Azur y Asmar: La búsqueda de los príncipes

Para producir y completar Azur y Asmar , la productora Nord-Ouest Production, dirigida por los productores Christophe Rossignon y Philip Boëffard, reunió diez millones de euros, incluyendo un millón de euros en forma de crédito fiscal otorgado por el Ministerio de Finanzas francés porque la película se realizó en Francia. ^{[ 9 ]}

Esta cantidad, mayor que la de un largometraje de acción real, explica el número significativo de financiadores que aparecen en los créditos iniciales : dos canales de televisión ( France 3 y Canal+ ), las regiones de Île-de-France y Rhône-Alpes , la distribuidora de cines y DVD Diaphana , así como varios coproductores e instituciones europeas. ^{[ 9 ]}

Estas contribuciones se complementaron con preventas para el estreno de la película en 35 países firmadas después del estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 2006 , donde la película se presentó durante la Quincena de los Realizadores . ^{[ 9 ]} En Japón , la película fue distribuida por Studio Ghibli .

La película tuvo dificultades para encontrar un distribuidor en Estados Unidos debido a la escena de lactancia materna entre Jenane y los dos bebés al principio de la película, ya que los distribuidores estadounidenses consideraron que la exposición de los senos era obscena . ^{[ 13 ]}

La película fue licenciada para su distribución en los Estados Unidos por The Weinstein Company el 13 de febrero de 2007, durante el Mercado Europeo de Cine en el Festival Internacional de Cine de Berlín . ^{[ 14 ]} Sin embargo, a septiembre de 2008, más de un año después, no se habían anunciado planes para estrenar la película en los Estados Unidos. De manera similar, Seville Pictures anunció que distribuiría la película tanto para hablantes de inglés como de francés en Canadá, pero a septiembre de 2008 solo había lanzado un DVD con solo el diálogo original en francés y sin subtítulos en inglés. ^{[ 15 ]} Algunos comentaristas habían teorizado que un estreno en los Estados Unidos sería imposible debido a que los pezones de Jénane eran visibles durante una escena de lactancia al principio de la película ( Kirikou y la hechicera no fue clasificada para evitar la clasificación PG-13 o superior que habría recibido de la Motion Picture Association of America a pesar de la naturaleza igualmente no sexual de la desnudez en esa película) ^{[ 16 ]} y la negativa del director a permitir que sus películas se distribuyeran en una versión censurada; La aparente decisión de los Weinstein de abandonar el título parecía atribuible a esto. ^{[ 17 ]} Sin embargo, a principios de septiembre de 2008 se reveló que Genius Products (un distribuidor de medios domésticos que entonces era copropietario de The Weinstein Company) lo había presentado a la MPAA y solo recibió una clasificación PG por "material temático, algo de acción y peligro leves", sin ninguna referencia explícita a la desnudez. ^{[ 18 ]}

La versión doblada al inglés británico tuvo su estreno estadounidense en el IFC Center de Nueva York el 17 de octubre de 2008, y fue distribuida en cines por GKIDS en colaboración con The Weinstein Company y bajo el título más corto de Azur & Asmar . Originalmente, se planeó que se proyectara durante una semana en Nueva York, antes de realizar una gira por otras ciudades. Sin embargo, debido al éxito de la primera semana (todas las proyecciones se agotaron) ^{[ 19 ]} su residencia se extendió por una segunda semana de proyecciones. Cuando estas también se agotaron, se anunció una "tercera y última" semana. ^{[ 20 ]} Las ciudades que visitó incluyeron Chicago , Columbus , Tucson , Hartford , Seattle y Washington, DC ^{[ 19 ]} La película se proyectó en el Festival de Cine Infantil de San Joaquín, en Stockton, California, del 16 al 18 de enero de 2009. ^{[ 21 ]}

En el Reino Unido e Irlanda, Soda Pictures lanzó una versión en DVD-Video de la región 2 el 28 de julio de 2008, tras su estreno en cines. A diferencia de la versión cinematográfica, este DVD incluye las versiones en francés y árabe con subtítulos en inglés para la versión en francés, además del doblaje al inglés. Azur y Asmar - La búsqueda de los príncipes

El DVD de la región 2 japonesa y el disco Blu-ray de la región A se lanzaron el 19 de diciembre de 2007, el DVD de la región 3 surcoreana se lanzó el 17 de julio de 2008 y todos los discos Blu-ray regionales se lanzaron el 29 de enero de 2014 e incluyen subtítulos en inglés.

A fecha de febrero de 2019, la película no está disponible en alta definición con subtítulos en inglés ni con doblaje al inglés en Blu-ray, ni para descarga ni streaming en el Reino Unido, Irlanda ni Estados Unidos. Sin embargo, sí se puede ver con subtítulos en inglés en las ediciones japonesas o surcoreanas de Blu-ray.^{[ 22 ]}