Azharot

Azharot ( en hebreo : אזהרות , «exhortaciones») son poemas litúrgicos didácticos sobre los 613 mandamientos en la enumeración rabínica, o versificaciones de los mismos. El primer ejemplo conocido es Ata hinchlata y Azharat Reishit , que se recitan hasta el día de hoy en algunas comunidades asquenazíes e italianas, y que datan de los primeros tiempos geónicos. ^{[ 1 ]} Otras versiones aparecen en el Sidur del siglo X de Saadia Gaon , así como en obras de dos autores españoles de la Edad Media: Isaac ben Reuben Albargeloni y Solomon ibn Gabirol , y del autor francés Elijah ben Menahem HaZaken . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El nombre de la forma poética deriva de la primera palabra de uno de sus primeros ejemplos, hebreo : אזהרות ראשית לעמך נתת . ^{[ 4 ]} Se han sugerido dos intentos de atribuir un significado especial a esa elección de término: ^{[ 5 ]}

1. Chazal a veces se refiere a las prohibiciones bíblicas como azharot .
2. La suma numerológica de una forma condensada de la palabra (אזהרת, en lugar de אזהרות) es igual al número de mandamientos.

En los ritos asquenazí e italiano, las Azharot se recitan en el servicio de Musaf . Esta era también la práctica sefardí en la Edad Media , pero debido a preocupaciones halájicas se trasladaron a otros momentos de la liturgia. ^{[ 6 ]} Por lo tanto, la mayoría de las comunidades sefardíes las han trasladado al servicio de Minjá o Arvit , o al Shabat previo a Shavuot. Algunas comunidades sefardíes de la diáspora recitan los Mandamientos Positivos de las Azharot el primer día de Shavuot y los Mandamientos Negativos el segundo día. ^{[ 7 ]} Las comunidades sefardíes/orientales recitan las Azharot de Ibn Gebirol, mientras que las comunidades del norte de África de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia pueden recitar (ya sea en lugar de o además de Ibn Gebirol) las Azharot de Barceloni. ^{[ 7 ]}

• Hebreo : אזהרות ראשית לעמך נתת
  • Se recita durante el Musaf del segundo día de Shavuot en el rito asquenazí, y en el primer día en el rito italiano. ^{[ 4 ]}
• Hebreo : אתה הנחלת תורה לעמך
  • Se la conoce indistintamente como « Azharot de los rabinos de la academia » o « Azharot de Elías» o «Azharot Elías el tisbita ». Su autoría es objeto de debate, pero su origen parece estar en las academias de Pumbedita . ^{[ 4 ]}
    • Se recita durante el Musaf del primer día de Shavuot en el rito asquenazí, y de forma abreviada el segundo día en el rito italiano.
• Hebreo : אנכי אש אכלה
  • Escrito por Saadia Gaon
• Hebreo : אחגור חיל לרומם הבורא (lit. "Me ceñiré de fuerza para ensalzar al Creador")
  • Según Isaac b. Todros , que se encuentra en el sidur de Amram Gaon , pero la erudición ^{[ 4 ]} sugiere que posiblemente fue escrito por Isaac Gikatilla .
• Hebreo : אוכלה אלקיך אש
  • Por Ibn Gabirol (editado por Sachs-Halberstamm, "Ḳobeẓ 'al-Yad," 1893)
• Hebreo : איזה מקום בינה (literalmente, "¿Dónde está la morada del entendimiento?")
  • Por Isaac b. Rubén Albargeloni
• Hebreo : אמת יהגה חכי (lit. "La verdad dirá mi boca")
  • Por Elijah ha-Zaḳen b. Menahem de Mans, publicado por primera vez por Luzzatto en "Literaturblatt des Orients", 1850, parte 16
• Hebreo : ריש לדברות אנכי
  • Por Eliezer ben Nathan, para el servicio vespertino del segundo día de Shavuot.
• Hebreo : אני בינה שוכנת אמונה (literalmente, "Yo, el Entendimiento, habito en lo alto")
  • Por Isaac Petit b. Mardoqueo Kimhi
• Hebreo : ארוממך ה' מלכי (lit. "Te ensalzaré, oh Señor, mi Rey")
  • Por Krespia ha-Naḳdan
• Hebreo : אברך לא-ל נורא (literalmente, "Bendeciré al Dios Tremendo")
  • Por Elijah ha-Kohen Tchelebi
• "Derrama tu misericordia"
  • Escrito por Menahem Tamar
• Hebreo : מה' מאוד נעלה אשאלה - Menahem Egozi
• Hebreo : אדנ-י בם
  • Por Elijah Adeni (de Adén) (edición de Ámsterdam, 1688)
  • Por Joshua Benveniste
  • Por José b. Salomón Yaḥya

• Piyyut
• Pizmonim

• pdf de Azharot de Salomón Ibn Gabirol en hebreo
• AZHAROT, AZHARAH en la Biblioteca Virtual Judía (escrito por Abraham Meir Habermann en la Encyclopaedia Judaica ).
• Página de Azharot en el Proyecto Pizmonin Sefardí