Gloria in excelsis Deo , BWV 191

Gloria in excelsis Deo (Gloria a Dios en las alturas), BWV  191, es unacantata sacraescrita por el compositor barroco alemánJohann Sebastian Bach, y la única de sus cantatas sacras con texto en latín. Compuso lacantata navideñaenLeipzig, probablemente en 1742, para una celebración de la Universidad de Leipzig. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Los tres movimientos de la composición derivan del Gloria de laMisa Kyrie-Gloria de Bach de 1733, que el compositor usaría más tarde como el Gloria de suMisa en si menor. ^{[ 3 ]}

Gloria in excelsis Deo fue escrita en Leipzig para el día de Navidad , como lo indica el encabezado en el manuscrito escrito de puño y letra de Bach, " JJ Festo Nativit: Xsti." (Jesu Juva Festo Nativitatis Christi – Celebración del nacimiento de Cristo), para ser cantada alrededor del sermón. Evidencia reciente de archivos y manuscritos sugiere que la cantata probablemente se interpretó por primera vez en 1742, para una celebración navideña regular de la universidad de Leipzig en la Paulinerkirche , ^{[ 1 ] [ 2 ]} en lugar de en 1743, o 1745 en un servicio especial del día de Navidad para celebrar la Paz de Dresde , que puso fin a las dificultades impuestas a la región por la Segunda Guerra de Silesia, ^{[ 3 ] [ 4 ]}

A diferencia de las otras cantatas de iglesia de Bach , las palabras no están en alemán, tomadas de la Biblia, un coral o poesía contemporánea, sino en latín , tomadas del Gloria y la Doxología . Esta obra tardía es la única cantata en latín entre las aproximadamente 200 cantatas sacras en alemán que se conservan. Se basa en una composición anterior, la Misa de Bach de 1733 para la corte de Dresde, que, en 1748, se convertiría en la primera parte de su monumental Misa en si menor . El primer movimiento (Gloria) es una copia casi idéntica de los dos primeros movimientos del Gloria de la obra anterior , mientras que el segundo y el tercer movimiento son parodias cercanas del quinto y el noveno movimiento del Gloria anterior. ^{[ 2 ]} Partes, por ejemplo, de la sección fugada de Sicut erat in principio , tomadas del Cum sancto spiritu de la composición de 1733, se trasladan de una composición puramente vocal a una con acompañamiento instrumental. ^{[ 3 ]} Sin embargo, las modificaciones que Bach hizo a los dos últimos movimientos de BWV 191 no se incluyeron en la compilación manuscrita final de la Misa en si  menor, lo que deja en entredicho si estas constituyen o no "mejoras" a la partitura original de Bach. ^{[ 5 ]}

La cantata lleva el título :: JJ Festo Nativit: Xsti. Gloria in excelsis Deo. à 5 Voci. 3 Trombe Tymp. 2 Trav 2 Hautb. 2 Violini Viola e Cont. Di JSB en la propia letra de Bach. La cantata está orquestada festivamente para solistas de soprano y tenor y un coro inusual de cinco voces (con una parte de soprano doble) , tres trompetas , timbales , dos flautas traveseras , dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . ^{[ 2 ]} Su único vínculo con la Navidad es el coro inicial sobre Lucas ( Lucas 2:14 ) , que se interpretará antes del sermón. Los otros dos movimientos después del sermón (marcados " post orationem ") dividen las palabras generales de la Doxología en un dúo Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto (correspondiente al Domine Deus , la pieza central del Gloria de la Misa en si menor) y un coro final Sicut erat in principio (correspondiente a la Misa en estructura si menor#Cum sancto Spiritu del Gloria). El movimiento final puede contener marcas de ripieno (para acompañar al coro) similares a los ripieni encontrados en Unser Mund sei voll Lachens , BWV 110 , que también era una cantata de natividad. ^{[ 3 ]}

1. Coro: Gloria in excelsis Deo
2. Dueto (soprano/tenor): Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
3. Coro: Sicut erat in principio

• Die Bach Kantate vol. 16 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Nobuko Gamo-Yamamoto, Adalbert Kraus , Hänssler 1971
• JS Bach: Weihnachtsoratorium , Ludwig Güttler , Concentus Vocalis Wien, Virtuosi Saxoniae, Christiane Oelze , Hans Peter Blochwitz , Dresden Classics 1995
• JS Bach: Cantatas completas Vol. 21 , Ton Koopman , Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Caroline Stam , Paul Agnew , Antoine Marchand 1999
• Cantatas de Bach Vol. 18: Weimar/Leipzig/Hamburgo / Para el día de Navidad y para la Epifanía / Para el primer domingo después de la Epifanía , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas Barrocos Ingleses , Claron McFadden , Christoph Genz , Soli Deo Gloria 1999
• JS Bach: Kantate BWV 191 «Gloria in Excelsis Deo» , Rudolf Lutz , Vokalensemble der Schola Seconda Pratica, Schola Seconda Pratica, Gerlinde Sämann , Johannes Kaleschke , Gallus Media 2009
• Cantatas de Bach vol. 55 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japón , Hana Blažíková , Gerd Türk , BIS Records 2013

• Durr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol.  1 (4  ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 118-119 . ISBN  3-423-04080-7.
• Dürr, Alfred (17 de diciembre de 2005). Adventsmotte (PDF) (en alemán). Iglesia de Santo Tomás, Leipzig . pág.  10. Archivado del original (PDF) el 13 de octubre de 2007. Recuperado el 1 de marzo de 2010 .

• Gloria in excelsis Deo, BWV 191 : interpretación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información adicional)
• Gloria in excelsis Deo, BWV 191 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• [www.emmanuelmusic.org/bach-notes/bwv-191 BWV 191 – "Gloria in excelsis Deo"] Notas de cantata, Emmanuel Music
• BWV 191 Gloria in excelsis Deo traducción al inglés, Universidad de Vermont
• Gardiner, John Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 40, 91, 110 y 121 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 31 de diciembre de 2018 .
• Capítulo 54 BWV 191 Gloria in excelsis Deo / Gloria a Dios en las alturas. Julian Mincham, 2010