Badenheim 1939

Badenheim 1939 es una novela israelí de Aharon Appelfeld . Publicada por primera vez en hebreo en 1978 como באדנהיים עיר נופש ( Badenhaim `ir nofesh , «Badenheim, ciudad balneario»), fue su primera novela traducida al inglés y posteriormente se tradujo a muchos otros idiomas. Descrita como «la mejor novela del Holocausto», ^{[ 1 ]} esta novela es una sátira alegórica que cuenta la historia de una ciudad balneario ficticia en Austria poco antes de que sus residentes sean reubicados en campos de concentración nazis en la Polonia ocupada por los alemanes . ^{[ 2 ]}

Badenheim es una ciudad balneario de mayoría judía en la Austria ocupada por los alemanes, que celebra un festival de arte anual organizado por el Dr. Pappenheim. Poco a poco, el régimen nazi , representado por el Departamento de Saneamiento, comienza a clausurar la ciudad y a prepararse para trasladar a sus habitantes a Europa del Este . Los ciudadanos empiezan a culparse unos a otros y a perder la cordura. A pesar de la inminente catástrofe, otros se mantienen optimistas y se niegan a aceptar el Holocausto .

Dr. Pappenheim

Un empresario optimista y excéntrico que visita Badenheim cada verano para organizar el festival de música anual. Anhela la estructura, se remite constantemente a horarios y cronogramas, pero siempre encuentra explicaciones positivas para las situaciones más inquietantes.

Frau Zauberblit

Escapada de un sanatorio cercano, parece tener síntomas leves de tuberculosis. Ataviada con su alegre sombrero de paja, disfruta de la compañía y la cultura que Badenheim le ofrece.

Martín

El farmacéutico del barrio es tímido y se culpa rápidamente de los problemas ajenos. Está muy apegado a su esposa enferma, Trude.

Trude

La esposa de Martín, aquejada de una profunda depresión y paranoia, espera constantemente noticias de su hija.

Sally y Gertie

Dos prostitutas locales de mediana edad, ampliamente aceptadas por la comunidad.

Mandelbaum

Un músico excéntrico que llega a finales de temporada junto con un trío musical.

Dr. Shutz

Un médico con aspecto juvenil y necesitado de amor está enamorado de una colegiala que está de visita y de la que pronto descubre que está embarazada.

Dr. Langmann

Si bien reivindica con orgullo su herencia austriaca, se apresura a renunciar a su judaísmo para mantener su estatus.

Karl y Lotte

Una pareja viaja a Badenheim para asistir al festival de música. Karl ha convencido a Lotte, una escéptica, para que lo acompañe, pero es Karl quien pierde el contacto con la realidad a medida que avanza el verano.

León Samitzky

un músico que emigró de Polonia siendo niño y que aún recuerda su tierra natal con cariño.

El yanuka

Nahum Slotzker, un niño polaco y prodigio musical, fue llevado a Badenheim por el Dr. Pappenheim. ("Yanuka" es una palabra aramea que significa "niño prodigio", utilizada a menudo para describir a eruditos talmúdicos muy jóvenes y brillantes).

El rabino

Viejo, enfermo y olvidado, aparece en su silla de ruedas muy avanzada la novela, lamentándose en una incomprensible mezcla de yiddish y hebreo.

Aharon Appelfeld publicó por primera vez la novela como un cuento titulado «Badenheim 1939» en la revista hebrea Moznaim 36 (dic. 1972), pp. 21-35. ^{[ 3 ]} Una traducción al inglés de Betsy Rosenberg se publicó en Ariel 35 (1974), pp. 3-23. Dicha traducción se reimprimió en TriQuartely 39 (1977). La versión original, breve, merece la pena leerse y es de gran interés para los estudiosos. Editada por Ken Frieden, la traducción revisada del cuento de Betsy Rosenberg se reimprimió en The BG Rudolph Lectures in Judaic Studies , New Series, Lecture 3; prefacio + pp. 1–30.

En 1995, Ian Spink dirigió y coreografió una adaptación, escrita por Sian Evans con música de Orlando Gough, que se estrenó en los Riverside Studios de Hammersmith, Londres. ^{[ 4 ]}

En 2010, se estrenó una versión teatral de la novela, escrita por Sir Arnold Wesker con música de Julian Phillips, en la Guildhall School of Music & Drama de Londres en noviembre de 2010. ^{[ 5 ]}