Articulo de referencia

Miguel Ocelote

{{cite book |title=2D and Beyond |last=Pilling |first=Jayne |year=2001 |series=Animation |publisher=RotoVision |location=[[Hove]] |isbn=2-88046-445-5 |pages=[https://archive.org...

Michel Ocelot ( en francés: [ miʃɛl ɔslo ] ; nacido el 27 de octubre de 1943) es un guionista, diseñador , artista de storyboard y director francés de películas y programas de televisión de animación (anteriormente también animador, artista de fondos , narrador y otros roles en trabajos anteriores) y expresidente de la Asociación Internacional de Cine de Animación . [ 3 ] Aunque es más conocido por su ópera prima de 1998, Kirikou y la hechicera , sus trabajos anteriores en cine y televisión ya habían ganado premios César [ 4 ] y premios BAFTA [ 5 ], entre otros, y fue nombrado caballero de la Legión de Honor el 23 de octubre de 2009, distinción que le entregó Agnès Varda, quien había sido ascendida a comandante a principios de ese mismo año. [ 2 ] En 2015 recibió el Premio a la Trayectoria en el Festival Mundial de Cine de Animación – Animafest Zagreb . [ 6 ]

Biografía

Educación y cortometrajes (años 80)

Nació en 1943 en el seno de una familia católica [ 7 ] que entonces vivía en Villefranche-sur-Mer , [ 1 ] en la Riviera francesa , y que se trasladó a Guinea , África Occidental, durante gran parte de su infancia, volviendo a Anjou, Francia, durante su adolescencia. De adolescente jugaba con juguetes y creaba producciones teatrales [ 1 ] y se inspiró para convertirse en animador tras ver Vzpoura hraček ( La revuelta de los juguetes , 1946) [ 8 ] [ 9 ] de Hermína Týrlová y descubrir un libro sobre animación stop motion casera . Sin embargo, nunca recibió formación formal en animación, sino que estudió artes decorativas , primero en la École régionale des Beaux-Arts de Angers , luego en la École nationale supérieure des arts décoratifs de París y en el California Institute of the Arts de Los Ángeles. [ 10 ] Ahora vive y trabaja desde un taller -apartamento en París.

En 1976 creó la serie Las aventuras de Gédéon (basada en Benjamin Rabier ), y en 1979 produjo su primer cortometraje profesional, Los tres inventores , producido por AAA (la misma productora que produjo a Jacques Rouxel , creador de los Shadoks ). Ese mismo año recibió un premio BAFTA por esta película en Londres.

En 1983, ganó el premio César al mejor cortometraje de animación por La leyenda del pobre jorobado , también producido por AAA .

Largometrajes y éxito (décadas de 1990-2000)

En 1994, Michel Ocelot fue elegido presidente de la Asociación Internacional de Cine de Animación (ASIFA) por dos mandatos. [ 11 ]

Su obra se caracteriza por haber trabajado con diversas técnicas de animación , empleando generalmente un medio diferente para cada nuevo proyecto, pero casi exclusivamente dentro de los géneros de cuentos de hadas y fantasía . Algunos, como Kirikou y la Hechicera , son adaptaciones libres de cuentos populares existentes ; otros son historias originales construidas a partir de los elementos básicos de dichos cuentos. Él describe el proceso así: «Juego con pelotas que innumerables malabaristas han usado durante incontables siglos. Estas pelotas, transmitidas de mano en mano, no son nuevas. Pero hoy soy yo quien hace malabares». [ 12 ] Visualmente, se caracterizan por un uso rígido, salvo breves transiciones entre ellos, de los puntos de vista lateral, frontal y ¾ TF1 INFO – Actualités du jour en direct  : Actualité en France et à l'International de animación de siluetas y recortes (como la de Lotte Reiniger [ 13 ] y Karel Zeman ) incluso cuando trabajan en medios que permiten mayor flexibilidad y puntos de vista dinámicos. Aunque a menudo se le compara con Reiniger, [ 14 ] él mismo encuentra sus películas "bastante arcaicas y no muy atractivas" [ 15 ] y no las incluye entre sus favoritas. [ 10 ] También admira el arte del antiguo Egipto , la cerámica de la antigua Grecia , Hokusai e ilustradores como Arthur Rackham , W. Heath Robinson y sus hermanos y, sobre todo, Aubrey Beardsley . [ 16 ] Fue presidente de la Asociación internacional del cine de animación ( ASIFA ) de 1994 a 2000.

El cineasta en París promocionando el lanzamiento en vídeo de Kirikou y las bestias salvajes.

Para celebrar el Día Mundial de la Animación, Michel Ocelot participó el 28 en una jornada especial sobre técnicas de animación en el Forum des Images de París, en el marco del Festival de Cine de Animación. Allí demostró en directo la sencillez de sus técnicas.

