Avot Yeshurun

Avoth Yeshurun ​​( hebreo : אבות ישורון ; 1904-1992, nacido Yehiel Perlmutter ), también Avot Yeshurun , fue un aclamado poeta hebreo moderno . Fue el ganador del Premio Israel de literatura en 1992.

Avoth Yeshurun ​​nació en Yom Kippur de 1904 en el pequeño pueblo de Nesukhoyezhe, en la región de Volinia , en lo que hoy es Ucrania , entonces parte del Imperio ruso . Su padre, Baruch, provenía de una familia de molineros. Su madre, Ryckelle (Rachel), era de ascendencia rabínica. Yeshurun ​​creció hablando yiddish . Cuando tenía cinco años, sus padres se mudaron a Krasnystaw, en el este de Polonia . En 1925 partió hacia el Mandato Británico de Palestina , en contra de la voluntad de sus padres, quienes preferían que permaneciera en Polonia. Inicialmente trabajó en la construcción, dragando pantanos y recolectando fruta; más tarde trabajó en una fábrica de ladrillos y en una imprenta. En 1929, se unió a la Haganah , la milicia judía que posteriormente se convertiría en las Fuerzas de Defensa de Israel . En 1934 se casó con Pesyah Justman. Su hija Helit nació en 1942. La familia de Yeshurun, junto con los 2.000 judíos de Krasnystaw, fueron asesinados en el campo de exterminio de Belzec, en la actual Polonia.

Su primer libro, Al khokhmot drakhim ("Sobre la sabiduría de los caminos"), se publicó con su nombre de nacimiento, Yehiel Perlmutter. Cambió su nombre a Avoth Yeshurun ​​en 1948, la noche anterior a su ingreso en las Fuerzas de Defensa de Israel . En 1952, Yeshurun ​​publicó un poema muy controvertido, "Pesach al Kochim", en el que comparaba la tragedia de los refugiados palestinos con la del Holocausto judío .

Sus libros posteriores fueron Re'em (una combinación de las palabras hebreas para "Trueno" y "Antílope"), 1961, Shloshim Amud ("Treinta páginas"), 1965, Ze Shem HaSefer ("Este es el nombre del libro"), 1971, HaShever HaSuri-Afrika'i ("La grieta sirio-africana"), 1974, Kapella Kolot ("A Capella de voces"), 1977, Sha'ar Knisa Sha'ar Yetzia ("Puerta de entrada Puerta de salida"), 1981, Homograph , 1985, Adon Menucha ("Señor Descanso"), 1990, y Ein Li Achshav ("No tengo ahora"), 1992.

Muchos de los poemas de Yeshurun ​​aluden a la culpa que sentía por haber abandonado Europa antes del Holocausto , dejando atrás su hogar y su familia. Su poesía se caracteriza por su estilo fragmentado y combina yiddish , hebreo bíblico y moderno , y jerga propia de diversos grupos culturales israelíes , incluyendo frases en árabe , que a menudo emplea irónicamente para criticar la marginación de los árabes y del idioma árabe en la cultura israelí.

Avoth Yeshurun ​​falleció en 1992.

En 2018, se estrenó en el Festival Internacional de Cine Documental Docaviv un documental sobre Yeshurun ​​titulado Yeshurun ​​en 6 capítulos, de Amichai Chasson . ^{[ 1 ]}

• En 1967, Yeshurun ​​recibió el Premio Brenner .
• En 1979, fue co-receptor (junto con Aharon Appelfeld ) del Premio Bialik de literatura. ^{[ 2 ]}
• En 1992, fue galardonado con el Premio Israel de poesía hebrea. ^{[ 3 ]}

• Lista de galardonados con el Premio Israel
• Lista de galardonados con el Premio Bialik

• "Avot Yeshurun, de 88 años, poeta con un estilo singular" . New York Times . 24 de febrero de 1992. Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
• Avoth Yeshurun, El valle del Rift sirio-africano y otros poemas . Traducido por Harold Schimmel. 1980. ISBN 0-8276-0181-6
• El poema hebreo moderno en sí mismo (2003), ISBN 0-8143-2485-1(Yeshurun ​​se incluyó en la primera edición, pero no en la segunda).
• La canción del buen salvaje , una biografía de Yeshurun ​​escrita por Eda Zoritte, fue publicada por la editorial Hakibbutz Hameuchad en 1995.