Azouz Begag

Azouz Begag ( en árabe : عزوز بقاق ) (nacido el 5 de febrero de 1957) es un escritor, político e investigador francés especializado en economía y sociología en el CNRS . Fue ministro delegado para la igualdad de oportunidades en el gobierno del primer ministro francés Dominique de Villepin ( Unión por un Movimiento Popular , UMP) hasta el 5 de abril de 2007. Renunció para apoyar al candidato centrista moderado François Bayrou , siendo uno de los dos ministros de la UMP que lo hicieron.

Antes de convertirse en ministro, Begag fue condecorado y nombrado Caballero de la Orden Nacional del Mérito y Caballero de la Legión de Honor .

Begag es hijo de padres argelinos que llegaron a Francia en 1949. En su adolescencia, se graduó como electricista. Creció en un barrio marginal a las afueras de Lyon, en "les bas quartiers", antes de que su familia se mudara a un edificio de apartamentos en la Cité de la Duchère.

Begag es padre de dos hijas. Está divorciado de su esposa.

Begag es doctor en economía por la Universidad Lumière Lyon 2. Desde 1980, compagina su labor como investigador en economía en el CNRS y en la Maison des sciences sociales et humaines de Lyon con la de profesor en la École Centrale de Lyon . Fue profesor visitante en la primavera de 2002 en el Instituto Winthrop-King de Estudios Franceses y Francófonos Contemporáneos de la Universidad Estatal de Florida , donde posteriormente fue nombrado profesor honorario. Además, fue profesor visitante en la Universidad de Cornell en Nueva York durante un año. La trayectoria académica de Begag, que culminó con su puesto como investigador en el CNRS, así como su carrera política hasta la fecha, se han centrado en los problemas de la desigualdad de oportunidades para quienes crecen en suburbios industriales y guetos. En su relato de 2007 sobre sus dos años como ministro, « La oveja en la bañera» , describe su trabajo de investigación como el de un sociólogo.

Begag ha escrito aproximadamente 20 libros literarios para adultos y niños, así como canciones. Además, es el guionista de la película francesa Camping à la ferme ("Acampando en la granja"), donde expuso su visión del multiculturalismo de "tres niveles de riqueza" en la sociedad francesa actual  : las ventajas de su multiétnicidad relativamente nueva, debida a una nueva inmigración no europea, combinada con la base de su multiculturalidad histórica y natural, ya sea proveniente de la riqueza de sus diversas culturas y lenguas regionales o de la exitosa integración de anteriores oleadas de inmigración europea a lo largo de su historia.

La obra literaria más conocida de Begag (ha publicado muchas novelas, a menudo inspiradas en su infancia) es la novela autobiográfica Le Gone du Chaâba , publicada en 1986 por Éditions du Seuil . ^{[ 1 ]} El título en sí es un ingenioso juego de palabras con uno de los términos de su lengua regional. «Gone» es un término para «niño» o «muchacho» en el dialecto lionés de Arpitan, hablado en su región y ciudad natal, mientras que «Chaâba» es una palabra árabe, utilizada en el libro como el nombre de un barrio marginal en Sétif, Argelia. Tanto Azouz Begag como el protagonista de la novela crecieron en un barrio marginal a las afueras de Lyon, habitado casi en su totalidad por trabajadores inmigrantes argelinos o cabilios. La lengua y la cultura eran predominantemente una mezcla de árabe argelino, tamazig cabilio y arpitan. Los problemas de los entornos similares a guetos establecidos por y para los trabajadores inmigrantes en Francia después de la Segunda Guerra Mundial, los de los niños de estos guetos que son ciudadanos franceses por el mero hecho de haber nacido en Francia, e incluso a menudo de padres franceses, y para quienes "escapar" es muy difícil y estadísticamente improbable, y el propio éxito de Azouz Begag al lograr integrarse en la cultura francesa sin olvidar ninguna parte de su herencia, sino acumulando todas las influencias culturales, son el eje central de la novela.

Su libro más difundido es su relato de 2007 sobre sus dos años como ministro. Titulado " La oveja en la bañera" , hace referencia a una cita de Nicolas Sarkozy en la que advertía a los musulmanes franceses que no sacrificaran ovejas en sus bañeras para el Eid al-Adha .

Azouz Begag fue ministro durante los disturbios civiles de 2005 en Francia . Begag confrontó al ministro del Interior, Nicolas Sarkozy (UMP), sobre las políticas en los suburbios de París. ^{[ 2 ]} Azouz Begag también se opuso públicamente a Sarkozy en su película 'Camping à la ferme' (de 2005, estrenada poco después de su nombramiento como ministro).

En octubre de 2005, Begag se vio envuelto en un incidente diplomático entre Francia y Estados Unidos. A pesar de ser ciudadano francés, ministro francés y poseer una visa diplomática A1 , fue interceptado en el control de inmigración estadounidense del aeropuerto de Atlanta , donde se cuestionó su inmunidad diplomática y fue sometido a un intenso interrogatorio en la sala VIP. Esto fue considerado un caso de discriminación racial por parte de los agentes de inmigración estadounidenses y fue duramente criticado en Francia. ^{[ 3 ]}

El 16 de marzo de 2007, Begag anunció oficialmente su apoyo al candidato de la UDF , François Bayrou . ^{[ 4 ]} Begag renunció al gobierno francés el 5 de abril de 2007. ^{[ 5 ]}

Es consejero regional del MoDem en la región Centro . En 2009, fue seleccionado como candidato del MoDem en la región de Ródano-Alpes para las elecciones regionales de 2010 .

Libros de Azouz Begag:

• Le gone du Chaâba, Éditions du Seuil, Colección Virgule, (1986)
• Béni ou le Paradis privé, Éditions du Seuil, Colección Virgule, (1989)
• L'Îlet aux vents, Éditions du Seuil, Colección Virgule, (1992)
• Les Chiens aussi, Éditions du Seuil, Colección Virgule, (1995)
• Zenzela, Éditions du Seuil, (1997)
• Dis Oualla, Éditions Fayard, Colección Libres, (1997)
• Tramos de vida, Kleth Verlag, (1998)
• El pasaporte (2000)
• Le Marteau Pique-coeur, Éditions du Seuil, (2004)
• Un mouton dans la baignoire, Fayard, (2007)
• Etnicidad e igualdad: Francia en la balanza (2007), traducido y con introducción de Alec G. Hargreaves.

Libros para niños:

• Les Voleurs d'écriture, Éditions du Seuil, Colección Petit Point, (1990)
• La Force du Berger, La alegría de la vida, (1991)
• Jordi et le rayon perdu, La joie de lire, (1992)
• Les Tireurs d'étoiles, Éditions du Seuil, Colección Petits Points, (1993)
• Le Temps des villages, La alegría de lira, (1993)
• Una semana de vacaciones en Cap maudit, Éditions du Seuil, Colección Petits Points, (1993)
• Mona ou le bateau-livre, Chardon Bleu, (1994)
• Quand on est mort, c'est pour toute la vie, Gallimard, (1995)
• Ma maman est devenue une étoile, La joie de lire, (1996)
• Le théorème de Mamadou, Ill. Jean Claverie, Éditions du Seuil, (2002)

• Página biográfica de Begag en el Instituto Winthrop-King.
• Artículo en Wikinoticias
• Azouz Begag en IMDb