Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen , BWV 145

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen (Vivo, mi corazón, para tu placer), [ 1 ] Bach-Werke-Verzeichnis (catalogue of Bach's works) "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen (Vivo, mi corazón, para tu placer), [ 1 ] BWV  145, es unacantata de iglesiamovimientos con libreto dePicanderqueJohann Sebastian Bach, como su compositor, probablemente estrenó enLeipzigelMartes de Pascua, 19pastichede siete movimientos, con uno de los movimientos añadidos compuesto porGeorg Philipp Telemann, es unade Pascuaconocida como So du mit deinem Munde bekennest Jesum (como se publicó en el siglo XIX) [ 2 ] o como Auf, mein Herz! (por eliniciodel primer movimiento del pastiche). [ 3 ] 

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen es una de las menos de una docena de cantatas y fragmentos que se conservan del ciclo conocido comoPicander, o su cuarto ciclo de cantatas. Según la primera publicación de los libretos del ciclo, este se desarrolló desde el 24 de junio de 1728 (Fiesta de San Juan Bautista) hasta el cuarto domingo después dela Trinidad, el 10 de julio de 1729.

Historia y palabras

No se conserva ningún autógrafo del compositor de la cantata. La cantata figura como Fp-Inc  6 en el Bach Repertorium of Carl Philipp Emanuel Bach (BR-CPEB). [ 4 ] Según la edición de la Bach Gesellschaft, la cantata fue compuesta para Pascua . [ 2 ]

Lecturas

Para el Martes de Pascua, las lecturas prescritas en la Liturgia de Bach en Leipzig fueron de los Hechos de los Apóstoles , el sermón de Pablo en Antioquía ( Hechos 13 : 26-33 ) y del Evangelio de Lucas , la aparición de Jesús a los Apóstoles en Jerusalén ( Lucas 24 : 36-47 ).

Libreto de Picander para el Martes de Pascua, 19  de abril de 1729.

El libreto Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen para una cantata para el tercer día festivo de Pascua (" Am dritten Oster-Feyertage ") se publicó en el ciclo anual de libretos de cantatas de Picander de 1728-29 , que se publicó por primera vez comenzando con una cantata para una ocasión unos tres meses después de Pascua. Si se interpretó por primera vez según el plan de la publicación original de los libretos del ciclo de Picander, BWV 145 se estrenó el 19 de abril de 1729. [ 5 ] [ 6 ]  

El coral de cierre es la decimocuarta y última estrofa del himno de Pascua de Nikolaus Herman " Erschienen ist der herrlich Tag ". [ 7 ]

Movimientos precedentes a y b

Los cinco movimientos del texto de Picander parecen bastante cortos para su propósito, por lo que Alfred Dürr sugiere que Bach podría haber añadido una sinfonía , como en dos cantatas de la época, BWV 174 y 188 , admitiendo que no hay ninguna fuente que lo corrobore. En cambio, en los manuscritos del siglo XIX de la cantata, los cinco movimientos de Picander están precedidos por dos movimientos:

  • BWV  145/a: composición en cuatro partes de la primera estrofa del himno de Caspar Neumann " Auf, mein Herz, des Herren Tag " (ca. 1700)
  • BWV  145/b: primer movimiento de la cantata TWV 1:1350 de Georg Philipp Telemann , " So du mit deinem Munde bekennest Jesum ", una paráfrasis de Romanos 10 : 9 .

Los dos movimientos podrían haberse añadido después de la muerte de Bach para que la cantata fuera apta para ser interpretada el Domingo de Pascua. Picander no se refirió a las lecturas específicas para el Tercer Día de Pascua en su texto. [ 5 ] Según Klaus Hofmann , Carl Philipp Emanuel Bach amplió la cantata con los dos movimientos adicionales en Hamburgo (después de 1768) y musicalizó él mismo el primer movimiento. [ 6 ] En 1787, Carl Philipp Emanuel Bach publicó la música de ese movimiento como compuesta por su padre (n.º  337 en la edición Breitkopf de los corales a cuatro voces de J.  S. Bach ). [ 8 ] [ 9 ] Según Günther Zedler, esto confirma suficientemente que el movimiento fue compuesto por el padre. [ 3 ] Según Christoph Wolff , la cantata podría haber sido compilada por Carl Friedrich Zelter para la Sing-Akademie zu Berlin . [ 10 ]

