Aziza Jalal

Aziza Jalal ( árabe : عزيزة جلال , Aziza Jalal ; nacida el 15 de diciembre de 1958) ^{[ 2 ]} es una cantante y actriz pop árabe marroquí .

Aziza Jalal nació en Meknes , Marruecos . Posteriormente se trasladó a Arabia Saudita y obtuvo la nacionalidad saudí . ^{[ 3 ]} Antes de alcanzar la fama y casarse, la cantante dedicó su vida al estudio de la música. En su juventud, estudió música en Meknes antes de participar en un concurso de canto llamado Mawahib (Talentos), dirigido por el cantante marroquí Abdelnabi Al Jirari en 1975. Durante el concurso, interpretó canciones de reconocidos cantantes egipcios y árabes, como Shadia e Ismahan. ^{[ 4 ]}

En su carrera como cantante, que duró de 1975 a 1985, Jalal se convirtió en una cantante popular en todo el mundo árabe antes de decidir abandonar la escena artística para dedicarse a una vida de piedad junto a su esposo saudí. Era conocida como la cantante favorita del rey Hassan II de Marruecos y aparecía con frecuencia en la televisión marroquí y en actos oficiales interpretando música nacionalista, panárabe e islámica. ^{[ 5 ]}

La cantante se había labrado una reputación como una de las mejores cantantes árabes de los años 70 y 80. Tiempo después, su voz volvió a ser noticia cuando asombró al mundo al interpretar algunos versos de su canción durante un programa de televisión. La canción «Mestaniak» de Jalal fue versionada por la cantante libanesa Nancy Ajram . La letra de la canción proviene del repertorio del gran músico egipcio Mohammed Abdel Wahab . El compositor de la canción fue el renombrado músico Baligh Hamdi . ^{[ 6 ]}

La canción Mestaniak se mantuvo en la cima de las listas de éxitos en muchas estaciones de radio y televisión árabes durante años. ^{[ 7 ]} Fue un éxito comercial, ^{[ 8 ]} y vendió millones de copias. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Aziza Jalal tuvo otras canciones famosas, entre ellas Min Hakek T'atebny (Tienes derecho a culparme) y Houa El Hob La'baa (El amor es un juego).

En 1985, Aziza Jalal decidió retirarse de los escenarios. Se casó con el empresario saudí Ali bin Butti al-Ghamdi, quien le dio la libertad de decidir si quería retirarse o no. No lo pensó mucho y decidió hacerlo. Afirmó que no se arrepentía de la decisión. ^{[ 12 ]} La propuesta puso fin abruptamente a su carrera en la industria musical, dejando a sus fans decepcionados, sabiendo que podría haber añadido aún más éxitos a su ya impresionante lista de canciones.

El 22 de mayo de 2019 fue una sorpresa para el mundo árabe. ^{[ 13 ]} Ese día, los marroquíes y sus seguidores en todo el mundo árabe tuvieron la oportunidad de reencontrarse con la destacada cantante árabe marroquí Aziza Jalal, quien había estado alejada de los escenarios durante 34 años. La cantante reapareció por primera vez desde 1985 en un programa de televisión emitido por el canal MBC . El programa se titula «Likaa mina sifr» o «Reencuentro desde cero».

En el espectáculo, la cantante también cautivó al público de todo el mundo al interpretar su legendaria canción "Mestanyak", que se traduce como "Te estoy esperando" en español, con la misma pasión y quizás un poco más.

La entrevista con Aziza Jalal también fue publicada por el programa de televisión en YouTube. La entrevista generó más de un millón de visualizaciones y miles de comentarios.

Después de una pausa de 34 años, Jalal regresó a los escenarios el jueves 26 de diciembre de 2019 en Winter at Tantora. ^{[ 14 ]} Su actuación comenzó a las 10 pm ^{[ 15 ]} Aziza Jalal, quien había mantenido un perfil bajo durante más de 30 años, fue bien recibida por el público. ^{[ 16 ]} Agradeció a sus fans “por venir a verme después de una larga pausa. Nunca me he alejado de ustedes, siempre han estado en mi corazón. Regreso hoy gracias a su amor por mí. Decidí regresar para participar en estos eventos alegres en nuestro país”. ^{[ 17 ]}

Durante el concierto, ^{[ 18 ]} Aziza Jalal interpretó “El amor no es un juego”, compuesta por Muhammad Al-Mouji y escrita por Mamoun Al-Shinawai, y “Esperándote (Mestaniyak)”, que el público disfrutó enormemente. También interpretó muchos de sus clásicos. Su mensaje a la juventud fue: “Escúchennos porque somos el pasado, y el pasado necesita al presente y al futuro; escúchennos para que nosotros los escuchemos”. ^{[ 19 ]}

• Cultura pop en el norte de África y Oriente Medio: Entretenimiento y sociedad en todo el mundo , por Andrew Hammond, Serie: Entretenimiento y sociedad en todo el mundo, 2017 - 319 páginas. ISBN 1440833834, 978-1440833830
• الرماد والموسيقى: حفريات في ذاكرة غنائية عربية, واصل، أحمد , دار الفرابي، 2009 - ISBN 9953713340, 9789953713342-
• Alif bāʼ, Volumen 10 , por Karīm Irāqī, Editor, Dār al-Jamāhīr lil-Ṣiḥāfah, 1977, Universidad de Indiana - Digitalizado el 16 de julio de 2010
• Voces femeninas del maqam iraquí: un estudio analítico de la experiencia técnica crítica de las mujeres iraquíes en el canto almqami, por Hussein Azami , AIRP, 2005 - 316 páginas. ISBN 9953366772, 9789953366777
• Canciones y cuentos, por Karīm Irāqī, Compañía Blanca de Artes y Letras, Volumen 1, Aghānī wa-ḥikāyātuhā, Karīm ʻIrāqī -
• La condition de la femme au Maroc , de Abderrazak Moulay Rchid, Volumen 33 de la Colección de la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales: Série de langue française Número 33 de la Colección: Editions de la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de Rabat, 1985 -. (en francés)

• Aziza Jalal en AllMusic
• Discografía de Aziza Jalal en Discogs
• Aziza Jalal en IMDb
• Documental sobre Aziza Jalal: Aziza Jalal  : Una carrera corta pero intensa que la vio alcanzar la cima del éxito artístico - ( árabe : عزيزة جلال....تَرَبُّع على القمة رغم مشوارها الفني القصير )
• Canal de YouTube de Aziza Galal
• Mestaniak en Discogs (lista de lanzamientos)
• Mestaniak Studio enYouTube
• "Mestaniak" en directo en YouTube
• Documental sobre Aziza Jalal: Aziza Jalal - Te extrañamos ( árabe : توحشناك.....عزيزة جلال )