Chicas de Back Street

Back Street Girls ( en japonés :バックストリートガールズ, Hepburn : Bakku Sutorīto Gāruzu ) es una serie de manga japonesa de Jasmine Gyuh. Trata sobre tres hombres yakuza obligados por su jefe a convertirse en un grupo de ídolos femeninos. Se serializó enla revista de manga seinen Weekly Young Magazine de Kodansha desde marzo de 2015 hasta septiembre de 2018 y se recopiló en 12 volúmenes. El manga está licenciado digitalmente en inglés por Kodansha USA . Una adaptación a serie de anime de 10 episodios , producida por JCStaff y dirigida por Chiaki Kon , se emitió de julio a septiembre de 2018 en BS11 y otros canales. Una adaptación de acción real, Back Street Girls: Gokudols , se estrenó en febrero de 2019.

Tras un importante fracaso no especificado, los subordinados de la Yakuza, Kentaro, Ryo y Kazuhiko, son obligados por su jefe, Inugane, a cometer seppuku y vender sus órganos o ir a Tailandia para someterse a una cirugía de reasignación de sexo y entrenarse para convertirse en ídolos. Eligen la segunda opción y debutan como Airi, Mari y Chika, las Gokudols. Sufren abusos por parte de Inugane mientras las entrena. Aun así, su corazón pertenece a la Yakuza y su hermandad es fuerte.

Airi Yamamoto (山本 アイリ, Yamamoto Airi ) / Kentaro Yamamoto (山本 健太郎, Yamamoto Kentaro )

Expresado por: Yuka Nukui (Airi), Daisuke Ono (Kentaro) ^{[ 2 ]} (japonés); Erika Harlacher (Airi), Kaiji Tang (Kentaro) ^{[ 3 ]} (inglés)

Interpretado por: Natsumi Okamoto (Airi), Jin Shirasu (Kentaro)

Anteriormente conocido como Kentaro Yamamoto, el "Aniki" (hermano mayor) del trío Yakuza. Kentaro fue abandonado por sus padres y tuvo trabajos ocasionales hasta que se unió a la Yakuza. Siempre bebe después de una pelea. Como Airi, es la líder de las Gokudols y siempre recibe artículos de lujo como regalos.

Mari Tachibana (立花 マリ, Tachibana Mari ) / Ryo Tachibana (立花 リョウ, Tachibana Ryō )

Expresado por: Kaori Maeda (Mari), Satoshi Hino (Ryo) ^{[ 2 ]} (japonés); Cherami Leigh (Mari), DC Douglas (Ryo) ^{[ 3 ]} (inglés)

Interpretado por: Ruka Matsuda (Mari), Masato Hanazawa (Ryo)

Anteriormente conocida como Ryo Tachibana, la mano derecha de Kentaro, es fan del actor Hitoshi Takamura, colecciona sus películas e incluso intentó entregarse a él como Mari (lo cual no funcionó). Como Mari, es considerada la integrante más genial del trío. Siempre recibe cartas de admiradores, lo que despierta los celos de los demás, especialmente de Chika. Odia los dulces, hasta el punto de romper con su anterior novia por ello. El padre de Mari, un ex yakuza, es transgénero. Además, sufre de problemas en los glúteos, en particular hemorroides.

Chika Sugihara (杉原 チカ, Sugihara Chika ) / Kazuhiko Sugihara (杉原 和彦, Sugihara Kazuhiko )

Expresado por: Hikaru Akao (Chika), Kazuyuki Okitsu (Kazuhiko) ^{[ 2 ]} (japonés); Christine Marie Cabanos (Chika), Zach Aguilar (Kazuhiko) ^{[ 3 ]} (inglés)

Interpretado por: Akane Sakanoue (Chika), Reiya Masaki (Kazuhiko)

Anteriormente Kazuhiko Sugihara, el menor del trío Yakuza de Kentaro. Como Chika, es la más despistada. Tenía una novia cuando era Kazuhiko, a quien sorprendió con otro hombre en uno de sus conciertos. Siempre consigue cosas lindas, para irritación de Mari, y ocasionalmente suelta palabras de ídolos "lindos", para irritación de los demás. Le tomó mucho tiempo a su padre reconocerlo/a después de su transición.

Lina (リナ) / George (ジョージ)

Expresado por: Minami Takahashi (Lina), Shinji Kawada (George) ^{[ 2 ]} (japonés); Laura Stahl (Lina) ^{[ 3 ]} (inglés)

Un miembro de la mafia, enviado desde Estados Unidos para investigar a los Gokudols, también se había sometido a una cirugía de reasignación de género por razones similares. Sin embargo, el plan de investigación se canceló y Lina quedó a merced de Inugane, para su gran sorpresa.

Kimanjiro Inugane (犬金 鬼万次郎, Inugane Kimanjiro )

Voces: Keiji Fujiwara ^{[ 2 ]} (japonés); Richard Epcar ^{[ 3 ]} (inglés)

Interpretado por: Koichi Iwaki

El líder obsesionado con los ídolos del grupo yakuza Inugane. Obligó a sus subordinados ineptos a someterse a cirugía de reasignación de género para convertirlos en ídolos. Su esposa es la ex cantante de enka Natsuko Tanaka, quien irónicamente odia a los ídolos. Intimida a sus subordinados con amenazas y violencia física.

Mandarín Kinoshita (マンダリン 木下, Mandarín Kinoshita )

Voces de: Junichi Suwabe ^{[ 4 ]} (japonés); Ray Chase ^{[ 3 ]} (inglés)

Un productor y autoproclamado maestro de la "girlología". Convierte a las chicas en ídolos, aunque no suele tener éxito porque desconoce su secreto.

Kōji Nagata (永田 晃司, Nagata Kōji )

Expresado por: Yasuhiro Mamiya ^{[ 4 ]} (japonés); Jon Bailey (inglés)

El capitán del trío yakuza. Fue encarcelado por su error.

Kimura (木村, Kimura )

Voz de: Natsuki Hanae ^{[ 4 ]}

Interpretado por: Tetsuya Sugaya

El chico de los recados o sirviente de los Gokudols. Inicialmente subordinado de Kazu, su amistad se agrió cuando se reveló que era fan de Chika, hasta el punto de que su rostro aparecía estampado en sus calzoncillos.

Natsuko Tanaka (田中 なつ子, Tanaka Natsuko )

Voces: Kimiko Saitō (japonés); Rachel Robinson (inglés)

En secreto, es la esposa de Boss Inugane. Una famosa cantante de enka que odia a los ídolos después de que la eclipsaran en popularidad.

Yui Nakamura (中村 結衣, Nakamura Yui )

Expresado por: Ayumi Mano ^{[ 2 ]} (japonés); Faye Mata ^{[ 3 ]} (inglés)

Interpretada por: Arisa Komiya

La nueva aprendiz de las Gokudols. Es una chica muy alegre y optimista que tenía a las Gokudols en alta estima, para deleite de Inugane y desconcierto del trío.

• Chicas de Back Street en la revista Weekly Young (en japonés)
• Página web oficial del anime (en japonés)
• Back Street Girls (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
• Backstreet Girls en IMDb