BFBS 1 era un canal de televisión británico propiedad del British Forces Broadcasting Service y operado por este . Era el canal más antiguo y emblemático de la corporación , y emitía programación generalista, a menudo procedente de BBC One e ITV .
El canal se lanzó en 1975 en Celle, Alemania Occidental, y en un principio estaba dirigido a las bases militares británicas allí estacionadas. A finales de la década de 1980, con una mayor cobertura de transmisión (coincidiendo con el lanzamiento en Chipre ), el canal pasó a llamarse SSVC Television , pero recuperó su nombre original, BFBS Television, en 1997. Tras el lanzamiento de BFBS 2 , orientado al público masculino , en 2001, el canal pasó a llamarse BFBS 1.
El canal cerró sus puertas en marzo de 2013 en favor del nuevo servicio BFBS, lo que dio lugar a la creación de BFBS Extra y BFBS Sport; el canal habitual BFBS 1 fue posteriormente sustituido por retransmisiones de BBC One e ITV.
Historia
Las propuestas para un servicio de televisión de la BFBS se plantearon ya en 1959, tras el éxito de su servicio de radio. Los planes incluían la emisión de sus programas en la televisión alemana, el envío de cintas de vídeo a las guarniciones y la transmisión aérea sobre Alemania. [ 1 ]
BFBS Television comenzó sus emisiones en Celle , cerca de Hannover , en la entonces Alemania Occidental , el 18 de septiembre de 1975 desde el cuartel Trenchard. [ 2 ] Continuity anunció que Hilary Osborne inauguró el servicio. El servicio fue una colaboración conjunta a tres bandas entre BFBS, la BBC y London Weekend Television , esta última proporcionando apoyo técnico para el nuevo servicio. [ 1 ]
Esto utilizaba grabaciones de la BBC e ITV , enviadas por avión a Alemania desde Londres, que luego se retransmitían mediante transmisores UHF de baja potencia. [ 3 ] Los transmisores no interferían con los canales de Alemania Occidental y eran de baja potencia a propósito para evitar la visualización ilegal debido a problemas de derechos. [ 1 ] Un ingeniero de BFBS eliminaba los anuncios en una sala de edición que tenía dos grandes grabadoras de vídeo. Pero había limitaciones: BFBS solo tenía cuatro grabadoras de vídeo, y cuando dos se usaban para la edición de vídeo, las unidades de reserva grababan de BBC One y BBC Two , lo que hacía inviable la emisión de la programación de ITV en ese momento. La mayor parte del material grabado era británico, pero las series y películas populares estadounidenses eran, en ese momento, casi imposibles de emitir debido a los costosos problemas de derechos. [ 1 ]
En diciembre de 1982 se inició una transmisión en directo desde Londres, utilizando un enlace de microondas entre el Reino Unido y Alemania Occidental, que se extendía hasta Berlín Occidental . Esto permitió a los militares recibir por fin noticias y retransmisiones deportivas en directo desde el Reino Unido, inicialmente con un transmisor, cuya señal se transmitía a través de 45 enlaces de microondas distribuidos entre el sureste de Inglaterra, Francia, Bélgica y los Países Bajos antes de llegar a Alemania. El canal retransmitía entonces el informativo de ITN de las 5:45 y el informativo de las nueve de la noche de la BBC . Este logro se mencionó en ambos informativos. [ 4 ]
El servicio de televisión BFBS utilizaba el sistema PAL de 625 líneas, empleado tanto en el Reino Unido como en Alemania Occidental. [ 5 ] En 1982, estaba disponible en 50 emplazamientos de las regiones norte y central de Alemania Occidental. [ 6 ]
En septiembre de 1985, coincidiendo con el lanzamiento del servicio en Chipre, el canal pasó a llamarse SSVC Television ( Services Sound and Vision Corporation ). Para entonces, había incorporado programas del Canal 4 , lanzado en 1982. Su programación propia en el momento del cambio de nombre incluía un espacio diario de cumpleaños para niños y un programa de actualidad sobre las actividades de las Fuerzas Armadas. El 4 de diciembre de 1986, SSVC comenzó a emitir programas de televisión para las Islas Malvinas . Las zonas sin acceso a una estación de SSVC recibieron siete videocasetes de tres horas con programación británica grabada, que posteriormente se distribuyó a los sistemas de circuito cerrado de los campamentos. [ 7 ] A principios de la década de 1990, SSVC comenzó a ofrecer su servicio vía satélite a las bases en Europa. [ 8 ]
