Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aziz Abu Sarah

Interview. [https://www.justvision.org/portrait/803/interview Aziz Abu Sarah], ''[[Just Vision]]''. Accessed 3 June 2019 "},"birth_place":{"wt":"[[al-Eizariya]], [[Jerusalem]]"}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Artículo con protección extendida

Aziz Abu Sarah ( árabe : عزيز أبو سارة , hebreo : עזיז אבו סארה ; nacido en 1980) es un activista por la paz, periodista, emprendedor social y político palestino .

Tras presenciar la muerte de su hermano a causa de lesiones internas después de ser liberado de una cárcel israelí tras un año de detención por lanzar piedras , Abu Sarah se dedicó a la escritura política antiisraelí. Después de terminar la secundaria, aprendió hebreo y se unió a una organización de apoyo a familias israelíes y palestinas en duelo, y comenzó a dar charlas en escuelas contra el activismo violento.

Abu Sarah cofundó la empresa de turismo alternativo Mejdi con su amigo judío Scott Cooper, que ofrece perspectivas diferentes sobre cualquier punto de interés a los turistas en diversos entornos multiculturales. Posteriormente, recibió reconocimiento por su labor en la resolución de conflictos en lugares tan dispares como Colombia y Afganistán. Ha abogado por una mejor representación política y mejores condiciones de vida para los residentes palestinos de Jerusalén Este a través de su colaboración con el asesor político Gershon Baskin .

Primeros años de vida

Abu Sarah nació en al-Eizariya , una ciudad de Cisjordania , en el seno de una familia musulmana, siendo el menor de siete hermanos. Su padre dirigía una empresa de importación y exportación de productos agrícolas con países árabes vecinos. [ 2 ] De joven, durante la Primera Intifada , arrojaba piedras a los coches israelíes que pasaban «porque estábamos aburridos, no teníamos nada que hacer». [ 1 ] Su primera piedra fue lanzada accidentalmente contra el coche de un vecino. [ 2 ] Los únicos judíos que Abu Sarah conocía eran los soldados a los que esquivaba en los puestos de control israelíes y los colonos israelíes . [ 1 ]

Cuando Abu Sarah tenía 9 años, su hermano mayor, Tayseer, fue arrestado en su casa por las Fuerzas de Defensa de Israel bajo sospecha de lanzar piedras y permaneció detenido durante casi un año. [ 2 ] Su hermano murió a causa de lesiones internas pocas semanas después de ser liberado, lesiones que, según la familia, sufrió bajo tortura en una prisión israelí. [ 3 ]

La familia se mudó a la cercana Jerusalén Este cuando Abu Sarah tenía 16 años debido a su dificultad para obtener una tarjeta de identidad israelí en al-Eizariya. [ 2 ] Asistió a la escuela Al Rashidiyeh y poco después se unió al movimiento juvenil Fatah , que tenía una fuerte presencia en la escuela. [ 2 ] Abu Sarah se negó a participar en la instrucción obligatoria de idioma hebreo por despecho. [ 1 ] Como editor de la revista de la organización juvenil, contribuyó con muchos artículos airados y vengativos. [ 1 ] Escribió panfletos políticos, un delito que podría haberle valido 6 meses de prisión bajo la Administración Civil israelí . [ 2 ]

Tras terminar el bachillerato, Abu Sarah se matriculó en un ulpán (escuela de hebreo) en la calle King George al darse cuenta de las limitaciones profesionales que suponía no entender el idioma. Allí, por primera vez, empezó a conocer a algunos judíos israelíes. [ 2 ] Visitó Yad Vashem , recorrió un barrio haredí y asistió a un seminario bíblico cristiano para obtener diferentes perspectivas sobre el conflicto israelí-palestino . [ 2 ] Animado por un amigo de la familia, asistió con sus padres a conferencias organizadas por el Foro de Familias del Círculo de Padres , en las que participaban israelíes y palestinos que sufrían la pérdida de familiares a causa del conflicto. Posteriormente, se vincularía estrechamente con el Foro. [ 1 ]

Activismo

Creo que si no haces nada, aceptas la realidad, y si aceptas la realidad, estás de acuerdo con que la única solución es seguir matándonos unos a otros. Me cuesta entender cómo se puede aceptar algo así. Uno debería hacer todo lo posible por cambiar la situación. Incluso si hay una mínima esperanza, creo que es mejor intentar hacer algo que quedarse de brazos cruzados.

