Azhar Abidi

Azhar Ali Abidi (nacido en 1968 en Wah , Pakistán ^{[ 1 ]} ) es un autor y traductor pakistaní-australiano . Estudió en Pakistán y posteriormente se licenció en ingeniería eléctrica en el Imperial College de Londres y obtuvo un máster en administración de empresas en la Universidad de Melbourne . Emigró a Australia en 1994 y reside en Melbourne , Australia. ^{[ 1 ]}

Abidi ha escrito traducciones, crónicas de viajes y varios relatos cortos, entre ellos el borgiano «La historia secreta de la alfombra voladora» , una historia ficticia en forma de ensayo aparentemente académico. Su primera novela, «Passarola Rising » (2006), fue publicada por Viking Penguin en Australia, Estados Unidos, Canadá e India y traducida al español y al portugués. Ambientada en Europa durante el siglo XVIII, narra la historia ficticia de Bartolomeu de Gusmão , un sacerdote brasileño y pionero de la aviación de la vida real, que construyó un avión pero cayó en desgracia ante la Inquisición . Escrita al estilo de una novela de aventuras clásica, constituye una crítica velada al materialismo científico surgido de la Ilustración europea y su incapacidad para explicar los fenómenos espirituales y sobrenaturales. ^{[ 2 ]} «Passarola Rising» fue finalista del Premio de Literatura de Melbourne de 2006. ^{[ 3 ]}

En su segunda novela, Crepúsculo (2008), Abidi aborda temas domésticos y realistas. Ambientada en Pakistán durante la década de 1980, narra la historia de una anciana matriarca y su reacción ante los cambios que observa en su familia y en la sociedad durante aquellos tiempos turbulentos. Crepúsculo fue publicada por Text Publishing en Australia y por Viking Penguin en Estados Unidos e India. En Estados Unidos se publicó con el título de La casa de Bilqis (2009).

En 2010, Abidi escribió un ensayo sobre Pakistán, " El camino a Chitral" , para Granta Online , que es a la vez un relato de viajes y una reflexión sobre la violencia en la región.

Su relato corto, « Cuando llega el ángel» , se ambienta en Irán justo después de la revolución islámica de 1979. Cuando el sha, prooccidental y proestadounidense, huyó del país, miles de sus seguidores fueron arrestados y muchos ejecutados por el nuevo régimen. Esta historia trata sobre un diplomático y cortesano del sha depuesto que se ve envuelto en ese caos.

Novelas

• Passarola Rising (2006) ISBN 0670034657
• La maquina de volar (2008) ISBN 8483650509, 9788483650509
• Crepúsculo (2008) (reeditado en Estados Unidos como La casa de Bilqis ) (2009) ISBN 0143116576
• La casa degli amori sognati (2010) ISBN 978-8854116566
• Il mio matrimonio pakistano (2011) ISBN 978-8854127326

Traducciones

• "El viejo cocodrilo" - un cuento de Hasan Manzar ( Annual de Estudios Urdu , vol. 16, 2001)
• "La caída de Bagdad" - ensayo de Azeem Beg Chughtai ( Anual de Estudios Urdu , vol. 18, 2003)

Cuentos cortos/Ensayos

• "Historia secreta de la alfombra voladora", Meanjin , vol. 63, n.° 2, 2004 (reeditado en Estados Unidos en Southwest Review , vol. 91, n.° 1, 2006)
• "Rosa", Palabras sin Fronteras , abril de 2006
• "Un pasaje al pasado",El Pakistán de la infancia de Azhar ya estaba llegando a su fin cuando él se marchó, The Age, junio de 2009.
• "Camino a Chitral", Granta , septiembre de 2010
• "Cuando el ángel viene",, Meanjin, 2018

• El australiano entrevista a Azhar Abidi
• Artículo de The Age sobre Azhar Abidi
• La entrevista de Dawn
• Azhar Abidi analiza la experiencia de los emigrantes en el Wall Street Journal.