Erhöhtes Fleisch und Blut , BWV 173

Erhöhtes Fleisch und Blut (Carne y sangre exaltadas), ^{[ 1 ]} BWV  173(BWV 173.2), ^{[ 2 ]} es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigparael lunes de Pentecostésy probablemente la estrenó el 29 de mayo de 1724.

Bach probablemente escribió la cantata en su primer año en Leipzig para el Lunes de Pentecostés . La basó en una cantata de felicitación , Durchlauchtster Leopold , BWV 173.1 , compuesta en Köthen . ^{[ 3 ]} La música de la versión de 1724 se ha perdido, pero existe una versión de 1727. ^{[ 4 ]} Posiblemente la versión de 1724 fuera incluso más cercana a la obra profana que la versión existente. El poeta desconocido escribió parodias para seis de los ocho movimientos de la cantata de felicitación, incluyendo dos recitativos en los movimientos 1 y 5. Bach no utilizó los movimientos 6 y 7 en esta cantata religiosa, pero el movimiento 7 se utilizó en una obra posterior, Er rufet seinen Schafen mit Namen , BWV 175. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

Las lecturas prescritas para la fiesta fueron de los Hechos de los Apóstoles , el sermón de Pedro a Cornelio ( Hechos 10 : 42-48 ) y del Evangelio de Juan , «Porque de tal manera amó Dios al mundo», del encuentro de Jesús con Nicodemo ( Juan 3 : 16-21 ). La poesía es una alabanza general de la gran bondad de Dios hacia los hombres. Solo los movimientos 1 y 4 se relacionan con el Evangelio; la primera estrofa del movimiento 4 es una paráfrasis cercana del comienzo del texto evangélico: « Así amó Dios al mundo… » (Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna). Este versículo se convirtió en el coro inicial de Así amó Dios al mundo , BWV 68 , para la misma ocasión un año después. ^{[ 3 ]}

Bach probablemente interpretó la cantata por primera vez el 29 de mayo de 1724, y la volvió a interpretar el 2 de junio de 1727 y el 14 de mayo de 1731. ^{[ 2 ]}

La cantata en seis movimientos está instrumentada para cuatro solistas vocales ( soprano , contralto , tenor y bajo ), un coro a cuatro voces , dos flautas traversas , dos violines , viola y bajo continuo , mientras que la cantata profana original está instrumentada solo para solistas de soprano y bajo. ^{[ 3 ]}

1. Recitativo (tenor): Erhöhtes Fleisch und Blut
2. Aria (tenor): Ein geheiligtes Gemüte
3. Aria (alto): Gott will, o ihr Menschenkinder
4. Aria (soprano, bajo): So hat Gott die Welt geliebt
5. Aria (soprano, tenor): Unendlichster, den man doch Vater nennt
6. Coro: Rühre, Höchster, unsern Geist

Bach asignó el primer movimiento al tenor en lugar de a la soprano en la obra profana y modificó considerablemente la línea vocal, pero incorporó estos cambios a la parte original. El movimiento 4, una paráfrasis de la cita del evangelio, es un dúo que desarrolla tres estrofas con variaciones cada vez más ricas: la primera estrofa es para bajo y cuerdas en sol mayor, la segunda en re mayor agudo para soprano y flautas adicionales, y la última para ambas voces en la mayor con mayor figuración. ^{[ 3 ]} La estructura de este dúo es única en las cantatas de Bach; las variaciones en tonalidades ascendentes y el aumento de instrumentos y textura musical contribuyen a ilustrar la exaltación mencionada en el título de la cantata. ^{[ 5 ]} Para el Barroco, la exaltación del noble empleador de la cantata profana podía adaptarse sin cambios a la exaltación de Dios. El coro final, basado en un dúo como movimiento 8 de BWV 173.1, se amplía parcialmente a cuatro voces, pero en homofonía . ^{[ 3 ]}

• Bach: 13 cantatas sagradas y 13 sinfonías , Helmut Winschermann , Kantorei Barmen-Gemarke , Deutsche Bachsolisten , Ileana Cotrubas , Julia Hamari , Kurt Equiluz , Hermann Prey , Philips 1971
• Bach Hecho en Alemania vol. 4 – Cantatas V , Hans-Joachim Rotzsch , Thomanerchor , Gewandhausorchester , Regina Werner , Heidi Rieß , Hans-Joachim Rotzsch , Siegfried Lorenz , Eterna 1974
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 9 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , solistas del Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz , Robert Holl , Teldec 1995
• JS Bach: Cantatas completas vol. 7 , Ton Koopman , Coro y Orquesta Barroca de Ámsterdam , Lisa Larsson , Elisabeth von Magnus , Gerd Türk , Klaus Mertens , Antoine Marchand 1997
• Cantatas de Bach Vol. 26: Long Melford Para el Domingo de Pentecostés Para el Lunes de Pentecostés , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas Barrocos Ingleses , Lisa Larsson , Nathalie Stutzmann , Christoph Genz , Panajotis Iconomou , Soli Deo Gloria 2000
• JS Bach: Cantatas vol. 20 – Cantatas de Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Yukari Nonoshita , Mutsumi Hatano , Gerd Türk , Peter Kooij , BIS 2001

• Erhöhtes Fleisch und Blut, BWV 173 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Cantata BWV 173 Erhöhtes Fleisch und Blut : historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de bach-cantatas
• Erhöhtes Fleisch und Blut : historia, partitura, sitio web de Bach (en alemán)
• BWV 173 Erhöhtes Fleisch und Blut : traducción al inglés, Universidad de Vermont
• BWV 173 Erhöhtes Fleisch und Blut : texto, partitura, Universidad de Alberta
• Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 34, 59, 68, 74, 172, 173 y 174 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 8 de junio de 2019 .