dialecto baghliani

Baghliani ( Takri : 𑚊𑚂𑚍𑚥𑚣𑚞𑚦) es un dialecto del pahari mahasu inferior perteneciente al grupo de lenguas pahari occidentales . Se habla en el distrito occidental de Solan , en Himachal Pradesh . El dialecto deriva su nombre del antiguo estado principesco de Baghal . ^{[ 1 ]}

El dialecto baghliani se habla en el oeste del distrito de Solan , zona que formaba parte del antiguo estado principesco de Baghal . También se habla en las aldeas limítrofes del distrito de Bilaspur , donde se produce una transición gradual entre baghliani y bilaspuri , hasta que finalmente se habla el bilaspuri puro. Las zonas más destacadas donde se habla son Arki Tehsil (capital del antiguo estado principesco de Baghal), Darlaghat , Ramshehar , Badi Dhar , la parte occidental de Kunihar y la parte norte de Nalagarh , donde se produce una transición gradual con el hinduri ; en Nalagarh propiamente dicho, el hinduri sustituye al baghliani. ^{[ 2 ]}

Devanagari (Baghliani):

“हिमाचलो रे अर्की-दारलाघाट तहसीलो दे बाघली-बघल्याणी ग्लाओएं। ऐ बुइली महासुई दे पड़ोइं होर बघाटी होर साथी मिलोइं।”

Transcripción:

Himācalō ré Arkī-Dārlāghāṭ tehsilō dé Bāghlī-Baghlyāṇī glāoēṅ. É buili Māhāsui dé paṛoīṅ hor Baghāṭī hor Hindurī sāthī miloīṅ.

Significado (inglés):

“El baghli-baghliani se habla en los distritos de Arki y Darlaghat, en Himachal Pradesh. Pertenece al grupo mahasui y es similar al baghati y al hindurí.”

• Estado de Baghal
• dialecto Baghati
• dialecto de Keonthali
• dialecto Hinduri

• Diferenciando entre los dialectos Mandeali y Baghliani del Mahasu Pahari en YouTube
• Mostrando sarcasmo y humor en el dialecto Baghliani de Mahasu Pahari en YouTube