Despedida de soltera

Bachelorette es un término que se usa en inglés americano para referirse a una mujer soltera . El término deriva de la palabra bachelor (soltero ) y lo usan con frecuencia periodistas, editores de revistas populares y algunas personas. "Bachelorette" fue el término que se usó para referirse a las concursantes femeninas en el antiguo programa de televisión The Dating Game y, más recientemente, en The Bachelorette .

En inglés antiguo, el término femenino equivalente a "bachelor" era " spinster ". Sin embargo, este ha adquirido connotaciones negativas y, cuando se usa ahora, tiende a implicar que la mujer soltera es demasiado mayor para encontrar marido y tener hijos. ^{[ 1 ]} Una soltera puede haber tenido pareja anteriormente.

En Canadá , el término "bachelorette" también se refiere a un pequeño apartamento de soltero (un apartamento con una sola habitación grande que sirve como dormitorio y sala de estar, además de un baño separado; es decir, un apartamento tipo estudio ).

El neologismo más apropiado sería «bacheloress» (solterona) , ya que el sufijo «-ess» es el sufijo estándar en inglés que denota un sujeto femenino, mientras que «-ette» es un sufijo diminutivo de origen francés, utilizado principalmente para indicar algo de menor tamaño. Sin embargo, en inglés americano, el sufijo «-ess» tiene una productividad morfológica mínima , y ​​el sufijo «-ette» puede indicar la versión femenina de un sustantivo sin que cambie su tamaño (aunque muchas palabras con «-ette» se acuñaron originalmente con un tono jocoso). El sufijo «-ess» también está cayendo en desuso en inglés debido a los intentos de neutralizar la terminología profesional; por lo tanto, se aplica con menos frecuencia a nuevos términos en la actualidad.

Un término inglés arcaico para referirse a una mujer que nunca se ha casado es " solterona" (spinster) , mientras que a una mujer divorciada se la llama " divorciada" (divorcée), y a una mujer cuyo cónyuge ha fallecido se la denomina " viuda " (wigged). El término "solterona" a menudo implicaba que la mujer era mayor que la edad en la que tradicionalmente se casan la mayoría de las mujeres y que probablemente nunca se casaría; un término más despectivo era " solterona" ( old maid ).

Normalmente, a una persona joven (hombre o mujer) que nunca se ha casado se le dice que es "soltera" o "nunca se ha casado".

El término "solterona" puede referirse a una mujer que no está casada por elección, el equivalente al término " soltero ".