Azagaia

Edson Amândio Maria Lopes da Luz (6 de mayo de 1984 – 9 de marzo de 2023), más conocido por su nombre artístico Azagaia , fue un rapero mozambiqueño conocido por sus canciones sobre temas políticos y justicia social en Mozambique. En 2014, fue descrito como "el rapero mozambiqueño más influyente", y su muerte en 2023 provocó marchas generalizadas en todo el país en su honor y en apoyo a sus ideas políticas. ^{[ 1 ]}

Azagaia nació en Namaacha , provincia de Maputo, cerca de la frontera de Mozambique con Eswatini . Su madre era comerciante mozambiqueña, mientras que su padre era maestro originario de Cabo Verde . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Cuando tenía diez años, Azagaia se mudó a Maputo , la capital de Mozambique, donde terminó la escuela secundaria antes de estudiar geología en la Universidad Eduardo Mondlane . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El nombre artístico de Azagaia proviene del término portugués para assegai , un arma de asta comúnmente utilizada en toda África antes de la introducción de las armas de fuego en el continente. ^{[ 1 ]} Azagaia dijo que veía similitudes entre él y el arma, describiéndose a sí mismo como "combativo" y que iba "directo a sus objetivos". ^{[ 2 ]}

Azagaia comenzó a actuar a los 13 años, cuando se unió al grupo Dinastia Bantu junto a MC Escuda; lanzaron un álbum, Siavuma , en 2005. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El 10 de noviembre de 2007, Azagaia lanzó su primer álbum en solitario, Babalaze (palabra tsonga para "resaca"), publicado por Cotonote Records. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]} El álbum rompió récords de ventas locales el día de su lanzamiento e incluyó los sencillos "Eu não paro" (español: "No paro") y "Alternativos" (español: "alternativas"), este último con la participación del artista portugués de hip-hop político Valete . Balabaze se destacó por su contenido lírico, gran parte del cual era crítico con el gobierno mozambiqueño , lo que provocó que muchas de sus canciones no se emitieran en los canales de medios de comunicación estatales. ^{[ 1 ]} La canción "As mentiras da verdade" (español: "las mentiras de la verdad") causó controversia debido a su letra política, y la frase se ha convertido en un eslogan popular utilizado en protestas contra el gobierno en Mozambique desde su publicación. ^{[ 2 ] [ 6 ]} El sencillo "A marcha" (en español: "la marcha"), en el que Azagaia hizo un llamado a los jóvenes mozambiqueños a unirse a la lucha contra la mala gestión y la corrupción del gobierno, rompió récords locales de ventas de sencillos. ^{[ 1 ]}

Entre 2007 y 2013, Azagaia lanzó varios sencillos, muchos de los cuales eran abiertamente políticos. "Combatentes de fortuna" (español: "fortunate fighters"), lanzado en 2009, fue descrito como inspirado por los disturbios civiles en curso en Zimbabue; a pesar de que la canción fue censurada, se convirtió en el video musical más visto en la historia del rap mozambiqueño. ^{[ 1 ] [ 7 ]} El sencillo de 2010 "Arriiii" fue una respuesta al arresto de Momade Bachir Sulemane en Estados Unidos por cargos de narcotráfico; Sulemane era un conocido empresario mozambiqueño, y en la canción Azagaia aborda temas de narcotráfico, evasión de impuestos y asesinatos en Mozambique. ^{[ 3 ]} En 2012, Azagaia lanzó la canción "Emboscada" (español: "emboscada"), en la que considera la posible reescalada en el prolongado conflicto entre RENAMO , un grupo militante, y FRELIMO , el partido gobernante. ^{[ 8 ]}

En 2013, tras tres años de producción, el segundo álbum en solitario de Azagaia, Cubaliwa (palabra en sena que significa "nacimiento"), fue lanzado por Kongoloti Records. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]} El álbum contó con la participación de músicos como Stewart Sukuma , Dama do Bling , Banda Likuti, Ras Haitrm, Júlia Duarte y MCK. ^{[ 10 ]} Azagaia comentó que mientras Babalaze se había centrado en los males de los políticos, Cubaliwa abordaba las responsabilidades de los ciudadanos para generar el cambio. ^{[ 8 ]} Azagaia promocionó el álbum embarcándose en la gira Bem-vindos ao Cubaliwa , actuando con la banda Os Cortadores de Lenha. ^{[ 11 ]}

En mayo de 2016, tras un período de ausencia debido a problemas de salud, Azagaia realizó su primera actuación pública en dos años cuando ofreció un concierto en Coconuts en Maputo. ^{[ 12 ]}

Hasta 2013, Azagaia fue miembro del Movimiento Democrático de Mozambique ; abandonó el partido para preservar su "independencia" como músico. ^{[ 8 ]}

