Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Erfreut euch, ihr Herzen , BWV 66

Erfreut euch, ihr Herzen (Alegraos, corazones), [ 1 ] BWV 66.2, Bach-Werke-Verzeichnis (catalogue of Bach's works) "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"abbr","href":"./T...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Erfreut euch, ihr Herzen (Alegraos, corazones), [ 1 ] BWV 66.2, BWV  66, [ 2 ] es unacantata de iglesiaparaPascuadeJohann Sebastian Bach. La compuso para elsegundo día de PascuaenLeipzigy la interpretó por primera vez el 10 de abril de 1724. La basó en su cantata de felicitación Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück , BWV  66.1 , interpretada por primera vez enKöthenel 10 de diciembre de 1718.

Las lecturas prescritas para el segundo de los tres días de la fiesta de Pascua incluían la narración del Camino a Emaús . La cantata fue la primera composición de Bach para Pascua como Thomaskantor en Leipzig. La derivó de su anterior Serenata , que tenía un espíritu festivo similar. Un libretista anónimo resolvió el problema de que la cantata de felicitación de Bach fuera un diálogo entre tenor y contralto al conservar un diálogo en tres movimientos , asignados a la Esperanza y el Miedo. Estos representan diferentes actitudes ante la noticia de la Resurrección de Jesús , que se pueden encontrar en los dos discípulos, discutiendo los acontecimientos de su camino, pero también en el oyente de la cantata.

Bach estructuró la cantata en seis movimientos: una exuberante introducción coral, un conjunto de recitativos y arias para bajo , otro conjunto similar para contralto y tenor, y un coral final tomado del himno medieval de Pascua « Christ ist erstanden ». Un conjunto instrumental barroco incluía trompeta, dos oboes, fagot, cuerdas y bajo continuo. La música expresa sentimientos de duelo y temor que deben superarse, pero sobre todo una alegría desbordante.

Historia y palabras

En 1723, Bach fue nombrado Thomaskantor (director de música sacra) en Leipzig . Fue contratado por la ciudad de Leipzig para este cargo, que lo hizo responsable de la música en cuatro iglesias y de la formación y educación de los niños que cantaban en el Thomanerchor . Debía proporcionar música de cantata para dos iglesias principales, Thomaskirche (Santo Tomás) y Nikolaikirche (San Nicolás), y música sacra más sencilla para otras dos, Neue Kirche (Iglesia Nueva) y Peterskirche (San Pedro). Bach asumió el cargo a mitad del año litúrgico, el primer domingo después de la Trinidad . En sus primeros doce meses en el cargo, Bach decidió componer nuevas obras para casi todos los eventos litúrgicos. Estas obras se conocieron como su primer ciclo de cantatas . [ 3 ]

Erfreut euch, ihr Herzen para el segundo día de Pascua (" den zweiten Osterfesttag ") es la primera composición de Bach para la Pascua en Leipzig, escrita en su primer año en el cargo. El día anterior, el domingo de Pascua de 1724, había interpretado Christ lag en Todes Banden , BWV 4 , que había compuesto mucho antes en su carrera. [ 4 ] La nueva cantata se deriva de su obra secular anterior, la Serenata Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück compuesta en Köthen . [ 5 ] En el tercer día de Pascua de 1724 interpretó Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß , BWV 134 , que derivó de manera similar de Die Zeit, die Tag und Jahre macht , BWV 134a , una cantata para celebrar el día de Año Nuevo de 1719 en Köthen. [ 6 ]