— Aziz Abu Sarah [ 1 ]

Abu Sarah ha sido descrito como un activista palestino por la paz, así como un patriota y nacionalista palestino. [ 4 ]

Para ilustrar el impacto del número de muertos como resultado de la Segunda Intifada , Abu Sarah ayudó a organizar la exhibición de 1200 ataúdes (el número de víctimas de ambos bandos) cubiertos con banderas israelíes y palestinas en la Plaza Rabin . Las autoridades frustraron en gran medida el evento, pero posteriormente se llevó a cabo con éxito frente a la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York. [ 1 ] Fue fundamental para la creación de una línea telefónica gratuita para que israelíes y palestinos se comunicaran entre sí y dejaran mensajes de voz, lo que supuso un total de 500 000 llamadas. El programa se amplió posteriormente a través de internet. Ha participado en más de 1000 eventos escolares en nombre del Families Forum, dando conferencias a 30 000 personas. [ 1 ] Posteriormente, como becario de TED , ha dado conferencias en Estados Unidos y en todo el mundo. [ 5 ]

Abu Sarah es un ex codirector ejecutivo del Centro para las Religiones Mundiales, la Diplomacia y la Resolución de Conflictos , una rama de la Escuela de Análisis y Resolución de Conflictos de la Universidad George Mason . [ 6 ] Coordinó el trabajo del grupo en países islámicos como Afganistán y Siria. [ 2 ]

Carrera profesional

Periodismo

Abu Sarah presentó Changing Directions , un programa emitido por la emisora ​​de radio All for Peace . El formato giraba en torno a entrevistas con miembros del Foro de Familias Afligidas y buscaba averiguar cómo los entrevistados habían cambiado su perspectiva sobre el conflicto israelí-palestino como resultado de haber vivido tragedias. La emisora ​​fue clausurada por el gobierno israelí en noviembre de 2011. [ 1 ]

Como explorador de National Geographic , Abu Sarah presentó la serie documental web de 4 partes Conflict Zone en 2013, que presentaba perspectivas de ambos lados del conflicto. [ 5 ] [ 2 ] Ha escrito columnas para The New York Times , Haaretz , The Jerusalem Post , [ 7 ] The Washington Post , [ 8 ] +972 Magazine [ 9 ] y ha proporcionado análisis en programas emitidos en CNN , Fox News y al Jazeera . [ 7 ]

En 2026, Abu Sarah, junto con el activista israelí por la paz Maoz Inon , coescribió un libro titulado El futuro es la paz . [ 10 ]

Turismo

Después de estudiar gestión turística, Abu Sarah fundó su propia empresa de viajes. En el transcurso de este trabajo conoció a Marc Gopin de la Universidad George Mason, quien lo inspiró a convertir la empresa en un emprendimiento social . [ 5 ] En 2009, Abu Sarah, junto con su socio comercial Scott Cooper, fundó Mejdi , una empresa que ofrece viajes alternativos para judíos, musulmanes y cristianos de ambos lados en la zona de conflicto. [ 11 ] Cada viaje se realiza con dos guías turísticos, uno judío y uno palestino, cada uno aportando su propia perspectiva histórica. El modelo tuvo tanto éxito que dio lugar a operaciones similares en Vietnam, Turquía, Colombia, Irlanda y otros lugares que experimentan conflictos culturales. [ 5 ] La empresa se asocia con National Geographic Expeditions. Gopin ayudó a Abu Sarah a iniciarse en el trabajo de resolución de conflictos internacionales. [ 2 ]

carrera política

Cuando lo único que haces es boicotear las elecciones, le estás haciendo un favor a Israel. Le estás dando a Israel carta blanca para que haga lo que quiera en nuestra ciudad.

