Weichet nur, betrübte Schatten , BWV 202

Weichet nur, betrübte Schatten (Disipad, sombras problemáticas), ^{[ 1 ]} BWV  202 , ^{[ a ]} ​​es una cantata profana de Johann Sebastian Bach . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Probablemente fue compuesta para una boda, pero los estudiosos discrepan sobre la fecha, que podría ser tan temprana como la estancia de Bach en Weimar , alrededor de 1714, mientras que tradicionalmente se la ha relacionado con su boda con Anna Magdalena el 3 de diciembre de 1721 en Köthen . Es una de las cantatas de Bach grabadas con frecuencia. El aria " Sich üben im Lieben " ("Practicar el dulce cortejo, abrazarse alegremente" o "Cultivar el amor" ^{[ 4 ]} ) se interpreta a menudo como pieza de concierto.

La música de la cantata se conserva únicamente en una copia de la década de 1730, que presenta un estilo sorprendente utilizado por Bach solo hasta alrededor de 1714. No se conoce con certeza al libretista , pero Harald Streck sospecha de Salomon Franck , el poeta de la corte de Weimar . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Joshua Rifkin también defiende una fecha de Weimar, en lugar del período de Köthen más comúnmente asignado , basándose en elementos estilísticos como los recitativos cortos que terminan en arioso , el tempo lento-rápido-lento de la primera aria, que Bach utilizó solo raramente después de 1714, y la relación específica de voz y oboe obligado en el séptimo movimiento, que rara vez aparece después de 1715. ^{[ 4 ]} De manera más tradicional, la composición se vinculó con la estancia de Bach en Köthen a partir de 1718, y la ocasión de una boda, ^{[ 4 ]} posiblemente la suya con Anna Magdalena en diciembre de 1721. ^{[ 6 ]}

El texto relaciona el amor naciente con la llegada de la primavera tras el invierno, mencionando flores que brotan en los dos primeros movimientos , el sol que asciende en el tercero, Cupido buscando a su "presa" en los dos siguientes, y finalmente una pareja de recién casados ​​y buenos deseos para ellos. El tono es humorístico y bromista, lo que sugiere una boda civil. ^{[ 4 ]}

El aria "Sich üben im Lieben" ("Practicar el dulce cortejo, abrazarse con alegría" o "Cultivar el amor" ^{[ 4 ]} ) se interpreta frecuentemente como pieza de concierto.

La cantata se publicó en 1862 como número 2 del volumen 11 de la Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), editada por Wilhelm Rust . La New Bach Edition (Neue Bach-Ausgabe, NBA) publicó la partitura en 1969, editada por Werner Neumann , en el volumen 40, Hochzeitskantaten und Weltliche Kantaten verschiedener Bestimmung (cantatas nupciales y cantatas profanas para diferentes ocasiones). ^{[ 2 ]}

Bach estructuró la obra en 9 movimientos , alternando arias con textura variada y recitativos . La compuso para una voz de soprano solista (S) y un conjunto instrumental barroco de oboe (Ob), violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo (Bc). ^{[ 4 ]}

En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación sigue la Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 4 ]} Las tonalidades y las indicaciones de compás se toman de Alfred Dürr , utilizando el símbolo de compás común (4/4). ^{[ 4 ]} El continuo, que suena durante toda la obra, no se muestra.

La primera aria, «Weichet nur, betrübte Schatten» (Disipad, sombras molestas), ^{[ 1 ]} está acompañada por todos los instrumentos. Las cuerdas interpretan un motivo repetitivo que ilustra la desaparición del invierno, mientras que el oboe conduce con una melodía ampliada hasta la entrada de la voz, tocando luego a dúo con ella. La sección inicial está marcada como Adagio , mientras que la sección central, sobre los placeres de Flora, de forma da capo, está marcada como Andante . ^{[ 4 ]} Se ha descrito como una pintura de «una imagen sensual de los placeres perezosos de la primavera, mientras la cantante invita a las sombras deprimentes del invierno a marcharse», un cambio «de la sombra a la luz del sol, del frío del invierno a las flores que estallan en primavera». ^{[ 7 ]}

Un recitativo, «Die Welt wird wieder neu» (El mundo vuelve a ser nuevo), ^{[ 1 ]} conduce a la segunda aria, «Phoebus eilt mit schnellen Pferden» (Febo corre con caballos veloces) ^{[ 1 ]} que está acompañada únicamente por el bajo continuo. El trote del caballo mencionado en el texto se ilustra en el bajo continuo. ^{[ 4 ]} El movimiento ha sido descrito como una «representación vívidamente melismática de cálidas brisas que se apresuran a través del mundo renacido». ^{[ 7 ]} El aria muestra similitud con el último movimiento de la Sonata para violín en sol mayor, BWV 1019 de Bach . ^{[ 4 ]}

Un recitativo, "Drum sucht auch Amor sein Vergnügen" (Por lo tanto, el amor mismo busca su placer), ^{[ 1 ]} conduce a la tercera aria, "Wenn die Frühlingslüfte streichen" (Cuando la brisa primaveral acaricia), ^{[ 1 ]} con un violín solista, en un tono elegíaco. ^{[ 4 ]}

El recitativo "Und dieses ist das Glücke" (Y esto es buena suerte) ^{[ 4 ]} prepara el aria "Sich üben im Lieben, in Scherzen sich herzen" (Cultivar el amor, abrazar con ternura juguetona) ^{[ 4 ]} con un oboe obbligato. La melodía de la música bailable en un compás triple alude a la música folclórica. ^{[ 4 ]}

Un recitativo, "So sei das Band der keuschen Liebe" (Que así sea el vínculo del amor casto) ^{[ 1 ]} conduce al aria final, marcada como una Gavota , nuevamente con todos los instrumentos, "Sehet in Zufriedenheit tausend helle Wohlfahrtstage" (Que veas con alegría mil días brillantes y felices). ^{[ 4 ]}

La cantata evoluciona desde composiciones altamente artificiales hasta la escritura de danzas populares. ^{[ 4 ]}

La cantata es una de las cantatas de Bach más grabadas. ^{[ 3 ]}

• Agnes Giebel , RIAS Kammerorchester, Karl Ristenpart . El Proyecto RIAS Cantatas de Bach . Auditoría, 1951.
• Anny Felbermayer . Orquesta del Bach Guild, Felix Prohaska. J.S. Bach: Cantata n.º 202; Cantata n.º 161. Vanguard Classics, 1952.
• Maria Stader , Orquesta Bach de Múnich , Karl Richter . JS Bach: Kantaten BWV 51 y BWV 202 . Producción de archivo, 1959.
• Elly Ameling , Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, Eugen Jochum . Centenario Eugen Jochum 3 . Tahra, 1973.
• Barbara Hendricks , Orquesta de Cámara Carl Philipp Emanuel Bach , Peter Schreier . Bach Kantaten . Clásicos de EMI, 1989.
• Elly Ameling , Academy of St Martin-in-the-Fields , Neville Marriner . Cantatas de Bach . EMI, 1973.
• Emma Kirkby , Academia de Música Antigua , Christopher Hogwood . Cantatas nupciales . Decca, 1996.
• Dorothee Mields , Orquesta Barroca de Ámsterdam , Ton Koopman . J.S. Bach: Cantatas completas, vol. 5. Erato, 1996.

• Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202 : actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
• Weichet nur, betrübte Schatten : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• BWV 202 Weichet nur, betrübte Schatten traducción al inglés, Universidad de Vermont
• BWV 202 Weichet nur, texto betrübte Schatten, puntuación, Universidad de Alberta
• "Sich üben im Lieben" en YouTube , Danielle de Niese