Puntuación y estructura

La cantata está instrumentada para tres solistas vocales ( soprano , tenor y bajo ), un coro a cuatro voces , trompeta , flauta travesera , dos oboes d'amore , dos violines , viola y bajo continuo . [ 5 ]

  1. Coral: " Auf, mein Herz, des Herren Tag "
  2. Coro: " So du mit deinem Munde bekennest Jesum " (Telemann)
  1. Aria (tenor, soprano): Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen
  2. Recitativo (tenor): Nun fordre, Moses, wie du willt
  3. Aria (bajo): Merke, mein Herze, beständig nur dies
  4. Recitativo (soprano): Mein Jesus lebt
  5. Coral: Drum wir auch billig fröhlich sein

Música

El primer movimiento añadido es una composición a cuatro voces de la estrofa coral. El movimiento de Telemann consta de dos partes: un dúo y una fuga coral , con cuerdas e instrumentos a coro y una trompeta parcialmente independiente. En la cantata de Telemann, iba precedido de una introducción instrumental sobre el mismo tema. [ 5 ]

El primer movimiento del texto de Picander es un dúo con violín obligado . El tenor expresa la posición de Jesús " Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen " (Vivo, mi corazón, para tu placer), mientras que la soprano responde como la creyente: " Du lebest, mein Jesu, zu meinem Ergötzen " (Vives, mi Jesús, para mi placer). El movimiento se asemeja a los dúos de las cantatas profanas de Bach y es posiblemente la parodia de una obra desconocida. [ 5 ] Es inusual que Bach haga que el tenor represente la voz de Jesús . [ 6 ] [ 11 ] El siguiente recitativo secco termina como un arioso para enfatizar las palabras " Mein Herz, das merke dir! " (¡Mi corazón, toma nota!), [ 1 ] una idea retomada en la siguiente aria de bajo, el movimiento con la instrumentación más rica, todos los instrumentos excepto la viola. Tiene el carácter de una danza en periodos pares [ 5 ] y también puede ser una parodia de una obra profana. [ 6 ] [ 11 ] La cantata concluye con una composición a cuatro voces de la última estrofa del himno pascual « Erschienen ist der herrlich Tag ». [ 12 ]

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Dellal , Pamela . "BWV 145  – Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen" . Música de Emanuel . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Waldersee , Paul (1884). "Cantate (Am Osterfeste): So du mit deinem Munde bekennest Jesum - No. 145". Juan. Seb. Kirchenkantaten de Bach: Fünfzehnter Band (núms. 141-150) . Bach-Gesellschaft Ausgabe (en alemán). vol. XXX. Breitkopf & Härtel . págs. XXIII a XXIV, 93 a 122.   
  3. ^ Zedler , Gunther (2009). Die erhaltenen KANTATEN Johann Sebastian Bachs (Spätere Sakrale- und Weltliche Werke): Besprechungen in Form von Analysen - Erklärungen - Deutungen (en alemán). Libros a pedido. págs. 230-231 . ISBN  9783839137734.
  4. ↑ Obra digital de Bach n.º 00177 
  5. ^ Durr , Alfred ( 1981 ) . Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 246–248 . ISBN    3-423-04080-7.
  6. ^ Hofmann , Klaus (2011 ) . "Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen / (Vivo, corazón mío, para tu deleite), BWV 145" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach. pag. 7 . Consultado el 2 de abril de 2012 . 
  7. ↑ «Erschienen ist der herrlich Tag / Texto y traducción de coral» . Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  8. ^ Bach, Carl Philipp Emmanuel (1787). Johann Sebastian Bachs Vierstimmige Choralgesänge (PDF) . vol. IV. Leipzig: Johann Gottlob Immanuel Breitkopf . pag. 195.  
  9. ↑ Luke Dahn (2017) BWV  145a en bach-chorales .com
  10. ↑ Wolff, Christoph . "Las cantatas del período 1726–1731 y del ciclo de Picander (1728–29)" (PDF) . Sitio web de las cantatas de Bach. pág. 12. Consultado el 2 de abril de 2012 . 
  11. ^ Mincham , Julián (2010). "Capítulo 42 BWV 145 Ich lebe, mein Herze" . jsbachcantatas.com . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  12. ↑ «Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Erschienen ist der herrlich Tag» . Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 2 de abril de 2012 .

Fuentes