Verbo de temer

En la gramática latina , un verbo de temor es aquel que se refiere al miedo o la preocupación (a menudo timeo , terreor , metuo y vereor ). Este conjunto de verbos es gramaticalmente notable porque invierte el sentido de la cláusula subsiguiente , al menos en relación con la intuición de los hablantes de muchas lenguas no latinas.

Los verbos de temor pueden usarse de tres maneras diferentes: temor a una persona o cosa, temor a realizar una acción y temor a que ocurra un evento.

• El miedo a una persona o cosa se expresa mediante un verbo de temor (por ejemplo, timeo ) y un sustantivo, ya sea en dativo o acusativo. Mountford señala que no existe una regla general sobre qué caso debe usarse, aunque pueden transmitirse diferentes significados según el contexto. ^{[ 1 ]}
  • hostes timet – 'teme al enemigo'.
  • filio timet pater – 'el padre teme por su hijo'.
  • furem pomis timet agricola – 'el granjero teme al ladrón por sus manzanas'.
• El miedo a realizar una acción se expresa mediante un infinitivo , de forma muy parecida al inglés. ^{[ 2 ]}
  • timeo hoc facere – 'Tengo miedo de hacer esto'.
• El temor a que ocurra un evento se expresa mediante las conjunciones «ne», que indica que, con respecto a que ocurra el evento, se desea lo negativo y se teme lo positivo, y «ut», que indica que se desea lo positivo y se teme lo negativo. ^{[ 3 ]} Estas conjunciones van seguidas del subjuntivo, según la secuencia de tiempos, y los tiempos de secuencia primaria generalmente van seguidos del presente o del perfecto subjuntivo, y los tiempos de secuencia histórica (o secundaria) van seguidos del imperfecto o del pluscuamperfecto subjuntivo.
  • vereor ne hostis veniat – 'Temo que venga el enemigo', 'Temo que el enemigo esté viniendo'.
  • vereor ne dum minuere velim laborem augeam , Cicero De Legibus I.4.12 – 'Temo que, aunque deseo disminuir el trabajo, lo estoy aumentando'.
  • timeo ne tibi nihil praeter lacrimas queam reddere , Cicero Pro Plancio 42.101 – 'Me temo que no puedo dar nada a cambio salvo lágrimas'.

• Mountford, Sir James (1998). Composición en prosa latina de Arnold Bradley . Bristol Classical Press. ISBN 0-86292-150-3.
• Morwood, James (1999). Gramática latina . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860199-9.
• Gildersleeve, BL; Lodge, Gonzalez (1867). Gramática latina . Bristol Classical Press. ISBN 1-85399-521-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Kennedy, Benjamin Hall; Mountford, Sir James (1962). The Revised Latin Primer . Longman. ISBN 978-0-582-36240-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Ayer, Meagan. "Gramática latina de Allen y Greenough: Cláusulas sustantivas de finalidad" . Comentarios del Dickinson College . Consultado el 23 de mayo de 2019 .