Mestaniak

« Mestaniak », que se traduce como « Esperándote » en inglés ( en árabe egipcio : مستنياك ; también transliterado como Mestaniyak , Ana Fi Intizarak o إنني أنتظرك ), es una canción popular egipcia de Aziza Jalal . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue lanzada en enero de 1983 por Alam El Phan Records .

La canción "Mestaniak" es una de las canciones árabes más famosas. Fue interpretada por la icónica cantante marroquí Aziza Jalal tras el lanzamiento de "Howa El Hobi Liaba". Fue grabada en El Cairo, Egipto, en 1983, dos años antes de la retirada de Aziza Jalal, conocida como la Dama del Tarab, la Embajadora del Tarab de la música árabe o la Voz Angélica de la Música Árabe. A los 26 años, se retiró en la cima de su fama y en la cima de la música árabe a principios de la década de 1980.

La canción "Mestaniak" fue escrita por Abdul Wahab Muhammad y compuesta por el músico Baligh Hamdi ^{[ 3 ]} en el Maqam Rast. ^{[ 4 ] [ 5 ]} El Maqam Rast es el maqam principal de la familia Rast y, con mucho, uno de los maqamat más populares y comunes del repertorio árabe. Su escala comienza con la raíz Jins Rast en la tónica, seguida en el quinto grado por Jins Upper Rast (con su tónica en el octavo grado) o Jins Nahawand. ^{[ 6 ]}

La canción "Mestaniak" fue producida por Alam El Phan . Aziza Jalal grabó la canción "Mestaniak" con Al-Firqa al-Masiya, liderada por el gran maestro egipcio Ahmed Fouad Hassan y bajo la dirección del icónico músico egipcio Baligh Hamdi . ^{[ 7 ]}

El video musical oficial de "Mestaniak", producido por Alam El Phan , muestra a Aziza Jalal en un estudio como cantante en el escenario, luciendo un vestido de noche brillante y magnífico. ^{[ 8 ]}

La canción "Mestaniak" se mantuvo en la cima de las listas de muchas estaciones de radio y televisión árabes durante muchos años. ^{[ 9 ]} "Mestaniak" fue un éxito comercial, ^{[ 10 ]} encabezando las listas de discos y la compañía Alam Al Fan también vendió millones de copias de la canción de la diva Aziza Jalal., ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

En 1985, la Sra. Aziza Jalal, ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} grabó la canción "Waiting for You" durante un concierto en vivo en el Club Zamalek en El Cairo, Egipto, acompañada por la orquesta árabe más famosa, Al-Firqa al-Masiya, dirigida por el gran maestro y músico egipcio Ahmed Fouad Hassan.

Aziza Jalal, quien se mantuvo alejada de los escenarios durante más de 30 años, reavivó las emociones al cautivar a generaciones enteras con su voz y sus canciones. ^{[ 18 ]} Agradeció a sus fans "por venir a verme después de una larga ausencia. Nunca me he alejado de ustedes, siempre han estado en mi corazón. Hoy regreso gracias a su cariño. Decidí volver para participar en estos alegres eventos en nuestro país". ^{[ 19 ]}

Durante el concierto, Aziza Jalal interpretó "Mestaniak". ^{[ 20 ]}

Muchos artistas árabes han cantado la canción "Mastaniak" en sus conciertos y encuentros artísticos. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

• Cultura pop en el norte de África y Oriente Medio: Entretenimiento y sociedad en todo el mundo , por Andrew Hammond, Serie: Entretenimiento y sociedad en todo el mundo, 2017 - 319 páginas. ISBN 1-4408-3383-4, 978–1440833830
• الرماد والموسيقى: حفريات في ذاكرة غنائية عربية, واصل، أحمد , دار الفرابي، 2009 - ISBN 9953-71-334-0, 9789953713342-
• Alif bāʼ, Volumen 10 , por Karīm Irāqī, Editor, Dār al-Jamāhīr lil-Ṣiḥāfah, 1977, Universidad de Indiana - Digitalizado el 16 de julio de 2010
• Voces femeninas del maqam iraquí: un estudio analítico de la experiencia técnica crítica de las mujeres iraquíes en el canto almqami, por Hussein Azami , AIRP, 2005 - 316 páginas. ISBN 9953-36-677-2, 9789953366777
• Canciones e historias, de Karīm Irāqī , de Karīm Irāqī, Compañía Blancos de las Artes y las Letras, Volumen 1, Aghānī wa-ḥikāyātuhā, Karīm ʻIrāqī -
• La condition de la femme au Maroc , de Abderrazak Moulay Rchid, Volumen 33 de la Colección de la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales: Série de langue française Número 33 de la Colección: Série de langue française, Jamiʻat Muḥammad V. Kullīyat al-Huqūq wa-al-ʻUlūm al-Iqtisādiyah wa-al-Siyāsiyah, Editions de la Faculté des sciences juridiques, économiques, et sociales de Rabat, 1985 - . (en francés)

• Mestaniak en Discogs (lista de lanzamientos)
• Mestaniak Studio enYouTube
• "Mestaniak" en directo en YouTube