Schlage doch, gewünschte Stunde , BWV 53

Schlage doch, gewünschte Stunde (¡Date prisa, oh hora tan anhelada!),BWV 53, es unariaparacontralto,campanas,cuerdasy bajo continuo. Probablemente fue compuesta a principios del siglo XVIII, aunque se desconoce la fecha de su estreno. Desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta principios de la década de 1950, el aria se atribuyó aJohann Sebastian Bach. En 1955, el estudioso de Bach, Karl Anton, sugirió que el compositor del aria probablemente pertenecía alMelchior Hoffmann.

Es probable que el aria formara parte de una cantata eclesiástica para un funeral que, de otro modo, se habría perdido . Fue publicada por primera vez en 1863 por la Bach Gesellschaft . Es una de las tres obras que se atribuyeron a Bach antes de ser atribuidas a Hoffmann; las otras dos son los Magnificats alemanes BWV 189 y BWV Anh. 21. Es una de las composiciones occidentales más antiguas que se conocen en la que se utilizan campanas afinadas en conjunto con otros instrumentos musicales.

La cantata se ha atribuido con frecuencia a Johann Sebastian Bach . Sin embargo, Alfred Dürr no la incluyó en su libro de 1971, Die Kantaten von Johann Sebastian Bach , basado en el Bach-Jahrbuch de 1955. ^{[ 1 ]} En el apéndice de la posterior versión en inglés del libro de 2006 sobre las cantatas de Bach con Richard DP Jones , BWV 53 aparece entre las cantatas apócrifas. En ese apéndice, la entrada para "compositor" aparece como Melchior Hoffmann, acompañada de un signo de interrogación . ^{[ 2 ]}

Según Johann Nikolaus Forkel , el aria fue compuesta por un joven Bach, lo que significaría alrededor de la primera década del siglo XVIII. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Philipp Spitta , en su biografía de Bach en varios volúmenes en la segunda mitad del siglo XIX, pensó que Bach escribió el aria en su período medio de Leipzig, es decir, alrededor de mediados del período 1723–1750, cuando también habría escrito otras cantatas de cámara para interpretación privada, la mayoría de ellas cantatas solistas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Según Charles Sanford Terry , Bach compuso el aria entre 1723 y 1734. ^{[ 4 ]} Los biógrafos de finales del siglo XIX y principios del XX que atribuyen la obra a Bach incluyen a Bitter ^{[ 7 ]} y Schweitzer . ^{[ 8 ]} En 1950, Wolfgang Schmieder incluyó el aria en el puesto  53 en la primera edición de Bach-Werke-Verzeichnis (BWV). ^{[ 9 ]}

En 1761, Johann Gottlob Immanuel Breitkopf ofreció copias manuscritas del aria en un catálogo impreso para la feria de San Miguel en Leipzig. Este catálogo no menciona al compositor. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]} Johann Kirnberger añadió esta copia a la Amalienbibliothek , la biblioteca de su empleadora, la princesa Ana Amalia de Prusia . ^{[ 12 ]} La edición de Wilhelm Rust de Schlage doch, gewünschte Stunde , como Cantata n.º 53 en el vol. 12.2 de la Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), publicada en 1863, se basó en la copia de la Amalienbibliothek . ^{[ 13 ]} 

Se desconoce la fecha de la primera interpretación. La cantata se interpretó en el Gewandhaus de Leipzig en 1867 y 1873. ^{[ 14 ]} La historia de las interpretaciones de Bach de Martin Elste señala que entre 1904 y 1907 en Alemania, la obra más interpretada fue la Pasión según San Mateo (49 veces), con el segundo lugar ocupado por BWV 53 (20 veces). El Bach-Jahrbuch de 1906 enumera 20 interpretaciones públicas de Schlage doch, gewünschte Stunde , en varias ciudades europeas, en el período de finales de 1904 a principios de 1907, lo que la convierte, entre las cantatas enumeradas para ese período, en la más interpretada; para la década de 1930, Actus tragicus (BWV  106) se convirtió en la cantata más interpretada. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Albert Schweitzer en 1935 llamó a Schlage doch, gewünschte Stunde "[l]a más conocida de las cantatas solistas para alto". ^{[ 8 ]}

Aunque los estudios actuales sobre Bach lo han descartado como posible compositor, no existe un consenso claro sobre si Hoffmann es el autor de la pieza. En el Bach-Jahrbuch de 1955 (publicado en 1956), Karl Anton describió el aria como extraída de una cantata de varios movimientos originada en el círculo de Hoffmann. ^{[ 1 ]} Un año después, Dürr confirmó que la BWV  53 probablemente fue compuesta por Hoffmann. ^{[ 17 ]} En 1994, el musicólogo Peter Wollny conjeturó que el aria BWV 53 podría haber sido parte de la música fúnebre de Hoffmann, encargada para el servicio conmemorativo en Halle el 1 de mayo de 1713, para marcar la muerte de Federico I de Prusia en febrero de 1713. ^{[ 18 ] : 25–26, 28–29} En la revisión de 1998 de la BWV, por Dürr y Yoshitake Kobayashi , Schlage doch, gewünschte Stunde fue trasladada al segundo Anhang , es decir, el Anhang de obras dudosamente atribuidas a Bach, nombrando a Hoffmann como su posible compositor. ^{[ 9 ]} Si fue compuesta por Hoffmann, debe haberse originado alrededor de la primera década del siglo XVIII: Hoffmann murió en octubre de 1715, diez años después de convertirse en organista y director musices (director musical) de la Neukirche en Leipzig . ^{[ 19 ]}

