Az-Zumar

Az-Zumar ( árabe : الزمر , 'az-zumar ; que significa: "Las tropas, las multitudes") es el capítulo 39 ( sura ) del Corán , el texto religioso central del Islam . Contiene 75 versículos ( ayat ). Esta sura deriva su nombre de la palabra árabe zumar (tropas) que aparece en los versículos 71 y 73. En cuanto al momento y el contexto de la supuesta revelación ( asbāb al-nuzūl ), se cree que fue revelada a mediados del período macaco ^[1] cuando las persecuciones de los creyentes musulmanes por parte de los politeístas se habían intensificado. ^[1]

La sura expone los signos de la Unicidad de Dios ( tawhid ) en el mundo natural y enfatiza lo absurdo de asociar copartícipes a Dios. También alude a la emigración de los creyentes que estaban sufriendo grandes dificultades para adorar a Dios en su tierra natal. También declara que no puede haber reconciliación entre creer en la Unicidad de Dios y asociar copartícipes a Dios. El capítulo también recuerda a los lectores el otro mundo , donde los musulmanes creen que la gente verá el resultado de sus propias acciones. ^[2]

• 1-2 El Corán, una revelación de Dios a Mahoma
• 2-3 Mahoma exhibirá una religión pura hacia Dios
• 4-5 Dios no mostrará favor a los idólatras
• 6 Dios no ha elegido tener un hijo
• 7-8 Dios se manifiesta en sus obras de creación y providencia.
• 9-10 Dios es soberano en sus tratos con los hombres
• 11 La ingratitud de los idólatras
• 12 El justo y el malvado no son iguales ante Dios
• 13 Los justos serán recompensados
• 14-16 Mahoma, el primer musulmán, debe exhibir la religión pura de Dios
• 17-18 La pérdida de los idólatras
• 19 Los idólatras que se arrepientan serán recompensados
• 20 Muhammad no puede liberar al réprobo
• 21 La recompensa de los fieles
• 22 Dios se revela en el crecimiento y la decadencia de la Naturaleza
• 23 El musulmán y el infiel no son iguales
• 24 El Corán primero asusta, luego consuela a los musulmanes.
• 25 El castigo de los malvados en el infierno
• 26 Antiguos infieles castigados por difamar a sus profetas
• 27-30 Toda clase de parábolas en el Corán
• 31-32 Muhammad y los infieles debatirán ante el Señor
• 33-36 La recompensa y el castigo de los creyentes y de los incrédulos
• 37 Los infieles de La Meca amenazan a Muhammad
• 37-38 Los verdaderos creyentes serán correctamente dirigidos
• 39 Los idólatras reconocen a Dios como creador
• 40-42 Mahoma aún no ha sido reivindicado
• 43 Dios resucitará a los muertos como resucita del sueño.
• 44-45 Nadie puede interceder excepto con el permiso de Dios.
• 46 Los idólatras temen a Dios pero se alegran de sus dioses falsos.
• 47 Dios juzgará entre los fieles y los idólatras
• 48 Los idólatras darán dos mundos para escapar de la ira de Dios
• 49-50 No escaparán de los males del Día del Juicio
• 51-52 Los infieles de tiempos pasados ​​fueron castigados
• 52-53 Los idólatras de La Meca no escaparán
• 54-56 Se exhorta a los idólatras a arrepentirse; su pecado será perdonado
• 57-59 Los arrepentimientos de los impenitentes en el Día del Juicio
• 60-61 Dios rechazará sus disculpas y ennegrecerá sus rostros por aquellos que mintieron. (Versículo de advertencia para aquellos que mienten acerca de Dios).
• 62 Pero Él salvará a los justos
• 63 Dios el Soberano Gobernante del cielo y de la tierra
• 64-66 Mahoma no puede adorar ídolos, ya que ha recibido una revelación de Dios.
• 67 La resurrección y el Día del Juicio, escenas terribles de Qiyamah
• 68 El sonido de la trompeta de Armagedón , cuando todas las criaturas y creaciones encontrarán su muerte, excepto aquellos elegidos por Allah para sobrevivir al Qiamah ^[3] Según varios eruditos del tafsir, la criatura que estaba destinada a sobrevivir al sonido de la trompeta de Armagedón era Israfil , un arcángel que tocaba la trompeta él mismo. ^[3] También se decía que Israfil era uno de los arcángeles gigantescos que portaban el trono de Allah. ^[3] Según un Hadith procedente de Anas ibn Malik que fue narrado por Ibn Mawardayh y al-Firyabi, Al-Suyuti narró que los que sobrevivieron al sonido de la trompeta de Israfil fueron Israfil, Jibril , Mikail , Portadores del Trono , y el Arcángel de la muerte . ^[4]
• 69 La resurrección y el Día del Juicio, escenas terribles de Qiyamah
• 70-73 Tropa de justos y malvados, su recompensa y castigo
• 74-75 Dios será alabado por los hombres justos y los ángeles ^[5]

Traducción: Él creó los cielos y la tierra en verdad. Él envuelve la noche sobre el día y envuelve el día sobre la noche y ha sometido al sol y a la luna, cada uno de ellos corriendo [su curso] por un período específico. Incuestionablemente, Él es el Exaltado en Poder, el Perdonador Eterno. ^{[2] [6]}

Según el escritor turco Ali Ünal : la palabra "envuelve" en este verso es un símil, que alude tanto a la redondez de la tierra como a las diferencias en los tiempos de salida y puesta del sol . ^[7]

• Obras relacionadas con El Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali)/39. Las Compañías en Wikisource
• Corán 39 Traducción clara del Corán
• Q39:1, más de 50 traducciones, islamawakened.com