Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mahasu Pahari

{{cite book |last=Grierson |first=George Abraham |author-link=George Abraham Grierson|date= |title=Linguistic Survey Of India, Volume 9.4 |url= |location= |publisher= |pages=613...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mahasu Pahari ( Takri : 𑚢𑚩𑚭𑚨𑚱 𑚞𑚩𑚭𑚪𑚯 ) es una lengua pahari occidental (himachali, Takri : 𑚩𑚮𑚢𑚭𑚏𑚥𑚯 ) hablada en Himachal Pradesh . También se la conoce como mahasui o mahasuvi . La población hablante es de aproximadamente 1.000.000 (2001). Se habla con mayor frecuencia en los distritos de Shimla y Solan de Himachal Pradesh , en las partes occidentales del distrito de Uttarkashi en Uttarakhand [ 4 ] y en Kalka y Pinjore del distrito de Panchkula en Haryana . [ 5 ] Es importante saber que Shimla y Solan eran parte del antiguo distrito de Mahasu . El 1 de septiembre de 1972, el estado de Himachal Pradesh reorganizó sus distritos, disolviendo el distrito de Mahasu. El distrito de Solan se formó a partir de los tehsils de Solan y Arki del entonces distrito de Mahasu y de los tehsils de Kandaghat y Nalagarh del entonces distrito de Shimla de Punjab .

Medida

Un ejemplo del dialecto rohruri de la lengua mahasuvi.

Según la región, el idioma ha desarrollado varios dialectos. Mahasu Pahari inferior ( Baghati , Baghliani , Keonthali ), Mahasu Pahari superior ( Rampuri , Rohruri , Shimla Siraji , Sodochi ). La variedad Kiunthali parece ser comprendida por otros, y su actitud hacia ella es favorable. Rampuri también se llama Kochi; Rohruri también se llama Soracholi; y Sodochi también se conoce como Kumharsaini o Kotgarhi por las áreas de Kumarsain y Kotgarh del distrito de Shimla , respectivamente. [ 6 ] La inteligibilidad entre dialectos es superior al 85%. La similitud léxica es del 74%-82% con los dialectos superiores, y del 74%-95% con los dialectos inferiores. El idioma se usa en el hogar y con fines religiosos. Es comprendido y hablado por personas de edad avanzada. Se considera que está en grave peligro de extinción, ya que el número de hablantes está disminuyendo constantemente. Está estrechamente relacionado con Sirmauri , Jaunsari , Bangani y Kullui .

Dialectos

Entrevista a un estudiante en el dialecto rohruri de Mahasu Pahari relacionada con Wikipedia en la Universidad Central de Himachal Pradesh.

Mahasu Pahari tiene dos variedades principales, Upper Mahasu Pahari y Lower Mahasu Pahari. Cada variedad tiene varios dialectos.

El hindurí , hablado en el este de Nalagarh , también se incluye en el grupo keonthali del pahari mahasu. [ 8 ]

Guion

La escritura nativa del idioma es una variedad de la escritura takri . Existen algunos registros escritos del idioma en escritura takri y escritura nastaliq , pero actualmente se suele utilizar la escritura devanagari . [ 9 ]

Muestra en Keonthali hablado en las partes bajas del distrito de Shimla , que eran parte del estado de Keonthal.

Fonología

Consonantes

  • Los sonidos [tsʰ bʱ dʱ] se escuchan solo en raras ocasiones entre los dialectos.
  • Los alófonos de /bd ɡ/ se oyen como [b̥ d̥ ɡ̊] en posición final de palabra.
  • [tʃʰ] proviene de préstamos del hindi.
  • [ʒ] puede oírse como alófono de /dʒ/.
  • [ŋ] se escucha cuando una nasal precede a una velar oclusiva.
  • /ɦ/ también puede oírse como una [h] sorda en algunos dialectos.
  • [j, w] se escuchan principalmente después de vocales. [w] también puede ser un alófono de /ʋ/. [ 10 ]

vocales

  • Una /u/ corta también puede tener un alófono de un sonido casi cerrado [ʊ].
  • [ə] se escucha principalmente como un alófono de /ɑ/. /ɑ/ también puede escucharse como un sonido medio abierto [ʌ]. [ 11 ]