Aunque ya era un nombre conocido en gran parte de Europa continental y gozaba del gran respeto de Isao Takahata de Studio Ghibli (quien dirigió los doblajes japoneses de sus películas), su éxito en los mercados más conservadores del Reino Unido, Estados Unidos y Alemania se vio limitado por una reacción mixta ante la desnudez realista y no sexual, pero omnipresente, de su película revelación Kirikou y la hechicera . Si bien las juntas de clasificación cinematográfica de todos estos países la aprobaron como apta para todos los públicos, los cines y canales de televisión se mostraron reacios a proyectarla debido a la posible reacción negativa de padres ofendidos. En 2007, obtuvo mayor reconocimiento en el mundo angloparlante al dirigir un videoclip para la cantante islandesa Björk , el primer sencillo de su álbum Volta .

En otra entrevista de 2008 mencionó como ejemplos adicionales de obras artísticas favoritas e influyentes las cartas de Voltaire , La garza y ​​la grulla , Crac , Padre e hija , la primera parte de La gran ilusión , Vecinos , la Torre Eiffel , Millesgården , miniaturas persas , el dibujo libre de Jean Giraud e ilustraciones de Kay Nielsen . [ 17 ]

Reconocimiento (década de 2010)

Michel Ocelot en su casa de París el 24 de septiembre de 2012.

En 2008, recibió un premio internacional, el Premio Klingsor (por el conjunto de su obra) en la Bienal de Animación de Bratislava (BAB). [ 18 ]

Dos años después, creó la serie de fantasía animada Dragones y Princesas para el canal de televisión Canal+ Family , que emplea la técnica de recorte de papel de Príncipes y Princesas . Al año siguiente, adaptó estos 10 episodios a un largometraje titulado Cuentos de la Noche . La película atrajo solo a unas 500 000 entradas [ 19 ] , pero recibió varias nominaciones en la Berlinale de 2011. Además, ese mismo año se le otorgó el Premio Henri Langlois de Cine de Animación e Imagen en Movimiento por el conjunto de su obra.

Michel Ocelot en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2018 para el estreno de Dilili en París .

Al año siguiente, concluyó su trilogía con Kirikou y los hombres y las mujeres . Como sugiere el título, en esta ocasión el autor se centra en contar historias de aldeanos en lugar de animales, como en la segunda entrega. Técnicamente, el cineasta complementó la animación 2D con la tecnología de cine 3D . Este proyecto fue concebido originalmente como una serie animada de seis episodios para France Télévisions . [ 20 ]

A finales de 2018, estrenó su quinto largometraje de animación, Dilili en París , que narra las aventuras de una joven franco- kanak en París durante la Belle Époque . Si bien el cineasta se divierte retratando un París imaginario, donde la protagonista se encuentra con figuras prominentes de la época, también aborda temas serios y realistas, como el colonialismo y el racismo. La película superó los 600 000 espectadores [ 21 ] y ganó el premio César a la mejor película de animación en 2019.

Filmografía

Distinciones

Premios

Decoraciones

  • Condecoración: Comendador de la Orden de las Artes y las Letras: Ascendido al rango de comandante por decreto el 25 de septiembre de 2017. [ 43 ]
  • Condecoración: Caballero de la Legión de Honor: Elevado al rango de caballero por decreto el 10 de abril de 2009 en reconocimiento a sus 33 años de actividad artística. [ 44 ]

