer: realismo y narración de género en la escritura de mujeres rusas de la década de 1860». The Russian Review 80, n.º 2 (2021): 229-245. https://doi.org/10.1111/russ.12311

Zubkov, Kirill. «Realismo autocrítico: Tres nuevos libros sobre la narrativa rusa de mediados del siglo XIX». Russian Literature 130 (2022): 95-109. https://doi.org/10.1016/j.ruslit.2022.03.001

Notas a pie de página: