Aziz Nesin

Aziz Nesin ( pronunciado [ ˈazizˈne.sin ] ; nacido Mehmet Nusret , ^{20 de diciembre de 1915 – 6 de julio} de 1995) fue un escritor, humorista y autor turco de más de 100 libros. ^{[ 1 ]} Nacido en una época en que los turcos no tenían apellidos oficiales, tuvo que adoptar uno tras la aprobación de la Ley de Apellidos de 1934. Aunque su familia llevaba el apodo de "Topalosmanoğlu", por un antepasado llamado "Topal Osman", ^{[ 2 ]} él eligió el apellido "Nesin". En turco , Nesin? significa " ¿Qué eres?" . ^{[ 3 ]}

Generalmente conocido como "Aziz Nesin", este nombre era originalmente el apodo de su padre, que Nesin utilizó como seudónimo para comenzar a publicar. Escribió bajo más de cincuenta seudónimos , como "Vedia Nesin", el nombre de su primera esposa, que usó para los poemas de amor publicados en la revista Yedigün .

Nació en 1915 en Heybeliada , una de las Islas Príncipe de Estambul , durante la época del Imperio Otomano . Tras servir como oficial de carrera durante varios años, se convirtió en editor de una serie de periódicos satíricos de tendencia socialista . Fue encarcelado en varias ocasiones y sometido a vigilancia por el Servicio de Seguridad Nacional (MAH en turco) debido a sus opiniones políticas durante diversos gobiernos en Turquía. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En 1945, Nesin dejó el ejército. Posteriormente, en 1946, Nesin lanzó una revista satírica semanal, Marko Paşa , con dos figuras principales, a saber, Sabahattin Ali y Rıfat Ilgaz . ^{[ 6 ]} Escribió un libro llamado Azizname, que lo llevó a ser juzgado y encarcelado durante cuatro meses, aunque finalmente fue absuelto. Mientras escribía para su revista, escribió artículos que impulsaron a la reina Isabel, Farouk de Egipto y el sha Pahlavi de Irán a presentar cargos penales contra él. Como resultado, fue sentenciado a siete meses de prisión, aunque la denuncia presentada por la reina Isabel fue desestimada porque técnicamente no era la jefa de Estado. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Nesin fue más tarde colaborador del periódico Tan . ^{[ 9 ]} Fue uno de los colaboradores de la revista Forum en la década de 1950. ^{[ 10 ]}

Nesin presentó una contundente denuncia de la opresión y la brutalización del hombre común. Satirizó la burocracia y expuso las desigualdades económicas en relatos que combinan eficazmente el realismo local con verdades universales. Aziz Nesin recibió numerosos premios en Turquía, Italia, Bulgaria y la antigua Unión Soviética. Sus obras se han traducido a más de treinta idiomas. Durante la última etapa de su vida, se decía que era el único autor turco que vivía exclusivamente de las ganancias de sus libros.

El 6 de junio de 1956, se casó con una compañera de trabajo de la revista Akbaba , Meral Çelen. ^{[ 11 ]} Su hijo, Ali Nesin , es un matemático destacado en Turquía.

La primera vez que viajó al extranjero fue en 1965, porque no le habían expedido pasaporte en años anteriores. Cuando llegó a Bulgaria en 1965, conoció al poeta Recep Küpçü y se llevó algunos de sus manuscritos a Turquía. ^{[ 12 ]}

En 1972, fundó la Fundación Nesin en Çatalca. El propósito de la Fundación Nesin es acoger cada año a cuatro niños pobres y desamparados en su hogar y proporcionarles todo lo necesario: vivienda, educación y formación, desde la escuela primaria hasta que finalicen la secundaria, una escuela de formación profesional o adquieran una vocación. Aziz Nesin donó a la Fundación Nesin la totalidad de sus derechos de autor sobre todas sus obras en Turquía y otros países, incluyendo todos sus libros publicados, todas las obras de teatro que se representen, todos los derechos de autor de documentales y todas sus obras interpretadas o utilizadas en radio o televisión. ^{[ 13 ]}

Aziz Nesin fue un activista político. Tras el golpe militar de 1980 liderado por Kenan Evren , la intelectualidad turca sufrió una fuerte represión. Aziz Nesin encabezó la rebelión de varios intelectuales contra el gobierno militar mediante la publicación de la Petición de los Intelectuales ( en turco : Aydınlar Dilekçesi ), entre cuyos firmantes destacados se encontraban Yalçın Küçük , Korkut Boratav , Atıf Yılmaz y Murat Belge . ^{[ 14 ]} Por ello, el presidente Kenan Evren lo acusó de «traición». Esto provocó una demanda por parte de Nesin, aunque esta no prosperó. Fue presidente de la Türkiye Yazarlar Sendikası (Unión de Escritores Turcos) en dos ocasiones: de 1985 a 1986 y, posteriormente, de 1987 a 1990. ^{[ 15 ]}

También fue un crítico del Islam . ^{[ 16 ]} A principios de la década de 1990, comenzó una traducción de la controvertida novela de Salman Rushdie , Los versos satánicos . Esto provocó la indignación de las organizaciones islámicas, que estaban ganando popularidad en toda Turquía, quienes luego intentaron darle caza. El 11 de julio de 1992, mientras asistía a un festival cultural mayoritariamente aleví en la ciudad de Sivas , en Anatolia central , una turba organizada por islamistas se congregó alrededor del Hotel Madimak, donde se alojaban los asistentes al festival. ^{[ 17 ]} Después de horas de asedio y protestas, los intrusos incendiaron el hotel. Después de que las llamas envolvieron varios pisos inferiores del hotel, los camiones de bomberos lograron acercarse, y Aziz Nesin y muchos huéspedes del hotel escaparon. Nesin fue golpeado durante el caos mientras los bomberos lo rescataban. Sin embargo, 37 personas murieron. ^{[ 18 ]} Este evento también se conoce como la masacre de Sivas . También profundizó la brecha entre los musulmanes fundamentalistas y aquellos a quienes consideran infieles.

Dedicó sus últimos años a combatir el fundamentalismo religioso. Aziz Nesin falleció el 6 de julio de 1995 en Çeşme , Esmirna , a causa de un infarto. ^{[ 19 ]} Tras su muerte, su cuerpo fue enterrado en un lugar desconocido en un terreno perteneciente a la Fundación Nesin, sin ceremonia alguna, tal como lo había solicitado en su testamento.

Varias obras de Nesin han sido publicadas en traducción al inglés.

^¶ Según laautobiografíaMemorias de un exiliado: «Me llamaronNusret. En turco, esta palabra árabe significa "Ayuda de Dios". Era un nombre totalmente apropiado para nosotros porque mi familia, desprovista de cualquier otra esperanza, depositó toda su esperanza en Dios». ^{[ 23 ]}

• Nesin, Aziz. El chico de Estambul : la autobiografía de Aziz Nesin, traducida por Joseph S. Jacobson.
• Culturaturca.org – Aziz Nesin (1916-1995)
• Allword, Edward. Los tártaros de Crimea: Regreso a la patria  : Estudios y documentos . Carolina del Norte: Duke University Press, 1998. ISBN 0-8223-1994-2.

• Fundación Nesin (en turco)
• Cultura turca
• "Acerca de Aziz Nesin" . Archivado del original el 26 de octubre de 2009. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) y "The Nesin Foundation" . Archivado del original el 26 de octubre de 2009. Recuperado el 24 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) (en inglés)
• Poemas de Aziz Nesin Poesía de Aziz Nesin, traducida al inglés
• Edición en línea de Istanbul Boy, Parte I
• Aziz Nesin: Un satírico turco desafiante del humor negro.
• Aziz Nesin en IMDb