Idioma Baale

La lengua Baale , Baleesi o Baalesi es una lengua súrmica hablada por el pueblo Baale o Zilmamo de Etiopía, y por los Kachepo de Sudán del Sur. ^{[ 2 ]} Es miembro de la rama suroeste del grupo Surmic ; ^{[ 3 ]} el autonombre de la lengua y de la comunidad es Suri, que es el mismo que el de la lengua Suri , ^{[ 4 ]} evocando un etnónimo que abarca las comunidades Tirma , Chai (o T'id) y Baale, aunque lingüísticamente las lenguas de estas comunidades son diferentes. ^{[ 2 ] [ 5 ]} Actualmente hay 9.000 hablantes nativos de baleesi, 5.000 en Sudán del Sur y 4.100 en Etiopía; casi todos ellos son monolingües. ^{[ 1 ]}

Yigezu (2005) ^{[ 6 ]} señala que, si bien el baale es genéticamente una lengua surmica sudoccidental, ha adquirido muchas características de las lenguas surmicas del sureste debido al fuerte contacto.

Baleesi puede denominarse alternativamente Baalesi, Baale, Bale, Baaye, Dok, Kacipo-Balesi, Kachepo, Silmamo, Tsilmano, Zelmamu, Zilmamu y Zulmamu. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 1 ]}

"Los baale llaman a su idioma baalesi. También se les conoce como zilmamo, que es el nombre de su país, situado al oeste y al sur de la ciudad de Jeba, hacia la frontera con Sudán. Los gimira llaman a los baale y a su idioma baaye, mientras que los anywak los llaman dok. Los baale llaman a los vecinos dizi saara, y a los amhara se les conoce como goola. El baale también se habla al otro lado de la frontera, en Sudán, en una zona conocida como kachepo, que es el nombre que los vecinos toposa, juje y murle usan para referirse a los baale y a su país." ^{[ 2 ]}

No se conocen dialectos de Baleesi, pero está estrechamente relacionado con el grupo Didinga-Murle, ^{[ 2 ] [ 5 ]} que consta de Didinga , Tennet y Larim en Sudán, y Murle en Sudán y Etiopía. ^{[ 2 ]} Comparte una similitud léxica del 40% al 54% con Murle y del 35% con Mursi . ^{[ 1 ]}

Se habla en las aldeas de Rumeat, Upper Boma y Mewun, en el condado de Pibor , estado de Boma , cerca de la frontera con Etiopía. ^{[ 1 ]} También se habla en el extremo noroccidental del estado de Equatoria Oriental . ^{[ 1 ]}

El sistema de numeración Baleesi se basa en el veinte y utiliza el mismo sistema quinario que el grupo Didinga-Murle. La palabra para "1000" significa literalmente "mucho", y todo lo que sea mayor que 100 se denomina "un montón". ^{[ 7 ]}

Aunque los pueblos Tirma, Chai y Baale forman una unidad étnica llamada Suri , compartiendo sistemas de grupos de edad similares, ceremonias comunes y culturas materiales, sus lenguas están solo lejanamente relacionadas. ^{[ 2 ]}

No se conoce ningún sistema de escritura para el baleesi y se considera una lengua no escrita. Su estatus lingüístico se clasifica como vigoroso, lo que significa que no está estandarizado y lo utilizan personas de todas las edades. ^{[ 1 ]} Sin embargo, aún podría considerarse una lengua en peligro de extinción debido a la relativamente pequeña población de hablantes nativos.

Los Baale tienen una actitud positiva hacia su idioma y lo usan en la mayoría de los ámbitos de la vida, excepto en el mercado. ^{[ 1 ]} Algunos Baale pueden hablar Tirma o Chai junto con Baleesi, y algunos también hablan Dizi o Amárico . ^{[ 2 ]}

Entre los hablantes de baleesi también hay personas no nativas. En la ciudad de Jeba, hay personas dizi que hablan baleesi como segunda lengua y a menudo sirven de intermediarios entre los comerciantes locales o regionales y la gente de Baale cuando acuden al mercado. ^{[ 2 ]}

La tasa de alfabetización tanto de hablantes nativos como de hablantes de segunda lengua es inferior al 1%. ^{[ 1 ]}

Los Baale comparten muchos aspectos de su cultura con los Suri . Por ejemplo, una práctica común entre las tribus Surma (incluidos los Baale) es la inserción de un plato de arcilla en el labio inferior de las niñas y mujeres jóvenes. ^{[ 8 ]} Otro ritual en el que participan los Suri se llama Donga , que consiste en que campeones de equipos de diferentes clanes y aldeas luchan en parejas usando largos palos de madera. El ritual se utiliza para resolver conflictos, ya sea a nivel individual o superior. ^{[ 9 ]}

• Arensen, Jonathan E. 1989. "Sobre la comparación de relaciones lingüísticas: un estudio de caso de Murle, Kacipo y Tirma." Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages ​​6: 67–76.
• Möller, Mirjam. 2009. Armonía vocálica en bale: un estudio de la armonía ATR en una lengua surmica de Etiopía . Tesis de licenciatura. Universidad de Estocolmo.
• Dimmendaal, Gerrit. 2003. "Lenguaje Baale". En Enciclopedia Aethiopica vol. 1, editado por Siegbert Uhlig, 423–424. Wiesbaden: Harrassowitz.
• —. 2000. "Clasificación de sustantivos en Baale". En Mehr als nur Worte...: afrikanistische Beiträge zum 65. Geburtstag von Franz Rottland , editado por R. Vossen, A. Mietzner y A. Meissner, 183-203. Colonia: Rüdiger Köppe Verlag.
• —. 2000. “Marcación de número y categorización de sustantivos en lenguas nilo-saharianas”. Lingüística Antropológica 42: 214–261.
• —. 1993. "Sobre Tirma, Chai, Baale y Mursi". SLLE (Encuesta de lenguas poco conocidas de Etiopía) Informes lingüísticos 4: 26–27.
• —. 2002. “Informe de encuesta sociolingüística sobre Tirma, Chai, Baale y Mursi”. Informes de encuestas electrónicas de SIL 2002–033. https://web.archive.org/web/20131229025313/http://www-01.sil.org/silesr/2002/033/SILESR2002-033.pdf .
• Yigezu, Moges. 2005. “Convergencia del baale: una lengua surmica sudoccidental con el grupo surmico sudeste, evidencia léxica”. APAL (Publicación anual en lingüística africana) 3: 49–66.
• Yigezu, Moges y Gerrit Jan Dimmendaal. 1998. "Notas sobre Baale". En Surmic Languages ​​and Cultures , editado por Gerrit J. Dimmendal y Marco Last, 237–317. Colonia: Rüdiger Köppe.

• Perfil de lenguas en peligro de extinción
• Léxico básico de Baale (Baleesi) en la base de datos global Lexicostatistical
• Sistema numérico de Baleesi
• Audio de una lengua súrmica, posiblemente baleesi.
• Vídeo de misioneros cristianos visitando al pueblo Kachepo.
• Vídeo de la BBC sobre el festival de lucha con palos de Donga.