Ihr Tore zu Zion , BWV 193

Ihr Tore zu Zion también llamada Ihr Pforten zu Zion (Vuestras puertas de Sión), ^{[ 1 ]} BWV Tooltip Bach-Werke-Verzeichnis  193, es unacantata sacradeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigpara Ratswechsel , la inauguración de un nuevo consejo municipal, en 1727 y la interpretó por primera vez el 25 de agosto de 1727. La música se conserva en un estado incompleto.

Mientras vivía en Leipzig, Bach compuso varias cantatas para el Ratswechsel , la inauguración del consejo municipal recién elegido. ^{[ 2 ]} Este evento tuvo lugar en un servicio festivo, que no formaba parte del año litúrgico , el lunes siguiente a la fiesta de San Bartolomé, el 24 de agosto. ^{[ 3 ]} En 1723, el primer año de Bach en Leipzig, comenzó la serie con Preise, Jerusalem, den Herrn , BWV 119. Otra cantata se interpretó en 1725, pero solo se conserva el texto. Bach interpretó por primera vez Ihr Tore zu Zion , BWV 193, el 25 de agosto de 1727 en la iglesia de San Nicolás . ^{[ 3 ]}

Las palabras son de un poeta desconocido, quien Christoph Wolff supone que fue Picander , colaborador habitual de Bach y libretista de la cantata secular relacionada. ^{[ 3 ]} El texto identifica Leipzig con la ciudad santa de Jerusalén , alabando a Dios como protector de la " Jerusalén de Leipzig ". ^{[ 2 ]} Se incluyen ideas de los salmos, utilizando el Salmo 87 :2, "El Señor ama las puertas de Sion más que todas las moradas de Jacob." en el movimiento 1, y el Salmo 121 :4, "He aquí, el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá." en el movimiento 2.

La obra compartía material con una cantata profana que se estrenó el mismo mes. Ihr Häuser des Himmels, ihr scheinenden Lichter , BWV 193a , era un dramma per musica (drama para música) compuesto para el onomástico de Augusto II el Fuerte , el 3 de agosto de 1727. Los movimientos 1, 3 y 5 de Ihr Tore zu Zion son probablemente una parodia de la obra profana. Sin embargo, la música de esta pieza también se ha perdido. Según Alfred Dürr, ambas obras podrían incluir música anterior, quizás compuesta en Köthen . ^{[ 2 ]} Un movimiento del texto de Ihr Tore zu Zion , un recitativo , se ha perdido. El primer coro se repite al final, como se indica al final de la mayoría de las partes existentes ("Chorus ab initio repetatur").

La música que se conserva se publicó por primera vez en 1894. No se puede ofrecer una interpretación satisfactoria sin una cierta reconstrucción del material perdido, ya que faltan las partes de tenor, bajo, bajo continuo y otros instrumentos (probablemente trompetas y timbales , tal vez también flautas ) para toda la música. Reinhold Kubik realizó una reconstrucción para Helmuth Rilling en 1983. Ton Koopman hizo una versión para su grabación de 1999, añadiendo un recitativo para bajo al final. Otras reconstrucciones de la obra fueron realizadas por Michael Radulesco y Alan Dergal Rautenberg. Para lograr la instrumentación que Bach solía usar para ocasiones festivas, ^{[ 3 ]} todas estas reconstrucciones restauran las partes faltantes de tenor y bajo en el coro inicial, así como el bajo continuo para toda la obra y añaden trompetas y timbales.

La música, dividida en siete movimientos, se conserva incompleta. Solo se conservan dos partes vocales ( soprano y contralto ). Faltan las partes de tenor y bajo . Las partes instrumentales que se conservan son para dos oboes , dos violines y viola . Falta por completo la línea del bajo continuo , así como las partes de cualquier otro instrumento que Bach utilizara. Para ocasiones festivas, solía incluir trompetas y timbales. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

1. Coro: Ihr Tore zu Zion
2. Recitativo (soprano): Der Hüter Israels entschläft noch schlummert nicht
3. Aria (soprano): Gott, wir danken deiner Güte
4. Recitativo (alto): O Leipziger Jerusalén
5. Aria (alto): Sende, Herr, den Segen ein
6. Recitative [lost]
7. Chorus ab initio repetatur (repeated from the beginning)

The chorus is opened by a long ritornello, which is repeated completely in the middle of the movement, but not in the end. The existing vocal parts suggest that the choral writing was mostly in homophony.^[4]

The first aria is a minuet in da capo form. Musicologist Julian Mincham likens the interplay of oboe and strings to music of Handel. They begin in unison, then the oboe plays only the top notes of the strings, finally it "emerges with its own melody". In the second aria for alto, oboe and continuo, the ornamentation of the oboe stands for God's blessings. Mincham concludes from the unison of voice and oboe from measure 13 that mankind is depicted in tune with it.^[4]

• Die Bach Kantate Vol. 67, Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Arleen Augér, Julia Hamari, Hänssler 1983
• J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 19, Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Caroline Stam, Michael Chance, Paul Agnew, Antoine Marchand 1999

• Ihr Tore zu Zion, BWV 193: Scores at the International Music Score Library Project
• « Ihr Tore zu Zion , BWV 193; BC B 5/Cantata» . Universidad de Leipzig .
• Cantata BWV 193 Ihr Tore zu Zion , historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, análisis, sitio web de las Cantatas de Bach
• " Ihr Tore zu Zion " , historia, partitura, sitio web de Bach (en alemán)
• "BWV 193 Ihr Tore /Pforten/ zu Zion " , traducción al inglés, Universidad de Vermont
• "BWV 193 Ihr Tore zu Zion " , texto, puntuación, Universidad de Alberta (en alemán)