— Aziz Abu Sarah [ 12 ]

En 2018, Abu Sarah inició una campaña para ser el primer palestino desde 1944 en ser elegido alcalde de Jerusalén . [ 13 ] Inicialmente, planeaba presentarse junto con su asesor político Gershon Baskin en una lista conjunta israelí-palestina, pero posteriormente cambió a una lista exclusivamente palestina llamada Al-Quds Lana (Jerusalén es Nuestra). [ 14 ] El partido no realizó grandes mítines políticos ni asambleas públicas debido al temor al acoso de opositores comunitarios radicales, por lo que en su lugar se reunieron con comités locales, grupos de docentes, estudiantes y comunidades en reuniones a puerta cerrada. [ 9 ] Si bien algunos palestinos le brindaron su apoyo, otros lo tildaron de traidor, e incluso algunos le arrojaron huevos a Abu Sarah durante un discurso que pronunció frente al ayuntamiento de Jerusalén . La Organización para la Liberación de Palestina ha desalentado históricamente la participación de los palestinos en las elecciones israelíes, alegando que esto legitima la ocupación. [ 12 ] La Autoridad Palestina ya había nombrado a su propio gobernador de Jerusalén, Adnan Gaith, quien dijo: «Le decimos a Aziz Abu Sarah que, si quiere convertirse en alcalde de Jerusalén, debe esperar hasta que Jerusalén se convierta en la capital del Estado palestino». [ 15 ]

La ley israelí prohíbe a los palestinos no ciudadanos de Jerusalén Este, como Abu Sarah, que no son ciudadanos israelíes, postularse para cargos públicos. [ 16 ] Planeaba demandar para obtener este derecho ante la Corte Suprema de Israel . [ 12 ] Preguntó: «Si Israel realmente afirma ser una democracia, ¿cómo es posible que el 40 por ciento de una ciudad (los palestinos) no pueda ocupar el cargo más importante?» [ 15 ]

El 25 de septiembre de 2018, Abu Sarah se retiró de la contienda. Alegó una amenaza israelí de revocar su identificación de residente de Jerusalén, argumentando que pasaba la mayor parte del tiempo fuera de Jerusalén y con su empresa de viajes. [ 17 ] También le preocupaba la oposición de activistas palestinos que boicoteaban las elecciones y que estaban "ejerciendo una fuerte presión sobre nuestros candidatos y sus familias" para que pusieran fin a su campaña. [ 9 ]

Vida personal

Abu Sarah divide su tiempo entre Virginia y Wadi al-Joz , un barrio de Jerusalén Este. [ 12 ] Habla árabe, hebreo e inglés con fluidez y disfruta de la música country . [ 6 ]