En 1997, volvió a usar el nombre BFBS. [ 9 ]
Desde la década de 1990, transmite en directo vía satélite . Para la Navidad de 1997, estrenó un servicio en directo para las Islas Malvinas, que hasta entonces dependía de cintas de vídeo de dos semanas de antigüedad. [ 10 ] Todavía se envían DVD a las fuerzas armadas que prestan servicio en zonas más remotas. A principios de la década de 2000 se inició un servicio conocido como Navy TV , que emitía versiones diferidas del canal a los buques de la Royal Navy de todo el mundo a través de satélite militar . [ 11 ]
Con el lanzamiento de BFBS 2 en 2001, el canal pasó a llamarse BFBS 1. En 2002, BFBS actualizó su equipo. [ 12 ] Una encuesta realizada en Irak en 2007 sugirió la creación de un canal con un desfase horario de 18 horas, 1 Day Later , ya que la audiencia en la región se estaba perdiendo la programación en horario estelar. La señal se lanzó el 11 de febrero de 2008. BFBS 2 permaneció sin cambios porque funcionaba con una rotación de seis horas para adaptarse a múltiples zonas horarias. [ 13 ]
Como parte de un cambio en los servicios de BFBS, y con la introducción de retransmisiones en directo y diferidas de BBC One e ITV (dependiendo de la zona horaria), el canal se suspendió el 27 de marzo de 2013. [ 14 ]
Disponibilidad
BFBS Television se transmitía en algunas zonas como un servicio terrestre en abierto utilizando transmisores de baja potencia para minimizar la interferencia con audiencias ajenas al servicio y proteger los derechos de autor. [ 15 ] A pesar de esto, podía recibirse en Berlín Occidental , [ 16 ] y su programación se publicaba en revistas locales en alemán . [ 17 ] Sin embargo, la señal se limitaba en gran medida al sector británico, reflejando la situación de su homóloga estadounidense, AFN TV , cuya señal también se limitaba al sector estadounidense. [ 18 ]
Hasta 1997, también estaba ampliamente disponible en Chipre, pero su señal estaba encriptada o confinada a las Áreas de Bases Soberanas de Akrotiri y Dhekelia . [ 19 ] Tras las quejas de emisoras locales como Lumiere TV , que había comprado los derechos locales para emitir fútbol inglés y otros programas, [ 20 ] se tomó la decisión de encriptar la señal, comenzando con Nicosia en abril de 1997 y terminando con Larnaca y Limassol en mayo de 1998. [ 21 ] La decisión fue criticada por los parlamentarios en una moción parlamentaria . [ 22 ] Posteriormente, BFBS puso fin a las transmisiones terrestres de su canal de televisión en Chipre en enero de 2009. [ 23 ]
Sin embargo, como resultado del uso compartido de tarjetas por parte del personal de servicios, BFBS TV (más tarde BFBS 1 ) estuvo disponible para espectadores no autorizados en la isla, junto con otros canales hasta 2011, cuando un servicio ilegal de televisión de pago fue clausurado en una operación conjunta de la Policía de Chipre y la Alianza Antipiratería Audiovisual. [ 24 ]
En las Islas Malvinas , SSVC TV originalmente solo estaba disponible para los televidentes con derecho a ella en Mount Pleasant , y cuando los civiles instalaron un repetidor en Sapper Hill para retransmitir la señal a Stanley en 1988, se cerró debido a problemas relacionados con los derechos de transmisión de la programación estadounidense. [ 25 ] No fue hasta la víspera de Navidad de ese año que el servicio estuvo disponible para los residentes civiles. [ 26 ] Inicialmente, esto consistía en programas pregrabados traídos en casete desde el Reino Unido, lo que significaba que se mostraban dos semanas después que en el Reino Unido, [ 27 ] Sin embargo, en 1997, el canal, para entonces renombrado como BFBS, se transmitió vía satélite, lo que permitió que las noticias y los deportes se mostraran el mismo día que se habían mostrado en el Reino Unido, pero con un desfase horario de tres a cuatro horas para tener en cuenta la diferencia horaria. [ 28 ] Esto amplió el servicio de televisión terrestre civil como parte de una actualización digital, que incluyó BFBS 1 y BFBS 2. [ 29 ] BFBS 1 y 2 también estuvieron disponibles para el público civil en Tristan da Cunha . [ 30 ]
Referencias
- 1 2 3 4 "1975: Lanzamiento de BFBS TV" . BFBS. 18 de septiembre de 1975. Archivado del original el 27 de mayo de 2023. Recuperado el 25 de noviembre de 2025 .
