Alles, was von Gott geboren , BWV 80a

Alles, was von Gott geboren (Todo lo que nace de Dios),BWV 80.1 (anteriormenteBWV 80a), ^{[ 1 ]} es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. La compuso enWeimarpara Oculi, el tercer domingo deCuaresma, y ​​la interpretó por primera vez el 24 de marzo de 1715 o el 15 de marzo de 1716. La música se ha perdido, pero Bach la amplió alrededor de 1730 para crear sucantata coralparael Día de la Reforma, Ein feste Burg ist unser Gott , BWV 80.

El 2 de marzo de 1714, Bach fue nombrado concertino de la capilla de la corte de Weimar de los duques co-reinantes Guillermo Ernesto y Ernesto Augusto de Sajonia-Weimar. Como concertino, asumió la responsabilidad principal de componer nuevas obras, específicamente cantatas para la Schlosskirche (iglesia del palacio), con una periodicidad mensual. ^{[ 2 ]} Bach escribió la cantata para Oculi , el tercer domingo de Cuaresma. ^{[ 3 ]} Las lecturas prescritas para el domingo fueron tomadas de la Epístola a los Efesios , consejos para una vida justa ( Efesios 5 : 1-9 ), y del Evangelio de Lucas , expulsión de un demonio ( Lucas 11 : 14-28 ). El texto de la cantata fue escrito por el poeta de la corte Salomon Franck y publicado en 1715 en Evangelisches Andachts-Opffer. El texto del primer movimiento parafrasea un versículo de la Primera Epístola de Juan : «Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo» ( 1 Juan 5 : 4 ). El coral final es la estrofa 2 del himno de Martín Lutero « Ein feste Burg ist unser Gott» .

Las posibles fechas para la primera interpretación son el 24 de marzo de 1715 (sugerido por Alfred Dürr ) y el 15 de marzo de 1716 (propuesto por Klaus Hofmann ). ^{[ 4 ]} Bach no pudo utilizar la obra en Leipzig, porque allí no se interpretaba música de cantata durante la Cuaresma . La amplió alrededor de 1730, dando como resultado su cantata coral Ein feste Burg ist unser Gott , BWV  80 , para el Día de la Reforma. Los dos primeros movimientos, aria y recitativo , se transformaron en los movimientos 2 y 3 de la cantata posterior, y los movimientos 4 y 5, recitativo y aria, en los movimientos 6 y 7. ^{[ 3 ]}

La cantata está escrita para cuatro solistas vocales ( soprano , contralto , tenor y bajo ) y un coro a cuatro voces . Se desconoce la instrumentación. ^{[ 5 ]}

1. Aria (bajo): Alles, was von Gott geboren
2. Recitativo (bajo): Erwäge doch, Kind Gottes, die so große Liebe
3. Aria (soprano): Komm in mein Herzenshaus
4. Recitativo (tenor): So stehe denn bei Christi blutgefärbten Fahne
5. Aria (alto, tenor): Wie selig ist der Leib
6. Coral: Mit unser Macht ist nichts getan

Aunque la música se ha perdido, se pueden deducir aspectos de la cantata posterior para el Día de la Reforma. ^{[ 4 ]} Probablemente la primera aria contenía un cantus firmus instrumental del coral de Lutero Ein feste Burg ist unser Gott , cantado por la soprano en BWV  80. Ambos recitativos comienzan en seco y terminan como un arioso . El primero enfatiza el texto "daß Christi Geist mit dir sich fest verbinde" (que el Espíritu de Cristo esté firmemente unido al tuyo), el segundo "dein Heiland bleibt dein Hort" (tu Salvador permanece como tu escudo). El coral final es una composición a cuatro voces de la estrofa  2 del himno de Lutero. ^{[ 3 ]} La armonización de Bach de ese movimiento posiblemente sobrevive en BWV 303. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

• Alles, was von Gott geboren, BWV 80a : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Cantata BWV 80a Alles, was von Gott geboren : historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, análisis, sitio web de las cantatas de Bach.
• BWV 80a Alles, was von Gott geboren : traducción al inglés, Universidad de Vermont