Baghch-e-Simsim

Baghch-e-Simsim (باغچهٔ سم سم, "Jardín Sésamo") es una coproducción en dari y pastún basada en la serie de televisión infantil estadounidense Sesame Street . La serie se estrenó en Afganistán en diciembre de 2011, ^{[ 1 ] [ 2 ]} y se ha emitido en TOLO y Lemar . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Sesame Street se introdujo por primera vez en Afganistán en 2004 como Koche Sesame , que se emitía en la televisión estatal y como herramienta didáctica en algunas escuelas en forma de DVD. Uno de los segmentos era "Grover Around the World", basado directamente en los segmentos " Global Grover " de la versión estadounidense original, así como en Sesame Street y Play with Me Sesame . ^{[ 5 ]}

La producción de Baghch-e-Simsim comenzó en 2010, con Sesame Workshop y la compañía afgana Moby Media Group como productoras. ^{[ 6 ]} La serie se filmó parcialmente en Afganistán, con otros segmentos tomados de otras producciones internacionales y doblados al pastún y al dari. ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]}

El proyecto está financiado por la embajada de Estados Unidos en Kabul y se produce en consulta con el Ministerio de Educación de Afganistán . ^{[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]} Baghch-e-SimsimLos primeros 26 episodios de media hora se emitieron en dari en Tolo TV, de propiedad local . ^{[ 10 ] [ 11 ]} La versión en pastún se emitió posteriormente en Lemar TV . ^{[ 12 ]}

En julio de 2012 se estrenó una versión radiofónica del programa, producida en colaboración con Equal Access International. ^{[ 13 ]}

En enero de 2015, un terrorista suicida talibán mató a un editor del programa, Sayed Jawad Hussaini, durante un ataque a uno de los autobuses de Tolo TV. ^{[ 14 ]}

La serie estrenó su séptima temporada en 2019. ^{[ 15 ]}

Entre los personajes no originales que aparecen en el programa se incluyen Abby Cadabby , Bert (llamado Bart ), Big Bird (llamado Shaw Parr ), Cookie Monster (llamado Khajoor ), Elmo , Ernie (llamado Hadi ), Grover (llamado Kajkoal ), Oscar (llamado Gom Gom ), Prairie (llamada Pari ), Rosita (llamada Rukhsaar ), Telly (llamado Shaarmac ) y Zoe (llamada Zeba ). ^{[ 4 ] [ 16 ]} Zubair Ahmad Kakkar presta su voz a Khajoor y Kajkoal. ^{[ 14 ]}

La primera marioneta local, una niña de seis años llamada Zari, se incorporó a Baghch-e-Simsim el 7 de abril de 2016 como parte de la quinta temporada del programa. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 17 ] [ 18 ]} El hermano de Zari, Zeerak, fue presentado en 2017. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Ambos personajes están diseñados intencionalmente para parecer panafganos, ya que sus atuendos combinan elementos de múltiples grupos étnicos; de manera similar, tanto Zari como Zeerak son nombres comunes en dari y pastún. ^{[ 21 ]} Zari es manipulada por Sima Seltani y Mansoora Shirzad. ^{[ 14 ]}

El programa también presenta personajes de otras producciones internacionales, incluyendo Khokha (de Alam Simsim de Egipto , llamada Khushaal ), ^{[ 1 ]} Tuktuki (de Sisimpur de Bangladesh , llamada Gulguly ), ^{[ 1 ]} Lola (de Sésamo de México , llamada Laala ), ^{[ 9 ]} Businka (de Ulitsa Sezam de Rusia , llamada Khwaaga ), ^{[ 9 ]} Raya (de Sisimpur de Bangladesh ), Chamki (de Galli Galli Sim Sim de India ) y Shams (de Iftah Ya Simsim de los Emiratos Árabes Unidos ). ^{[ 16 ]}

El programa se centra principalmente en la educación de las niñas. También se enfoca en fomentar la unidad y la identidad panafganas. En un segmento, los personajes visitan el museo nacional y aprenden sobre la música, los instrumentos y las danzas afganas, mientras que en otros segmentos visitan monumentos o lugares de importancia nacional, como los Jardines de Babur y el Zoológico de Kabul . ^{[ 21 ]} El programa evita las referencias al conflicto político. ^{[ 14 ]}

A diferencia de otras coproducciones, Baghch-e-Simsim sí incluye algunas referencias a la religión, como un segmento donde una madre bendice a su hija o donde un padre lleva a su hija a una mezquita . El programa también incluye fragmentos de minorías étnicas y religiosas, incluidos niños sijs y hazaras . ^{[ 21 ]}

En 2017, aproximadamente el 80% de las familias afganas que tenían acceso a redes de transmisión veían el programa. ^{[ 22 ]}

Según Sesame Workshop, los niños que vieron el programa obtuvieron un 29 % más de puntuación en actitudes hacia la equidad de género, y los padres que lo vieron fueron más propensos a enviar a sus hijas a la escuela. ^{[ 23 ]} Un estudio de 2012 realizado por la Embajada de Estados Unidos en Kabul halló de manera similar que el programa ayudó a persuadir a los hombres a enviar a sus hijas a la escuela, y que los padres descubrieron que comprendían mejor cómo apoyar el desarrollo mental y emocional de sus hijos. El estudio también encontró que los niños que vieron el programa estaban más visiblemente entusiasmados con el aprendizaje. ^{[ 13 ]}

El programa se emite: ^{[ 9 ]}

• De jueves a domingo a las 4 PM en Tolo TV.
• Todos los jueves y viernes a las 17:00 y los sábados y domingos a las 15:30 en Lemar TV.

Zari fue incluida como invitada especial en la celebración del Día Mundial del Niño de las Naciones Unidas en 2017. ^{[ 24 ]}

• Embajada de los Estados Unidos en Kabul , Afganistán - Lanzamiento de Barrio Sésamo 30/11/2011