Aharon Appelfeld

Aharon Appelfeld ( hebreo : אהרן אפלפלד ; nacido Ervin Appelfeld ; ^{[ 2 ]} 16 de febrero de 1932 - 4 de enero de 2018) fue un novelista israelí y sobreviviente del Holocausto .

Ervin (Aharon) Appelfeld nació en la comuna de Jadova , condado de Storojineț , en la región de Bukovina del Reino de Rumania , ahora Ucrania . En una entrevista con la académica literaria Nili Gold en 2011, recordó su ciudad natal en este distrito, Czernowitz , como un lugar "muy hermoso", lleno de escuelas y con dos gimnasios latinos, donde entre el cincuenta y el sesenta por ciento de la población era judía. ^{[ 3 ]} En 1941, cuando tenía nueve años, el ejército rumano retomó su ciudad natal después de un año de ocupación soviética y su madre fue asesinada. ^{[ 4 ]} Appelfeld fue deportado con su padre a un campo de trabajos forzados en Transnistria , bajo control rumano . Escapó y se escondió durante tres años antes de unirse al ejército soviético como cocinero. Después de la Segunda Guerra Mundial , Appelfeld pasó varios meses en un campo de personas desplazadas en Italia antes de emigrar a Palestina en 1946, dos años antes de la independencia de Israel . Se reencontró con su padre tras encontrar su nombre en una lista de la Agencia Judía en 1960. (Tanto Appelfeld como su padre habían supuesto que el otro había sido asesinado en el Holocausto . Ambos habían emigrado por separado a Israel después de la guerra). El padre había sido enviado a un ma'abara (campo de refugiados) en Be'er Tuvia . El reencuentro fue tan emotivo que Appelfeld nunca pudo escribir sobre él. ^{[ 5 ]}

En Israel , Appelfeld compensó su falta de educación formal aprendiendo hebreo , idioma en el que comenzó a escribir. Sus primeros trabajos literarios fueron cuentos, pero gradualmente pasó a escribir novelas. Completó sus estudios en la Universidad Hebrea de Jerusalén . ^{[ 6 ]} Vivió en Mevaseret Zion y enseñó literatura en la Universidad Ben Gurion del Negev , y a menudo escribía en la Casa Ticho ( Beit Ticho ) de Jerusalén.

En 2007, la obra Badenheim 1939 de Appelfeld fue adaptada para el teatro por Arnold Wesker y representada en el Centro Gerard Behar de Jerusalén .

Appelfeld fue uno de los autores israelíes vivos más destacados en lengua hebrea , a pesar de no haber aprendido el idioma hasta la adolescencia. Su lengua materna era el alemán, pero también dominaba el yiddish , el ucraniano , el rumano, el ruso, el inglés y el italiano. ^{[ 4 ]} Dado que su temática giraba en torno al Holocausto y el sufrimiento de los judíos en Europa, no se atrevió a escribir en alemán. Eligió el hebreo como vehículo literario por su concisión y su imaginería bíblica.

Appelfeld compró su primer libro en hebreo a los 25 años: Rey de carne y hueso, de Moshe Shamir . En una entrevista con el periódico Haaretz , dijo que le costó mucho decidirse, porque estaba escrito en hebreo mishnáico y tuvo que buscar cada palabra en el diccionario. ^{[ 7 ]}

En una entrevista publicada en la Boston Review , Appelfeld explicó su elección del hebreo: «Tengo la suerte de escribir en hebreo. El hebreo es un idioma muy preciso; hay que ser muy preciso, sin rodeos. Esto se debe a nuestra tradición bíblica. En la tradición bíblica se utilizan frases muy cortas, concisas y autónomas. Cada frase, en sí misma, debe tener su propio significado». ^{[ 8 ]}

Muchos supervivientes del Holocausto escribieron relatos autobiográficos de su supervivencia, pero Appelfeld no ofreció una descripción realista de los hechos. Escribió cuentos que pueden interpretarse metafóricamente. En lugar de su experiencia personal, a veces evocaba el Holocausto sin siquiera relacionarse directamente con él. Su estilo es claro y preciso, pero también muy modernista. ^{[ 9 ]}

Appelfeld residía en Israel, pero escribió poco sobre la vida allí. La mayor parte de su obra se centra en la vida judía en Europa antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 10 ]} Huérfano desde pequeño, la búsqueda de una figura materna es fundamental en su obra. Durante el Holocausto se separó de su padre y no lo volvió a ver hasta 20 años después.

El silencio, la mudez y el tartamudeo son motivos recurrentes en gran parte de la obra de Appelfeld. ^{[ 5 ]} La discapacidad se convierte en fuente de fortaleza y poder. Philip Roth describió a Appelfeld como «un escritor desplazado de ficción desplazada, que ha hecho del desplazamiento y la desorientación un tema singularmente suyo». ^{[ 11 ]}

• Premio Brenner de literatura de 1975. ^{[ 12 ]}
• Premio Bialik de literatura de 1979 (conjuntamente con Avot Yeshurun ). ^{[ 13 ]}
• Premio Israel de literatura de 1983. ^{[ 14 ]}
• Premio Nacional del Libro Judío de Ficción de 1989 por Badenheim 1939 ( ISBN) 0-87923-799-6),
• Premio Nacional del Libro Judío de Ficción de 1989 por El inmortal Bartfuss ^{[ 15 ]}
• 1997 Miembro Honorario Extranjero de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . ^{[ 16 ]}
• Premio Nacional del Libro Judío de Ficción de 1998 por The Iron Tracks ^{[ 15 ]}
• Premio Médicis 2004 (categoría de obras extranjeras) por su autobiografía , La historia de una vida: Memorias (2003, ISBN 0-8052-4178-7)
• Premio Nacional del Libro Judío de Ficción 2011 por Hasta que amanezca ^{[ 15 ]}
• Premio Independiente de Ficción Extranjera 2012 por Blooms of Darkness : en ese momento, Appelfeld era el receptor de mayor edad del premio ^{[ 17 ].}
• Premio literario Sydney Taylor 2016 por el libro infantil "Adam y Thomas" ^{[ 18 ]}

La obra de Appelfeld fue muy admirada por su amigo, el también novelista judío Philip Roth , quien convirtió al escritor israelí en un personaje de su propia novela Operación Shylock . ^{[ 19 ]}

• literatura hebrea
• Lista de galardonados con el Premio Bialik
• Lista de galardonados con el Premio Israel

• Vered Lee y Alex Levac. (11 de julio de 2007). "Aharon Appelfeld, escritor, Mevasseret Zion" . Haaretz . Archivado del original el 1 de octubre de 2007. Consultado el 30 de julio de 2007 .
• "Aharon Appelfeld" . Biblioteca Virtual Judía . Instituto para la Traducción de Literatura Hebrea.
• Benjamin Balint (12 de marzo de 2009).'La caravana del dolor de Israel'" . Haaretz . Archivado del original el 12 de junio de 2009 . Consultado el 13 de marzo de 2009 .
• Entrevista con Appelfeld sobre su hábito de escribir en cafés. Tablet (Revista), nextbook.org
• "Un café debe inspirar" Aharon Appelfeld sobre Ticho House , Jerusalén Haaretz.com Archivado el 27/12/2009 en Wayback Machine
• Alain Elkann (otoño de 2014). "Aharon Appelfeld, El arte de la ficción n.º 224" . Paris Review .
• Biografía del Festival Internacional de Literatura de Berlín. Archivada el 4 de enero de 2018 en Wayback Machine.