Babel Uno

« Babel One » es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Enterprise , y se emitió originalmente en UPN el 28 de enero de 2005. El episodio fue escrito por Mike Sussman y André Bormanis , y dirigido por David Straiton . «Babel One» fue la primera parte de una historia de tres partes que continuó en los episodios « United » y « The Aenar ». El arco argumental tenía como objetivo preceder a la Guerra Romulana, que se había mencionado en episodios anteriores de la franquicia, mientras que «Babel One» era una referencia al episodio « Journey to Babel » de Star Trek: The Original Series .

Ambientada en el siglo XXII, la serie narra las aventuras de la Enterprise , la primera nave estelar de la Flota Estelar , con matrícula NX-01. En este episodio, la Enterprise transporta a un embajador tellarita cuando responde a llamadas de auxilio de una nave andoriana bajo ataque. Persiguiendo a la misteriosa nave atacante, comienzan a descubrir un complot para sabotear las relaciones de cooperación entre tellaritas, andorianos y humanos.

El elenco invitado incluyó a varios actores que ya habían aparecido en la franquicia, como Lee Arenberg , Brian Thompson y Jeffrey Combs . También contó con la participación de Molly Brink por segunda vez como la teniente Talas. El episodio requirió un extenso maquillaje para los actores invitados que interpretaban a diversos personajes alienígenas. Los críticos valoraron positivamente el episodio, considerándolo una mejora respecto al episodio anterior, " Observer Effect ", y elogiaron su final. Si bien los índices de audiencia de Nielsen, del 1,7/3%, mostraron una mejora con respecto al episodio anterior, la audiencia real fue la más baja hasta la fecha para la serie, con 2,53 millones de espectadores en su primera emisión.

Es noviembre de 2154, y el capitán Archer y el alférez Sato pasan el tiempo preparándose para la llegada del embajador Gral y la delegación tellarita , practicando la franqueza, las quejas y las discusiones. De camino a la cumbre comercial en "Babel One", detectan una llamada de socorro de la nave de guerra andoriana Kumari , que ahora está siendo atacada. La Enterprise cambia de rumbo para prestar ayuda y llega para encontrar al comandante Shran , al teniente Talas y a otros 17 supervivientes en cápsulas de escape. Archer va a reunirse con él en la enfermería, y un Shran furioso afirma que tanto la nave del embajador andoriano como la suya fueron atacadas y destruidas por una poderosa nave tellarita.

Los escaneos de los restos indican la presencia de armas tellaritas, y los datos de los sensores recuperados muestran una nave tellarita disparando. Con ambas delegaciones a bordo y las crecientes acusaciones de duplicidad entre los grupos, Archer considera llevar a los andorianos a su planeta natal. A máxima velocidad warp, la Enterprise es atacada repentinamente por una nave andoriana. Cuando los intentos de comunicación fracasan, Archer exige la intervención de Shran —quien accede explicándole cómo desactivar sus escudos—, pero el intento resulta ineficaz. La Enterprise se salva solo cuando la nave atacante tiene que retirarse debido a una fluctuación en la red eléctrica. T'Pol entonces se da cuenta de que las naves "andorianas" y "tellaritas" tienen la misma firma energética. La nave alienígena es rastreada y parece ser capaz de camuflarse holográficamente. Shran no está convencido y, usando a Talas como distracción, logra escapar y capturar a Gral antes de que se restablezca el orden. Sin embargo, cuando Archer convence a Shran para que examine las pruebas, un miembro de la delegación tellarita logra arrebatarle un arma a Talas y le dispara.

Mientras tanto, el comandante Tucker , el teniente Malcolm Reed y dos MACO se teletransportan a bordo de la nave, solo para encontrarla desierta y sin soporte vital. Aunque los MACO son teletransportados de vuelta, el transportador resulta dañado antes de que Tucker y Reed puedan ser rescatados. Logran localizar un suministro de oxígeno dentro de los sistemas de la nave, pero quedan varados cuando la nave se aleja a velocidad warp y se dirigen a un puente vacío. En Rómulo , se revela que la nave es en realidad un dron, controlado por un piloto bajo el mando del almirante romulano Valdore, apoyado por un científico llamado Nijil, en un intento por evitar una distensión regional.

El episodio fue escrito por Mike Sussman y André Bormanis . El dúo ya había colaborado en varios episodios, el más reciente de los cuales fue " Hatchery " de la tercera temporada. Mientras tanto, habían escrito episodios individualmente: Sussman escribió tres episodios hasta el momento durante la cuarta temporada y Bormanis escribió " Awakening ". "Babel One" fue dirigido por David Straiton , su tercer episodio en la cuarta temporada después de la segunda parte de " Storm Front " y el episodio independiente " Daedalus ". ^{[ 2 ]}

El rodaje comenzó el 2 de noviembre de 2004 y se prolongó hasta el 10 de noviembre. La primera escena filmada tuvo lugar en el puente andoriano, que ya se había utilizado en episodios anteriores, pero que para este episodio se modificó para que pareciera dañado en batalla. Otros decorados utilizados incluyeron los decorados permanentes que representaban a la Enterprise , así como nuevos decorados que mostraban el interior de la nave romulana. El título del episodio era una referencia intencionada al episodio " Viaje a Babel " de Star Trek: La Serie Original . La historia de tres partes pretendía representar un preludio de las Guerras Romulanas, a las que se había hecho referencia en " Equilibrio del Terror " y " El Desertor ". ^{[ 2 ]}

"Babel One" se emitió por primera vez en Estados Unidos por UPN el 28 de enero de 2005. El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 1,7/3 por ciento. Esto significa que fue visto por el 1,7 por ciento de todos los hogares y el tres por ciento de todos los que estaban viendo la televisión en el momento de la emisión. ^{[ 3 ]} Esto representó un aumento en la calificación en comparación con el episodio de la semana anterior, ^{[ 4 ]} pero se registró una menor cantidad de espectadores en general. "Babel One" fue visto por 2,53 millones de espectadores, la menor cantidad de espectadores en general hasta la fecha para un episodio de estreno de Enterprise . ^{[ 5 ]}

Michelle Erica Green, en su reseña para TrekNation, disfrutó de la interacción entre Shran y Graal, y pensó que era una mejora con respecto al " Efecto Observador " de la semana anterior. También lo comparó con el episodio de la Serie Original " Viaje a Babel ", que vio inmediatamente antes del episodio de Enterprise . Dijo: "En apariencia, 'Babel One' tiene una trama muy similar, pero se desarrolla como una versión original de la situación en lugar de una repetición". ^{[ 6 ]} Jamahl Epsicokhan, en su sitio web Jammer's Reviews, pensó que la mayor parte del episodio era "aceptable", pero que finalmente terminó con una "buena nota" debido al giro del final. ^{[ 7 ]} Sin embargo, criticó la campaña promocional de UPN, ya que sintió que el tráiler del episodio tuvo el "desafortunado efecto de hacer que los primeros 30 minutos de la trama fueran extremadamente obvios para nosotros, obligándonos a ver con frustración mientras los personajes ataban las piezas". Le dio al episodio una calificación de tres de cuatro. ^{[ 7 ]}

El primer lanzamiento en formato doméstico del episodio fue en DVD ; se lanzó como parte del paquete de la cuarta temporada el 1 de noviembre de 2005 en Estados Unidos. ^{[ 8 ]} La edición en Blu-ray se lanzó el 1 de abril de 2014. ^{[ 9 ]}

• "Babel One" en IMDb
• Babel Uno en Memory Alpha
• "Babel One" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)