Cristo con dos discípulos , de Rembrandt

Las lecturas prescritas para la fiesta fueron de los Hechos de los Apóstoles , el sermón de Pedro ( Hechos 10 : 34-43 ) y del Evangelio de Lucas , el Camino a Emaús ( Lucas 24 : 13-35 ). Un libretista desconocido se enfrentó al problema de que la cantata de felicitación de Bach estaba escrita como un diálogo entre tenor y contralto. Mantuvo el diálogo en tres movimientos , en la sección central del coro inicial y dos dúos, asignando los "roles" de Esperanza (" Zuversicht ", más tarde " Hoffnung ") y Miedo (" Schwachheit ", más tarde " Furcht ") a las voces. El texto refleja estas diferentes reacciones a la noticia de la Resurrección de Jesús , que podrían atribuirse tanto a los dos discípulos, que comentaban los acontecimientos durante su camino, como al oyente de la cantata. [ 7 ]

Bach interpretó la cantata por primera vez en la Nikolaikirche el 10 de abril de 1724. [ 2 ] La interpretó de nuevo en Leipzig, el 26 de marzo de 1731 y probablemente el 11 de abril de 1735. [ 8 ]

Música

Estructura y puntuación

Bach estructuró la cantata en seis movimientos. Utilizó el movimiento final de la obra anterior para el movimiento inicial de la cantata de Pascua: Los cuatro movimientos siguientes mantuvieron la misma secuencia, mientras que los demás fueron reemplazados por un coral final. Los movimientos exteriores son corales, enmarcando recitativos y arias de los solistas, un conjunto de recitativo y aria a dúo. Bach orquestó la obra para tres solistas vocales ( contralto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco : trompeta (Tr), dos oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo (Bc) con fagot (Fg). [ 9 ] La duración de la pieza se ha indicado como 32 minutos. [ 10 ]

En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación sigue la Neue Bach-Ausgabe . [ 9 ] Las tonalidades y las indicaciones de compás se toman del libro del estudioso de Bach Alfred Dürr , utilizando el símbolo de compás común ( 4 4 ). [ 11 ] Los instrumentos se muestran por separado para vientos y cuerdas, mientras que el continuo, que toca durante toda la obra, no se muestra.

Movimientos

1

El exuberante primer movimiento se derivó del movimiento final de la cantata secular. [ 12 ] [ 13 ] Comienza con una virtuosa introducción orquestal de 24 compases, que representa una alegría vital. [ 14 ] Primero la contralto grita: " Erfreut euch, ihr Herzen " (Alégrense, corazones), [ 1 ] el tenor continúa " Entweichet, ihr Schmerzen " (Desaparezcan, tristezas), [ 1 ] luego todas las voces proclaman en homofonía : " Es lebet der Heiland und herrschet in euch " (El Salvador vive y reina dentro de ustedes). La sección central está dedicada principalmente al contralto y al tenor, quienes ilustran el duelo y el miedo en una triste «serie de conmovedores pasajes cromáticos descendentes y suspensiones», [ 14 ] aunque las palabras hablan de ahuyentar estos estados de ánimo: « Ihr könnet verjagen das Trauren, das Fürchten, das ängstliche Zagen » (Puedes ahuyentar el duelo, el miedo, la angustia). [ 1 ]

Comienzo de la música similar en la Pasión según San Mateo de Bach.

El continuo interpreta notas repetidas que suenan como "temblores", un "latido" como el que Bach usaría más tarde en el recitativo para tenor " O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz " (¡Oh, dolor! Aquí tiembla el corazón atormentado) de su Pasión según San Mateo . Finalmente, el coro entra, una voz tras otra construyendo un acorde, añadiendo suavemente palabras de consuelo: " Der Heiland erquicket sein geistliches Reich " (El Salvador reaviva su reino espiritual). [ 1 ] Los instrumentos incorporan motivos de la introducción, conduciendo a la recapitulación de la primera sección. El movimiento ha sido calificado como "uno de los más largos y emocionantes de las primeras obras de Bach". [ 14 ]

2

El bajo resume en un breve recitativo, acompañado por las cuerdas: " Es bricht das Grab und damit unsre Not " (La tumba se ha roto y con ella nuestro sufrimiento). [ 1 ]

3

El bajo continúa en un aria, " Lasset dem Höchsten ein Danklied erschallen " (Que resuene un canto de agradecimiento al Altísimo). [ 1 ] La música en movimiento danzante complementa una petición general de agradecer a Dios con un canto. La sección central yuxtapone una nota larga de seis compases en " Frieden " (paz) y coloraturas en " lebe " (vive).

