Hispanopedia WikiEl caso aversivo o evitativo ( abreviado EVIT ) es un caso gramatical que se encuentra en las lenguas aborígenes australianas y que indica que el sustantivo marcado se evita o se teme.
Uso
Por ejemplo, en Walmajarri :
Yapa-warnti
niño- ABS . PL
pa-lu
IND -ellos
tjurtu- karrarla
polvo- AVERSIVO
laparnkanja
huyó
tarjeta de visita
cueva- TODOS
Yapa-warnti pa-lu tjurtu-karrarla laparnkanja natji-karti.
child-ABS.PL IND-they dust-AVERSIVE {ran away} cave-ALL
Los niños corrieron hacia la cueva debido a la tormenta de polvo.
El sufijo -karrarla indica que la acción (huir) se llevó a cabo para evitar la tormenta de polvo, tjurtu- .
El aversivo también puede utilizarse para marcar el objeto de los verbos que infunden temor . Por ejemplo, en Djabugay :
Djama- lan
serpiente- AVERSIVA
ŋawu
I
yarrnga-nj.
tener miedo- PASADO
Djama-lan ŋawu yarrnga-nj.
snake-AVERSIVE I {be afraid-PAST}
Tenía miedo de la serpiente.
El aversivo puede usarse en un verbo nominalizado para producir un equivalente del inglés "lest". Por ejemplo, "lest they be forgotten" podría codificarse como "to avoid forgetting them" ("evitar olvidarlos").
Idiomas
Pocas lenguas tienen un caso aversivo diferenciado. Por lo general, se utiliza un solo caso tanto para la función aversiva como para otras funciones.
Los idiomas con un caso aversivo distintivo incluyen:
- Arrestado
- Djabugay
- Gumbaynggir
- Marri Ngarr
- Marrithiyel
- Walmajarri
- Manpa de guerra
- Guerra de las galaxias
- Guerra
- La lengua del desierto occidental
- Yidinj
Referencias
- Dixon, RMW (2002). Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo . Cambridge University Press . ISBN 0-521-47378-0.