Schweigt stille, plaudert nicht , BWV 211

Schweigt stille, plaudert nicht (Silencio, deja de charlar),BWV 211, ^{[ a ]} también conocida como laCantata del Café, es unacantatadeJohann Sebastian Bach. La compuso probablemente entre 1732 y 1735. Aunque clasificada como cantata, es esencialmente unaópera cómica. En un comentario satírico, la cantata narra de forma divertida unaadicciónalcafé.

Bach dirigía habitualmente un conjunto musical con sede en la cafetería de Zimmermann , llamado collegium musicum , fundado por Georg Philipp Telemann en 1702. El libreto sugiere que en la Alemania del siglo XVIII algunos consideraban el consumo de café un mal hábito. Sin embargo, es probable que la obra se estrenara en la cafetería de Leipzig.

El libreto de la cantata (escrito por Christian Friedrich Henrici , conocido como Picander) incluye versos como «Si no me permitieran, tres veces al día, tomar mi tacita de café, en mi angustia me convertiría en una cabra asada arrugada». ^{[ 1 ]}

Bach no escribió óperas: la cantata fue escrita para ser interpretada en concierto, ^{[ 2 ]} pero hoy en día se interpreta con frecuencia con puesta en escena completa y vestuario.

La obra está escrita para tres solistas vocales en los papeles

• Narrador, tenor
• Schlendrian (Palo en el barro), bajo
• Lieschen, su hija, soprano .

La orquesta está formada por flauto traverso , dos violines obbligato , viola , cembalo y bajo continuo . ^{[ 3 ]}

• Emma Kirkby , Rogers Covey-Crump , David Thomas , Academy of Ancient Music , Christopher Hogwood . J.S. Bach: Cantata del café / Cantata campesina . L'Oiseau-Lyre, 1987.
• Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Ton Koopman . J.S. Bach: Cantatas completas, vol. 4. Antoine Marchand, 1996.
• Bach Collegium Japón , Masaaki Suzuki , Makoto Sakurada , Carolyn Sampson , Stephan Schreckenberger . Cantatas seculares de Bach BWV 210 y BWV 211 . BIS , 2004.

• Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 : actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
• Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Schweigt stille, plaudert nicht : historia, partitura, sitio web de Bach (en alemán)
• BWV 211 Schweigt stille, plaudert nicht : traducción al inglés, Universidad de Vermont
• Traducciones de las cantatas de Bach : Libreto en alemán con traducción paralela al inglés de Pamela Dellal.