Lengua Avokaya

El avokaya (también escrito abukeia , Avukaya o, en escritura árabe , ابوكية ) es una lengua sudanesa central que se habla en el sur de Sudán del Sur y en partes de la República Democrática del Congo .

Los hablantes de avokaya ocupan una zona contigua a ambos lados de la frontera internacional entre Sudán del Sur y el Congo, siendo Maridi, en Sudán del Sur, y Faradje, en el Congo, los principales centros de la lengua. En 2002, se estimó que el número de hablantes de avokaya en Sudán del Sur era de 40 000, cifra que sustituyó a la inexacta estimación de 15 000 de 1982. Sin embargo, la estimación de 25 000 hablantes en el Congo, realizada en 1989, sigue vigente.

Una encuesta de 2013 informó que la etnia Avukaya reside en los siguientes bomas de Sudán del Sur . ^{[ 2 ]}

• Mambe Boma, Mambe Payam, Condado de Maridi
• Olo Boma, Mambe Payam, Condado de Maridi
• Avokaya Boma, Tore Payam, condado de Yei

Los dos dialectos principales del avokaya son el ajugu, que se habla en la zona fronteriza de los dos países al sur de Maridi, y el ojila, que se habla en la región entre los ríos Naam (Era) y Olo, y ligeramente al este de allí. Estos dos dialectos se hablan en ambos países, mientras que los dialectos más pequeños de ogambi septentrional y avokaya pur se hablan solo en la región de Faradje , Congo. El avokaya es más cercano al logo , especialmente en el dialecto ogambi septentrional (mientras que el dialecto ogambi es un dialecto del logo y no del avokaya). Existe un alto grado de alternancia de códigos entre los hablantes de avokaya y logo en la región de Faradje.

Los tonos se indican mediante diacríticos:

• El tono alto se indica con acento agudo sobre la vocal: ⟨á, ạ́, é, í, ı̣́, ó, ú⟩;
• El tono medio se indica con un acento circunflejo sobre la vocal: ⟨â, ậ, ê, î, ı̣̂, ô, û⟩;
• El tono grave se indica con una tilde sobre la vocal: ⟨ã, ạ̃, ẽ, ĩ, ı̣̃, õ, ũ⟩;
• El tono ascendente se indica sobre dos vocales combinando la tilde y el acento circunflejo: ⟨ãâ, ạ̃ậ, ẽê, ĩî, ı̣̃ı̣̂, õô, ũû⟩.

En Maridi, existe un alto grado de bilingüismo y matrimonios mixtos con hablantes de Baka (una lengua sudanesa centro- occidental ) y Mündü (una lengua ubanguiana ). En Sudán, los hablantes utilizan el Juba , el árabe sudanés y el inglés para comunicarse de forma más amplia, mientras que en el Congo tienden a usar el suajili , el lingala y el francés .