Abraham Yarmolinsky

Avrahm Yarmolinsky (13 de enero de 1890 - 28 de septiembre de 1975) fue un autor, traductor y esposo de Babette Deutsch . ^[1]^[2]

Asistió a la Universidad de Neuchâtel en Suiza antes de emigrar a los EE. UU. en 1913. Recibió una licenciatura del City College de Nueva York en 1916 y su doctorado de la Universidad de Columbia en 1921. ^[3] Se casó con Babette Deutsch el 28 de abril de 1921. ^[1]

Yarmolinsky fue jefe de la División Eslava de la Biblioteca Pública de Nueva York desde 1918 hasta 1955. ^[2]

Obras

Yarmolinsky escribió, editó y tradujo muchas obras a lo largo de su vida. ^[1]

Dostoievski: un estudio sobre su ideología ( Columbia University Press , 1921)
Turgenev: El hombre, su arte y su época ( El siglo , 1926)
Los judíos y otras nacionalidades minoritarias en el marco de los Soviets ( Vanguard , 1928)
Estados Unidos de América pintorescos (Rudge, 1930)
Literatura rusa ( Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos , 1931)
Dostoievski: una vida ( Harcourt , 1934). Más tarde, ampliada y publicada como Dostoievski: su vida y su arte (Criterion, 1957)
La literatura polaca americana temprana: un estudio bibliográfico ( Biblioteca Pública de Nueva York , 1937)
La cultura americana rusa: siglos XVI al XVIII (Biblioteca Pública de Nueva York, 1943)
El camino a la revolución: un siglo de radicalismo ruso^[4] ( Cassell , 1957)
La literatura bajo el comunismo: la política literaria del Partido Comunista de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la muerte de Stalin (Instituto Ruso y de Europa del Este, Universidad de Indiana , 1960)
El sueño americano de un ruso: memorias de William Frey ( University Press of Kansas , 1965)
La imaginación literaria rusa ( Funk & Wagnalls , 1969)
Dostoievski: Trabajos y días (Funk & Wagnalls, 1971)

Las obras de Alexander Pushkin ( Random House , 1936)
Un tesoro de grandes relatos breves rusos: de Pushkin a Gorki (Macmillan, 1944)
El Chéjov desconocido: relatos y otros escritos no traducidos hasta ahora (Noonday, 1954)
Cuentos soviéticos ( Doubleday Anchor , 1960)
Los rusos, entonces y ahora: una selección de escritos rusos desde el siglo XVII hasta nuestros días (Macmillan, 1963)
(con Babette Deutsch ) Más cuentos de gente lejana ( Harper , 1963)
Las cartas de Antón Chéjov (Viking, 1973)
(con Moura Budberg ) Los cuentos recopilados de Máximo Gorki (Citadel Press, 1988)

(con Deutsch) Modern Russian Poetry (Harcourt, 1921). Revisada y publicada como A Treasury of Russian Verse (Macmillan, 1949), An Anthology of Russian Verse, 1816-1960 (Doubleday Anchor, 1962), y Two Centuries of Russian Verse: An Anthology from Lomonosov to Voznesensky (Random House, 1966).
(con Deutsch) Poesía alemana contemporánea: una antología (Harcourt, 1923)
El Chéjov portátil ( Viking , 1947)

^ abcd "Avrahm (Abraham) Yarmolinsky". Autores contemporáneos en línea. Detroit: Gale . 2002. Número de documento de Gale: GALE|H1000108792 . Consultado el 25 de febrero de 2014 . Biografía en contexto.
^ ab Liptzin, Sol (2007). "Avrahm Yarmolinsky". En Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (eds.). Enciclopedia Judaica (2.ª ed.). Detroit: Macmillan Reference. ISBN 978-0-02-866097-4. Gale K2587521201 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
^ "Muere el Dr. Avrahm Yarmolinsky; experto en ruso de la Biblioteca Pública". The New York Times . 29 de septiembre de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Archivos en línea

SJ Kunitz (ed.), Autores del siglo XX, primer suplemento (1955)
HM Lyndenberg, en: New York Public Library Bulletin, 59 (marzo de 1955), 107–32, lista de obras
R. Yachnin, ibid., 72 (junio de 1968), 414–9, lista de obras 1955–67
Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York, marzo de 1955;
Chicago Sunday Tribune , 3 de mayo de 1959;
New York Times Book Review , 10 de mayo de 1959;
Commonweal , 28 de agosto de 1959