Muchas partituras completas o vocales modernas, como las ediciones de Breitkopf & Härtel y Eulenburg , nombran al compositor de "Schlage doch, gewünschte Stunde" como "M. Hoffmann" o "Melchior Hoffmann". ^{[ 20 ]}

Se desconoce el autor del texto. ^{[ 21 ]} A veces se le atribuye a Salomon Franck ; Spitta creía que el estilo de Franck se puede reconocer en el texto. ^{[ 22 ] [ 5 ] [ 23 ]}

Como la obra probablemente fue compuesta para un servicio fúnebre, ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 22 ]} el texto refleja la hora de la muerte tal como se deseaba. Las traducciones han incluido "Apresúrate a golpear, oh hora anhelada", ^{[ 26 ]} "Golpea mi hora, tan largamente esperada", y "Golpea entonces tú, oh hora bendita". ^{[ 25 ]} El título de la cantata se traduce al inglés como "Golpea, oh campana" en la Oxford Orchestral Series , como "Golpea tu oído" en la edición de Novello & Co y como "Toca tu campana" en las ediciones de Breitkopf & Härtel y Augener & Co. ^{[ 27 ] [ 20 ]}

En una sección central, se pide a los ángeles que abran prados celestiales para ver pronto a Jesús ("Kommt, ihr Engel,... Öffnet mir die Himmelsauen, meinen Jesum bald zu schauen"). ^{[ 25 ]}

El texto alemán del aria y su traducción al inglés por Lucy Broadwood son los siguientes: ^{[ 20 ]}

El aria está compuesta en la tonalidad de Mi mayor y tiene una indicación de compás _{de 3/2} . ^Está instrumentada para contralto , dos campanas (que tocan Mi y Si respectivamente ), dos violines , viola y continuo ( violonchelo , órgano ). ^{[ 25 ] [ 21 ] [ 28 ] [ 29 ]} Es la composición más antigua conocida en la que se utilizan campanas como instrumento musical. ^{[ 30 ]} Según el musicólogo Jeremy Montagu, es posible que originalmente las campanas se activaran mediante los manuales o pedales del registro del órgano. En las ediciones modernas, las campanas suenan como el Mi por encima del Do central y el Si como una quinta más alta; la indicación Campanella podría significar campanas en el registro agudo, como se indica, o en el registro tenor o bajo una o dos octavas más abajo. El aria no podría haberse interpretado con campanas de iglesia convencionales, debido a su tamaño y al problema de coordinar a los músicos en la iglesia y el campanario. ^{[ 31 ]}

Cuando Bach rediseñó el órgano de la iglesia de Blasius en Mühlhausen en 1708, añadió una novedad: un registro con campanas (carillones) en el pedalero. ^{[ 32 ] [ 33 ]} Este mecanismo —un Glockenspiel en alemán— fue ideado por el propio Bach y construido en colaboración con el constructor de órganos Johann Friedrich Wender , quien ya había ayudado a Bach en un proyecto similar en Arnstadt . ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

Según W. Gillies Whittaker , el estilo musical de la cantata es «algo inusual», con una instrumentación cuestionable para las violas. Sin embargo, afirma que el tema principal «es tan hermoso y el encanto del conjunto tan grande que uno se pregunta si algún otro compositor de la época podría haberlo escrito». En el aria, las campanas y el bajo continuo suenan en conjunto, con eco en el acompañamiento de negras de los violines, que recuerda al tañido de las campanas. La instrumentación de Campanella para las dos campanas se anotó originalmente en clave de fa con las convenciones estándar para instrumentos transpositores (de modo que B y E se notan como D y G respectivamente). No se indica claramente la altura de las campanas (aguda o grave). ^{[ 27 ]}

El aria se caracteriza por un dúo de campanas obligado . ^{[ 35 ]} Clifford Bartlett califica el toque de campanas como "memorable y poderoso". ^{[ 36 ]} Simon Crouch señala que "parte del material temático [del aria] sugiere a Bach, pero las campanas que lo acompañan serían únicas entre la obra conservada de Bach". ^{[ 26 ]} Forkel considera que el uso de campanas es de dudoso gusto. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La obra fue grabada por primera vez por Emmi Leisner en 1926; esta fue la primera vez que se grabó una cantata atribuida a Bach. ^{[ 15 ]} En 1999, el discógrafo Martin Elste destacó las grabaciones de Leisner y de Hildegard Hennecke , dirigida por August Wenzinger en 1951, como notables. ^{[ 15 ]}

En la tabla que aparece a continuación, los tipos de voz de la tercera columna adoptan la terminología tal como aparece en la grabación original.

En 1992, el coreógrafo Mark Morris creó BWV 53 como un pas de deux para un bailarín y una bailarina. Se tituló Beautiful Day en referencia explícita al pas de deux de Morris de 1985 , One Charming Night (con música de Henry Purcell ). La biógrafa de Morris, Joan Acolella, describió "Beautiful Day" como una de sus danzas más sublimes: "íntima" y sin vestigios de la perversidad de la pieza de 1985. ^{[ 67 ]} Sin embargo, en una reseña en The New York Times , el crítico Jack Anderson consideró que la pieza era "coreográficamente rígida" y se apegaba demasiado a la partitura musical. ^{[ 68 ]}

• Schlage doch, gewünschte Stunde : en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Melchior Hoffmann: Schlage doch, gewünschte Stunde, cantata fúnebre para voz, campanas, cuerdas y continuo (anteriormente BWV 53) en AllMusic
• Interpretación de BWV 53 por Mariane Beate Kieland con la Orquesta de Cámara de Colonia , youtube.com