Azalais de Porcairagues

Azalais de Porcairagues (también Azalaïs ) o Alasai de Porcaragues fue una trobairitz (mujer trovadora) que componía en occitano a finales del siglo XII. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Vida

La única fuente para su vida es su vida , que nos dice que venía del campo alrededor de Montpellier; ^{[ 3 ]} era educada y una dama; ^{[ 3 ]} amaba a Gui Guerrejat , ^{[ 3 ]} el hermano de Guillermo VII de Montpellier , y compuso muchas buenas canciones sobre él ; ^{[ 4 ]} lo que significa, probablemente, que el único poema suyo conocido por el compilador había sido dirigido a Gui.

Gui nació quizás alrededor de 1135; enfermó a principios de 1178, se hizo monje y murió ese mismo año. No se conocen las fechas de nacimiento y muerte de Azalais. Por su nombre y por la información de las biografías citadas anteriormente, se puede concluir que provenía del pueblo de Portiragnes , al este de Béziers y a unos diez kilómetros al sur de Montpellier , cerca de los territorios que pertenecían a Gui y a sus hermanos. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} Aimo Sakari sostiene que ella es la misteriosa joglar ("jongleur") a la que se dirige Raimbaut de Orange (vecino y primo de Gui Guerrejat) en varios poemas . ^{[ 6 ]}

Un poema atribuido a Azalais, de estilo clásico, sencillo y emotivo, se conserva hasta nuestros días. ^{[ 6 ]} Como suele imprimirse, tiene cincuenta y dos versos, pero el texto varía considerablemente entre manuscritos, lo que sugiere que no se escribió inmediatamente después de su composición. No se le adjunta música. ^{[ 7 ]} El poema alude a la muerte en 1173 de Raimbaut de Orange; posiblemente se compuso antes de esa fecha y se revisó posteriormente. ^{[ 6 ]} El epílogo del poema parece mencionar a Ermengarda de Narbona (1143-1197), una conocida mecenas de la poesía trovadoresca.

Como observa Sakari, la tercera estrofa del poema parece contribuir a un debate poético iniciado por Guilhem de Saint-Leidier sobre si una dama es deshonrada al tomar un amante más rico que ella. ^{[ 2 ]} Raimbaut de Orange también comenta en su poema A mon vers dirai chanso . Poco después sigue un partimen sobre el tema entre Dalfi d'Alvernha y Perdigon , y luego un tensó entre Guiraut de Bornelh y el rey Alfonso II de Aragón .

Extracto

Fuentes y bibliografía

Pierre Bec, Chants d'amour des femmes-troubadours: trobairitz et chansons de femme (París: Stock, 1995) págs. 65-70: poema completo en occitano y francés.
Biografías de los trovadores ed. J. Boutière, A.-H. Schutz (París: Nizet, 1964) págs .
A. Sakari, 'Azalais de Porcairagues, le "Joglar" de Raimbaut d'Orange' en Neuphilologische Mitteilungen vol. 50 (1949) págs. 23–43, 56–87, 174–198.

Notas

↑ Paden, William D. (11 de noviembre de 2016). La voz de las trovadoras: perspectivas sobre las mujeres trovadoras . University of Pennsylvania Press. ISBN 978-1-5128-0544-4.
1 2 Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; White, Sarah (23 de noviembre de 2004). Canciones de las trovadoras . Routledge. ISBN 978-1-135-57780-3.
1 2 3 4 Thiebaux, Marcelle (23 de mayo de 2019). Los escritos de mujeres medievales: una antología . Routledge. ISBN 978-0-429-61898-7.
↑ Farnell, Ida (1896). Las vidas de los trovadores . D. Nutt.
^ Archéologique (Béziers), Société (1858). Bulletin de la Société Archéologique de Béziers (en francés).
1 2 3 Paden, William Doremus (2000). Lírica medieval: Géneros en contexto histórico . University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-02536-5.
↑ Maria V. Coldwell. "Azalais de Porcairagues", Grove Music Online .

[1] Paden, William D. (11 de noviembre de 2016). La voz de las trovadoras: perspectivas sobre las mujeres trovadoras . University of Pennsylvania Press. ISBN 978-1-5128-0544-4.

[:0-2] 1 2 Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; White, Sarah (23 de noviembre de 2004). Canciones de las trovadoras . Routledge. ISBN 978-1-135-57780-3.

[:1-3] 1 2 3 4 Thiebaux, Marcelle (23 de mayo de 2019). Los escritos de mujeres medievales: una antología . Routledge. ISBN 978-0-429-61898-7.

[4] Farnell, Ida (1896). Las vidas de los trovadores . D. Nutt.

[5] Archéologique (Béziers), Société (1858). Bulletin de la Société Archéologique de Béziers (en francés).

[:2-6] 1 2 3 Paden, William Doremus (2000). Lírica medieval: Géneros en contexto histórico . University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-02536-5.

[7] Maria V. Coldwell. "Azalais de Porcairagues", Grove Music Online .

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]