Premios y reconocimientos

Libros y publicaciones

  • Clark, Kelly J .; Abu Sarah, Aziz; Kreimer, Nancy F. (2018): Extraños, vecinos, amigos: reflexiones musulmanas, cristianas y judías sobre la compasión y la paz . Cascade Books
  • Abu Sarah, Aziz. Columna , +972 Revista
  • Inon, Maoz ; Abu Sarah, Aziz (14 de abril de 2026). El futuro es la paz: Un viaje compartido a través de Tierra Santa . Nueva York: Crown Publishing Group . ISBN 979-8-217-08651-1.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entrevista. Aziz Abu Sarah , Just Vision . Consultado el 3 de junio de 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Steinberg, Jessica (12 de enero de 2015) "Lo que Aziz Abu Sarah aprendió en la escuela hebrea" , The Times of Israel . Consultado el 3 de junio de 2019.
  3. ↑ Mosley, Tonya (16 de abril de 2026). "Activistas israelíes y palestinos comparten una visión de paz en Gaza" . NPR . Consultado el 17 de abril de 2026 .
  4. ↑ Para activista por la paz, véase Salopek, Paul (16 de mayo de 2014) «Vortex: Walking Jerusalem» , National Geographic . Consultado el 4 de junio de 2019.Para patriota y nacionalista, véase Baskin, Gershon (12 de septiembre de 2018) «Encountering Peace: Why I Support a Palestinian List in Jerusalem» , The Jerusalem Post . Consultado el 5 de junio de 2019.
  5. 1 2 3 4 Personal. (22 de abril de 2016) "¿Cómo puede el turismo promover la paz en Oriente Medio?" , npr . Consultado el 3 de junio de 2019.
  6. 1 2 Perfil. "Aziz Abu Sarah" , National Geographic . Consultado el 3 de junio de 2019.
  7. 1 2 3 Personal. "National Geographic Learning Realizará en Argentina dos Conferencias Sobre Cómo la Educación Tiene el Poder de Resolver Conflictos, a Cargo del Reconocido Explorador de National Geographic y Colaborador de TED, Aziz Abu Sarah" , America Learning Media (en español). Consultado el 4 de junio de 2019.
  8. ↑ Zonszein, Meirav y Abu Sarah, Aziz (7 de diciembre de 2017) «Israel ya controla Jerusalén. El discurso de Trump no hizo más que confirmarlo». , The Washington Post . Consultado el 3 de junio de 2019.
  9. 1 2 3 Iraqi, Amjad (28 de septiembre de 2018) "'Así es como se cambia el statu quo': Repensando el boicot palestino a las elecciones de Jerusalén" , Revista +972 . Consultado el 3 de junio de 2019.
  10. ↑ Kelemen, Michele (14 de abril de 2026). "Tras perder a seres queridos, un israelí y un palestino trabajan juntos por la paz en Oriente Medio" . NPR . Consultado el 26 de abril de 2026 .
  11. ↑ Margit, Maya (10 de julio de 2018) "El auge del turismo musulmán en Jerusalén Este" , themedialine.com . Consultado el 4 de junio de 2019.
  12. 1 2 3 4 Ashly, Jaclynn (15 de septiembre de 2018) "Aziz Abu Sarah quiere ser alcalde de Jerusalén y está demandando a Israel" , Al Jazeera . Consultado el 3 de junio de 2019.
  13. ↑ Hasson, Nir (6 de septiembre de 2019) «No es ciudadano israelí, pero un residente de Jerusalén Este considera su candidatura a la alcaldía como parte de la "lucha palestina"» , Haaretz . Consultado el 3 de junio de 2019.
  14. ↑ Kuttab, Daoud (27 de abril de 2018) "Candidatos israelíes y palestinos comparten la lista electoral en Jerusalén primero" , Al-Monitor . Consultado el 6 de junio de 2019.
  15. 1 2 Tlozek, Eric (27 de septiembre de 2018) "'Algunos me ven como un héroe o un traidor': Candidato palestino se retira de la contienda por la alcaldía de Jerusalén en medio de amenazas" , Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 3 de junio de 2018.
  16. ↑ Brennan, David (5 de septiembre de 2018) «Periodista palestino anuncia su candidatura a la alcaldía de Jerusalén: “Defenderemos nuestro derecho a estar aquí”» , Newsweek . Consultado el 4 de junio de 2019.
  17. ↑ Redacción. (25 de septiembre de 2018) «Activista palestino se retira de la contienda por la alcaldía de Jerusalén» , The Times of Israel . Consultado el 3 de junio de 2019.
  18. 1 2 3 4 5 6 "Aziz Abu Sarah" , American Friends of Combatants for Peace. Consultado el 4 de junio de 2019.
  • Zona de conflicto , serie de National Geographic, YouTube
  • ¿Para lograr más tolerancia, necesitamos más... turismo? Charla TED de Aziz Abu Sarah
  • "Revolucionando la educación: Construyendo la paz en un mundo dividido" - Alianza Cultural Uruguay - Estados Unidos.
  • De la venganza a la reconciliación - Nat Geo Live, YouTube
  • "Del extremismo a la inclusión" - El 4º foro del IPCRI de 2016
  • NGL presenta Voces con Aziz Abu Sarah a través de YouTube
  • Entrevista de TESOL COLOMBIA con Aziz Abu Sarah vía YouTube
  • El Foro Global de la ONU en Viena 2013 reconoce al activista por la paz Aziz Abu Sara (vía YouTube).
  • Abu Sarah: Aziz ¿Cómo pueden los viajes cambiar el mundo? vía YouTube