4

El cuarto movimiento lo inicia el tenor (Esperanza), quien también desea cantar sobre la victoria y el agradecimiento (" ein Sieg- und Danklied "). Lo comienza con " Mein Auge sieht den Heiland auferweckt " (Mis ojos contemplan al Salvador resucitado), [ 1 ] con un largo melisma que muestra el despertar. Pero ya después de un compás, el contralto (Miedo) imita la frase en las palabras " Kein Auge sieht... " (Ningún ojo contempla...). [ 1 ] Después de cantar juntos extensamente, los dos puntos de vista diferentes se presentan en una discusión, denominada "un discurso lineal como en una conversación convencional", que termina con el contralto tratando de creer: " Ich glaube, aber hilf mir Schwachen " (Creo, pero ayuda mi debilidad). [ 1 ] [ 14 ]

5

En el siguiente dúo, las voces son homofónicas la mayor parte del tiempo, pero con pequeñas diferencias rítmicas, mostrando su distinta actitud ante la oscuridad de la tumba ( "des Grabes Finsternissen" ): la contralto expresa " ich furchte zwar " (realmente temo) [ 1 ] en notas largas y constantes, mientras que el tenor dice en figuración ornamentada " ich furchte nicht " (no temo). [ 1 ] En la continuación, también difieren solo en una palabra, " klagete " (lamentó) en la contralto, " hoffete " (esperaba) en el tenor. El fluido compás de 12/8 del dúo y un virtuoso violín solista recuerdan el propósito original de la música en la cantata de felicitación. Es muy apropiado para la sección central de la forma da capo , cuando ambas voces coinciden: " Nun ist mein Herze voller Trost " (Ahora mi corazón está lleno de consuelo). [ 1 ]

6

La cantata concluye con la segunda parte del himno « Christ ist erstanden », que comienza con un triple Aleluya . [ 15 ] Fue derivado en el siglo XII de la secuencia pascual Victimae paschali laudes , originalmente codificada por Wipo de Borgoña alrededor de 1040. Los versos sufrieron una transformación sustancial por parte de Martín Lutero con la ayuda de Johann Walter y fueron impresos por Joseph Klug, Wittenberg , en 1533. Este es el único uso que Bach le da a « Christ ist erstanden » en una obra vocal, pero utilizó el himno relacionado « Christ lag in Todesbanden » en su cantata coral temprana Christ lag in Todes Banden , BWV 4 , y en Der Friede sei mit dir , BWV 158. [ 16 ]

Grabaciones

La selección se toma del listado en el sitio web de las Cantatas de Bach. [ 17 ] Los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en interpretaciones históricamente informadas están resaltados en verde bajo el encabezado " Instr. " .

Notas

Referencias

Fuentes citadas

General

Libros

Fuentes en línea

  • Bischof, Walter F. (2010). "BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen" . Universidad de Alberta . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  • Braatz, Thomas; Orón, Aryeh (2011). «Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Christ ist erstanden» . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  • Dellal, Pamela (2012). "BWV 66 – Erfreut euch, ihr Herzen" . Música de Emanuel . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  • Gardiner, John Eliot (2007). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 4, 6, 31, 66, 134 y 145 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 22 de abril de 2019 .
  • Mincham, Julian (2010). "Capítulo 48 Bwv 66 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach" . jsbachcantatas.com . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  • Orón, Aryeh (2016). "Cantata BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen" . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  • Quinn, John (2007). "Johann Sebastian Bach (1685-1750) / The Bach Cantata Pilgrimage - Volume 22 / Cantatas for Easter" . musicweb-international.com . Consultado el 19 de abril de 2011 .