Estado

El idioma se conoce comúnmente como Pahari o Himachali. No tiene estatus oficial y está registrado como dialecto del hindi. [ 12 ] Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , el idioma se encuentra en peligro de extinción, es decir, muchos niños mahasui ya no lo aprenden como lengua materna. [ 13 ] Anteriormente, el idioma contaba con el patrocinio estatal. Todo cambió tras la independencia, debido al favoritismo del gobierno indio hacia el hindi. [ 14 ]

La solicitud para la inclusión del 'Pahari (Himachali)' en el Octavo Anexo de la Constitución, que se supone representa a las diversas lenguas pahari de Himachal Pradesh, fue presentada en el año 2010 por la Asamblea Legislativa estatal. [ 15 ] Desde entonces no se ha logrado ningún avance positivo en este asunto, a pesar de los esfuerzos de pequeñas organizaciones por preservar la lengua y exigir su reconocimiento. [ 16 ] Debido a intereses políticos, la lengua se registra actualmente como un dialecto del hindi, incluso cuando tiene una escasa inteligibilidad mutua con este.

Referencias

  1. ↑ Grierson, George Abraham . Estudio lingüístico de la India, volumen 9.4 . págs. 613–14 . 
  2. ↑ Mahasu Pahari en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  3. ↑ Grierson, George Abraham . Estudio lingüístico de la India, volumen 9.4 . págs. 383–84 . 
  4. ↑ «Idioma Mahasu Pahari» . www.omniglot.com . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  5. ↑ "Resultados de las elecciones de la circunscripción de Kalka 2024: detalles de los escaños de la Asamblea de Kalka, candidatos a MLA y ganador" . The Times of India . Consultado el 29 de diciembre de 2025 .
  6. ↑ Mallikarjun, B. (2002-08-02). "Lenguas maternas de la India según el censo de 1961" . Language in India . 2. Recuperado el 23-07-2023 .
  7. ↑ Grierson S (1916). Estudio lingüístico de la India Vol. 9 Parte 4 Lenguas pahari .
  8. ↑ Grierson S (1916). Estudio lingüístico de la India Vol. 9 Parte 4 Lenguas pahari .
  9. ↑ "Entradas | Diccionario Viviente Mahasuvi" . Diccionarios Vivientes . Consultado el 26 de diciembre de 2025 .
  10. ↑ Jouanne, Thomas (2014). Un análisis preliminar del sistema fonológico de la lengua pahārī occidental de Kvār . Universidad de Oslo.
  11. ↑ "Entradas | Diccionario Viviente Mahasuvi" . Diccionarios Vivientes . Consultado el 26 de diciembre de 2025 .
  12. ↑ "Censo de lenguas indígenas" (PDF) .
  13. ↑ «Lengua en peligro de extinción (Mahasui)» .
  14. ↑ "Voces que desaparecen de las montañas: La lucha por preservar las lenguas pahari" . The Indian Express . 8 de mayo de 2025. Consultado el 31 de marzo de 2026 .
  15. ↑ «Inclusión Pahari» . Noticias Zee .
  16. ↑ «Inclusión Pahari» . El estadista .
  • Divisiones lingüísticas de Grierson del Shimla Mahasu Pahari en X
  • Idiomas pahari occidentales en Facebook
  • Breve historia de las lenguas pahari en YouTube
  • Mapa de las lenguas pahari occidentales del Estudio Lingüístico de la India realizado por Grierson a principios del siglo XX.
  • Información sobre Mahasu Pahari en YouTube
  • El dialecto bishashau, hablado por Jyotika Dilaik del Mahasui superior, y el dialecto baghliani, hablado por Rajat del Mahasui inferior en YouTube.
  • Dialecto shodochi de Mahasu Pahari hablado en Kumarsain en YouTube