- ↑ "Historia de la radiodifusión de las fuerzas armadas | Televisión BFBS" . BFBS. 18 de septiembre de 1975. Archivado del original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2011 .
- ↑ Coronation Street para el Ejército del Rin , New Scientist , 4 de septiembre de 1975
- ↑ "Televisión en vivo: Un vínculo con el hogar" . Diciembre de 1982. Archivado del original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2025 .
- ↑ Octavo Informe del Comité de Gastos, Sesión 1977-78 , Documentos por encargo, Volumen 34, HMSO, 1977, página 92
- ↑ En Alemania Occidental: Redes militares difunden el pop , Billboard , Billboard – 27 de marzo de 1982
- ↑ "En servicio activo" . Transdifusión. 15 de septiembre de 2025. Archivado del original el 25 de noviembre de 2025. Consultado el 25 de noviembre de 2025 .
- ↑ Young, J. (1993, 18 de agosto). Aniversario de oro para una voz amigable, The Times
- ↑ Rundfunk und Fernsehen , volumen 45, Nomos, 1997, página 339
- ↑ David Rennie, (24 de diciembre de 1997). Peterborough: Las Malvinas finalmente tienen a la Reina, The Daily Telegraph
- ↑ BFBS compra el sistema , Broadcast , 4 de marzo de 2004
- ↑ "El Servicio de Radiodifusión de las Fuerzas Británicas: una historia de éxito" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de junio de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- ↑ BFBS Televisión
- ↑ "BFBS TV SE RENUEVA EL 27 DE MARZO – BFBS Radio" . 3 de junio de 2013. Archivado del original el 3 de junio de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- ↑ El vínculo vital: La historia de las señales reales 1945-1985 , Philip Warner, Pen and Sword, 1989, página 258
- ↑ Berlín , Andrew Gumbel, Cadogan Books, 1991, página 239
- ↑ Zitty, volumen 18, números 17 a 19 , Zitty Verlag GmbH, 1994
- ↑ 750 años Berlín 1987: Información , Presse und Informationsamt des Landes Berlin, 1987, página 85
- ↑ Guía Insight de Chipre , Julia Roles, Ingram Publishing Services, 1999, página 288
- ↑ Los adictos a la televisión de Chipre pierden el vínculo con Gran Bretaña , The Times , 2 de abril de 1997
- ↑ BFBS interrumpe la transmisión para los espectadores de Larnaca , Cyprus Mail, 10 de mayo de 1998
- ↑ "Moción parlamentaria 775 – SSVC TV CHIPRE" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- ↑ BFBS TV en Chipre deja de emitir , Famagusta Gazette , 9 de enero de 2009
- ↑ La acción conjunta de la policía y la industria desmantela una red de piratería de tarjetas compartidas , Alianza Audiovisual Antipiratería, 21 de junio de 2011
- ↑ ¿Televisión o no televisión?: Esa es la cuestión , Penguin News , 4 de noviembre de 1988
- ↑ Programación de televisión de Navidad y Año Nuevo de SSVC , Penguin News , 24 de diciembre de 1988
- ↑ Un pequeño pedazo de Inglaterra , Andrew Gurr , John Blake, 2001, página 81
- ↑ BFBS se lanza - casi , Penguin News , 5 de diciembre de 1997
- ↑ "Acta de la sesión de la Asamblea Legislativa celebrada el viernes 18 de diciembre de 2009" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de mayo de 2013.
- ↑ Grundy, Richard. "Noticias de la comunidad de Tristan da Cunha 2005 – 2011" . tristandc.com . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- Establecimientos en Alemania Occidental en 1975
- Canales de televisión en inglés en el Reino Unido
- Canales y estaciones de televisión establecidos en 1975.
- Canales y estaciones de televisión desmantelados en 2013.
- Canales de televisión en el Reino Unido