Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, BWV 111

Was mein Gott will, das g'scheh allzeit (Lo que mi Dios quiere, que siempre se cumpla),^[1] BWV  111, es unacantatadeJohann Sebastian Bachpara su uso en unluterano. Compuso lacantata coralenLeipzigen 1725 para el tercer domingo después dela Epifaníay la interpretó por primera vez el 21 de enero de 1725, como parte de suciclo de cantatas corales. Está basada enel himnodeAlberto, duque de Prusia, publicado en 1554, sobre el tema de la aceptación cristiana de la voluntad de Dios.

Cuando Bach compuso la cantata, estaba en su segundo año como Thomaskantor (director de música sacra) en Leipzig. Durante su primer año, comenzando con el primer domingo después de la Trinidad de 1723, había escrito un ciclo de cantatas para las ocasiones del año litúrgico . En su segundo año compuso un segundo ciclo anual de cantatas, que estaba planeado para consistir exclusivamente en cantatas corales , cada una basada en un himno luterano . Incluía Was mein Gott will, das g'scheh allzeit . ^[2]

Bach escribió la cantata para el tercer domingo después de la Epifanía . Las lecturas prescritas para el domingo fueron tomadas de la Epístola a los Romanos , reglas de vida (Romanos 12:17-21), y del Evangelio de Mateo , la curación de un leproso (Mateo 8:1-13). ^[2] El texto de la cantata se basa en un coral en cuatro estrofas , que todavía es popular. Tres estrofas fueron escritas por Alberto, duque de Prusia , quien introdujo la Reforma en Prusia. ^[3] Un compositor de himnos anónimo agregó la estrofa final ya en la primera publicación en 1554. ^{[1] En el formato típico de} las cantatas corales de Bach , la primera y la última estrofa se conservan sin cambios, mientras que un libretista desconocido parafraseó las estrofas internas a textos para recitativos y arias . En este caso, transcribió con bastante libertad cada estrofa del himno a una secuencia de aria y recitativo. Similar a la cantata de Bach para la misma ocasión en el primer ciclo, Herr, wie du willt, so schicks mit mir , BWV 73 , el texto trata sobre la aceptación de la voluntad de Dios por parte del cristiano. ^[2]

La cantata en seis movimientos está orquestada para cuatro solistas vocales ( soprano , alto , tenor y bajo ), un coro de cuatro partes , dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . ^{[2] [4]}

1. Estribillo: Was mein Gott will, das g'scheh allzeit
2. Aria (bajo): Entsetze dich, mein Herze, nicht
3. Recitativo (alto): ¡Oh Törichter! der sich von Gott entzieht
4. Aria (alto, tenor): So geh ich mit beherzten Schritten
5. Recitativo (soprano): Drum wenn der Tod zuletzt den Geist
6. Coral: Noch eins, Herr, will ich bitten dich

En el coro de apertura, la soprano canta la melodía del coral ^[5] como un cantus firmus en notas largas. La melodía aparece en una interesante combinación de frases de diferente duración, alternando dos compases con tres compases. Bach utilizó una versión más sencilla de la melodía, con todas las frases de compases, cuando utilizó la primera estrofa de su Pasión según San Mateo como movimiento 25. ^[6] En la cantata, las voces más graves preparan cada entrada por imitación, a veces repitiendo la línea hasta la larga nota final de la soprano. Las partes vocales están insertas en un concierto orquestal independiente de los oboes, las cuerdas y, a veces, incluso el continuo. ^{[2] [3]}

En el movimiento 2, un aria de bajo, el libretista mantuvo inalterada la línea del himno " Gott ist dein Trost und Zuversicht ", Bach la trata con una cita de la melodía coral tanto para la cita como para la continuación libre " und deiner Seelen Leben " (y la vida de tu alma ^[7] ). ^[3] El movimiento 4 es un dúo de alto y tenor, " So geh ich mit beherzten Schritten " (Así camino con pasos animados). ^[7] Los pasos se tocan juntos en un compás de 3/4, en "un minueto de carácter fuertemente asertivo y confiado. Pero esto no debería sorprendernos; hemos visto cómo Bach a menudo toma ritmos de suite, particularmente minueto y gavota, para representar los movimientos civilizados de las almas que progresan hacia el cielo", como lo describe Julian Mincham. ^[6] El movimiento 5, un recitativo de soprano enfatiza las palabras finales "¡Oh bendito, deseado fin!" ^[7] en un arioso . Esto conduce al coral de cierre, una "simple pero poderosa versión de cuatro partes" de la última estrofa. ^[3]

Las grabaciones están extraídas del listado que aparece en el sitio web de Bach Cantatas. ^[8]

• Bach Hecho en Alemania vol. 1 – Cantatas II , Günther Ramin , Thomanerchor , Gewandhausorchester , Agnes Giebel , Annegret Häussler, Gert Lutze, Johannes Oettel, Eterna 1953
• Bach Hecho en Alemania vol. 2 – Cantatas IV , Kurt Thomas , Thomanerchor , Gewandhausorchester , Elisabeth Grümmer , Marga Höffgen , Hans-Joachim Rotzsch , Theo Adam , Eterna 1960
• Cantatas de Bach vol. 1 – Adviento y Navidad , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Edith Mathis , Anna Reynolds , Peter Schreier , Theo Adam , Archiv Produktion 1972
• Die Bach Kantate vol. 23 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Arleen Augér , Helen Watts , Lutz-Michael Harder , Philippe Huttenlocher , Hänssler 1980
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 6 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , solista del Tölzer Knabenchor, Paul Esswood , Kurt Equiluz , Ruud van der Meer, Teldec 1981
• Edición Bach vol. 5 – Cantatas vol. 2 , Pieter Jan Leusink , Coro de Niños de Holanda , Bach Collegium de Holanda , Ruth Holton , Sytse Buwalda , Nico van der Meel , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 1999
• JS Bach: Cantatas para el tercer domingo de Epifanía , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Joanne Lunn , Sara Mingardo , Julian Podger , Stephen Varcoe , Archiv Produktion 2000
• JS Bach: Cantatas completas, vol. 12 , Ton Koopman , Orquesta y coro barrocos de Ámsterdam , Lisa Larsson , Annette Markert , Christoph Prégardien , Klaus Mertens , Antoine Marchand, 2000
• JS Bach: Cantatas vol. 32 – BWV 111, 123, 124, 125 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Yukari Nonoshita , Robin Blaze , Andreas Weller , Peter Kooy , BIS 2005

• Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, BWV 111: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Was mein Gott will, das gscheh allzeit BWV 111; BC A 36 / Cantata coral (3er domingo de Epifanía) Bach Digital
• Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, BWV 111 Partitura descargable (pdf) con claves modernas de atticbooks, 2016
• BWV 111 Was mein Gott will, das g'scheh allzeit: traducción al inglés, Universidad de Vermont
• Lucas Dahn: BWV 111.6 bach-chorales.com