Tras un período de arresto civil en febrero de 2008, Azagaia lanzó la canción "Povo no poder" (en español: "el pueblo en el poder"); la canción fue controvertida y provocó que recibiera una citación para comparecer ante el Fiscal General por acusaciones de "atacar la seguridad del Estado". ^{[ 3 ] [ 7 ]} "Povo no poder" se ha convertido en una canción emblemática de los manifestantes contra el gobierno mozambiqueño, especialmente en las protestas mozambiqueñas de 2010. ^{[ 6 ]}

En 2011, Azagaia, junto con su productor Miguel Sherba, fueron arrestados tras encontrárseles en posesión de cuatro gramos de cannabis . Tras negarse a pagar un soborno a la policía, Azagaia y Sherba fueron detenidos durante dos días, y su arresto por cargos de drogas fue ampliamente difundido en la prensa mozambiqueña. Posteriormente, Sherba acusó al arresto de tener motivaciones políticas para dañar la imagen pública de Azagaia. ^{[ 1 ]}

En una entrevista de junio de 2014 con TV Miramar, Azagaia confirmó que recientemente había sido arrestado por segunda vez, nuevamente por posesión de cannabis; justificó su consumo alegando que era para tratar los síntomas de la epilepsia. Durante la entrevista, la transmisión del canal se interrumpió. Varios días después, Azagaia publicó una entrada en Facebook en la que decía que, por temor al bienestar de su familia, abandonaría su carrera musical y regresaría a Namaacha. También se disculpó por normalizar el consumo de cannabis entre los niños pequeños. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

En 2014, Azagaia anunció que le habían diagnosticado un tumor cerebral e inició una campaña de recaudación de fondos en internet, "Help Azagaia", que finalmente recaudó 79.020 MT para financiar la cirugía de extirpación del tumor. En octubre de 2014, Azagaia viajó a la India, donde el tumor fue extirpado con éxito. ^{[ 1 ] [ 13 ]}

El 9 de marzo de 2023, Azagaia falleció en su domicilio en Maputo debido a complicaciones relacionadas con la epilepsia. Tenía 38 años. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

El 14 de marzo de 2023, se celebró el funeral de Azagaia en el Ayuntamiento de Maputo . ^{[ 14 ]} Tras el servicio, cuando la procesión fúnebre se dirigía al cementerio de Michafutene para el entierro, la policía antidisturbios armada bloqueó una carretera cerca del Palácio da Ponta Vermelha , residencia del Presidente de Mozambique , por donde debía pasar la procesión. La procesión coreaba canciones populares de Azagaia, entre ellas "Povo no poder" y "Vampiros" (en español: " Vampiros "), en las que Azagaia comparaba a los líderes corruptos con vampiros. ^{[ 15 ]} La policía desvió la procesión antes de usar gases lacrimógenos para dispersar a la multitud. La respuesta policial fue controvertida, y Human Rights Watch expresó su preocupación por el uso innecesario de la fuerza para dispersar a una multitud pacífica. ^{[ 15 ] [ 16 ]} El gobierno mozambiqueño no se pronunció explícitamente al respecto, aunque Eldevina Materula , ministra de Cultura y Turismo, emitió un comunicado en el que afirmaba que "la música y la cultura mozambiqueñas están de luto" en respuesta a la muerte de Azagaia. ^{[ 17 ]}

El 17 de marzo de 2023, se anunció que se realizarían marchas en honor a Azagaia, así como en protesta por el trato recibido por los asistentes a su funeral, en ciudades de las once provincias de Mozambique . La policía local se negó a autorizar una manifestación en la provincia de Cabo Delgado , alegando una insurgencia islamista en curso . ^{[ 17 ]} El 18 de marzo de 2023, la policía disparó gases lacrimógenos y balas de goma contra manifestantes que se preparaban para iniciar una marcha autorizada en Maputo; la marcha finalmente se impidió y al menos dos personas resultaron heridas cuando una granada de gas lacrimógeno cayó en una residencia privada. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Veintidós manifestantes fueron arrestados en Maputo, así como diez en Beira , donde también se autorizó a los manifestantes a marchar, pero agentes de policía armados se lo impidieron. ^{[ 19 ]}

El 6 de abril de 2023 se celebró en Lisboa , Portugal, un concierto en honor a Azagaia. El concierto, comisariado por Valete, colaborador de Azagaia, contó con las actuaciones de Sérgio Godinho y Paulo Flores . ^{[ 20 ]}

En octubre de 2023, durante las manifestaciones públicas provocadas por los resultados de las elecciones locales de 2023, el candidato a la alcaldía de RENAMO , Venâncio Mondlane , encabezó una marcha en Maputo cantando " povo no poder ", en referencia a la canción de Azagaia. ^{[ 21 ]}

Tras las controvertidas elecciones generales mozambiqueñas de 2024 , “Povo no Poder” se reprodujo prominentemente durante las protestas. ^{[ 22 ]}