Notas

  1. 1 2 3 4 5 Pilling, Jayne (2001). 2D y más allá . Animación. Hove : RotoVision. págs. 109, 153. ISBN  2-88046-445-5.
  2. ^ Brane , Edouard (26 de octubre de 2009). "Le papa de" Kirikou "reçoit la Légion d'Honneur" (en francés). AlloCine . Consultado el 9 de junio de 2010 .
  3. " Documento de prensa de Azur & Asmar " (PDF) (Comunicado de prensa). Soda Pictures . 2008. Archivado del original (PDF) el 20 de enero de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  4. 1 2 "Inicio" . lescesarducinema.com .
  5. 1 2 "Premios de Cine" . 31 de julio de 2014.
  6. "animafest.hr" . animafest.hr . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  7. Leroy, Elodie (9 de enero de 2008). "Entrevista: Michel Ocelot ( Azur et Asmar )" . DVDrama.com (en francés). pág. 3. Consultado el 20 de octubre de 2008 . 
  8. "Tráeme belleza". Pequeñas mentiras blancas . 12 ( Número especial de Cuentos de Terramar ). Londres: Story.
  9. "Encuentro cinematográfico itinerante 'Recordar y olvidar'"" . Asociace českých filmových klubů. p.  1. Consultado el 19 de octubre de 2008 .
  10. ^ Sifianos , Georges (1991) . "Una técnica ideal". Positivo (en francés). 370 : 102-104 .
  11. "Michel Ocelot" . editionsmilan.com (en francés) . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  12. ^ Bazou, Sébastien (2008). « Príncipes y princesas : Les contes de fées revisités» . ArteFake.com (en francés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2008 .
  13. 1 2 Taylor, Richard (1996). La enciclopedia de las técnicas de animación . Oxford : Focal Press . págs. 146–147 . ISBN  0-240-51576-5.
  14. Fritz, Steve (16 de octubre de 2008). "Cortometrajes animados: Azur y Asmar de Michel Ocelot " . Newsarama.com . Imaginova . Archivado del original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  15. Ocelot, Michel (Director) (22 de octubre de 2008). Les Secrets de fabrication de Michel Ocelot (Documental). París: France Télévisions . Las películas de Lotte Reiniger me parecían bastante arcaicas y poco atractivas, pero pensé: «Estarán bien para niños».
  16. ^ Andrews, Nigel (22 de octubre de 2006). «Fabulista del cine» . FT.com . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  17. Dalquié, Delphine (2008). "Michel Ocelot: Entrevista" . Fascineshion.com. Archivado del original el 10 de julio de 2011. Recuperado el 9 de febrero de 2011 .
  18. Archivo de galardonados con el premio BAB, sitio web oficial bibiana.sk . (en inglés)
  19. Commin, Ganne y Brunner (2017), pág. 56 . 
  20. "Kirikou sigue siendo valiente, en la pantalla pequeña y grande" . allocine.fr . 26 de julio de 2010. Consultado el 17 de octubre de 2020 ..
  21. "Dilili en París (2018)" . jpbox-office.com . Consultado el 11 de noviembre de 2021 ..
  22. "animafest.hr" . www.animafest.hr . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  23. Historia 1981
  24. " El siglo de la animación " . Rembrandt Films . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  25. "Outrageous Animation (1989) – Reparto y créditos – Yahoo! Movies" . Archivado del original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 14 de enero de 2017 .
  26. Cohen, Karl F. (1997). Animación prohibida: Dibujos animados censurados y animadores en la lista negra en Estados Unidos . Jefferson: McFarland. págs. 102–104 . ISBN  978-0-7864-0395-0.
  27. Festival ottawa.awn.com
  28. "Annecy > Acerca de > Archivos > 1991 > Selección oficial > Índice de películas" . CITIA, Imagen e Industrias Creativas . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  29. "Índice de películas" .
  30. Recio, Lorenzo (21 de noviembre de 2005). "Retrato: Michel Ocelot" . Circuito judicial (en francés). Arte . Archivado del original el 15 de mayo de 2008. Recuperado el 8 de octubre de 2008 .
  31. "Mejores películas de animación" . Animafest.hr .
  32. Anunciadas las nominaciones a los premios Q Awards q4music.com Septiembre de 2007
  33. « Dragones y princesas » . Nord-Oeste. 2009 . Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
  34. "Ganadores de los premios de 2010" . Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  35. " | Berlinale | Prensa | Comunicados de prensa | Concurso – el concurso de la 61.ª Berlinale" . Archivado del original el 22 de enero de 2011. Consultado el 19 de enero de 2011 .
  36. « Los cuentos de la noche 3D» . Festival de Cine de Sitges. 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  37. Leffler, Rebecca (27 de enero de 2011) ."Rebecca et le sorcier": Mon interview "animé" avec Michel Ocelot" (en francés). Premiere.fr . Archivado del original el 30 de enero de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2011 .
  38. ^ " VENTAS INTERNACIONALES | Fábrica Septieme" . Fábrica Septième . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  39. " Iván Tsarevitch y la princesa cambiante: Cuatro cuentos encantadores | Nord-Ouest" . Nord-Ouest Films . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  40. "3 largometrajes de animación y 4 cortometrajes nominados a los premios César de Francia" . 23 de enero de 2019.
  41. "Archivo de premios" . bibiana.sk . 16 de junio de 2016. Consultado el 18 de abril de 2025 .
  42. François Léger (14 de abril de 2022). "Annecy 2022: Jennifer Lee y Michel Ocelot recibirán el prestigioso Cristal Honorífico" . premiere.fr . Consultado el 17 de junio de 2022 ..
  43. Decreto de 25 de septiembre de 2017 relativo a nombramientos y ascensos en la Orden de las Artes y las Letras
  44. Decreto de 10 de abril de 2009 relativo a la promoción y el nombramiento

Lecturas adicionales

  • Jouvanceau, Pierre (2004). La película de la silueta . Página de Chiavari. trans. Kitson. Génova : Le Mani. ISBN 88-8012-299-1.
  • Lugt, Peter van der (25 de agosto de 2008). "Esto es animación" . GhibliWorld.com . Archivado del original el 29 de agosto de 2008. Recuperado el 25 de agosto de 2008 .
  • Pilling, Jayne ( 2001). «El narrador» . 2D y más allá . Animación. Hove: RotoVision. pp. 100–109, 153. ISBN  2-88046-445-5.
  • Sitio web oficial (en inglés)
  • Michel Ocelot en IMDb
  • Información y fotogramas de sus cortometrajes.
  • Fotogramas de Les Trois Inventeurs y Azur et Asmar
  • Entrevista con Björk e imágenes del vídeo "Earth Intruders".
  • Sitio web oficial de la Asociación Internacional del Cine de Animación.
  • La colección de Studio Ghibli en los estudios Walt Disney de Japón (en japonés)