Diccionario etimológico universal del inglés

El Diccionario Etimológico Universal de Inglés fue un diccionario compilado por Nathan Bailey (o Nathaniel Bailey) y publicado por primera vez en Londres en 1721. Fue el diccionario de inglés más popular del siglo XVIII hasta la publicación delmonumental diccionario de Samuel Johnson en 1755. Como muestra de su popularidad, el diccionario alcanzó su vigésima edición en 1763 ^{[ 1 ]} y su vigésima séptima edición en 1794.^{[ 2 ]} Su última edición (la trigésima) fue en 1802. Tenía algo más de 900 páginas. Al compilar su diccionario, Bailey se basó en gran medida en el Dictionarium Anglo-Britannicum (1706) de John Kersey , que a su vez se basó en las ediciones posteriores de The New World of English Words de Edward Phillips . Al igual que el diccionario de Kersey, el diccionario de Bailey fue uno de los primeros diccionarios monolingües de inglés en centrarse en definir palabras de uso común, en lugar de solo palabras difíciles.

Investigación etimológica incompleta

Aunque Bailey incluyó la palabra "etimológico" en el título, ofrece definiciones para muchas palabras sin intentar explicar su etimología, ya que la desconoce. Un porcentaje muy elevado de las etimologías que sí proporciona coincide con las que aparecen en los diccionarios de inglés actuales.

Volumen suplementario

En 1727, Bailey publicó un volumen suplementario titulado The Universal Etymological English Dictionary, Volume II . Este volumen, de casi 900 páginas, presenta algunas duplicaciones o solapamientos con el volumen principal, pero en su mayoría consiste en palabras adicionales de menor circulación. No alcanzó la misma popularidad que el volumen principal. La portada del volumen suplementario indica que contiene: «Una colección adicional de palabras (no incluidas en el primer volumen), así como una explicación de términos técnicos y especializados en todas las artes y ciencias... También palabras y frases contenidas en nuestros antiguos estatutos, leyes y procedimientos legales, así como la teología y la mitología de los egipcios, griegos y romanos...».

Referencias y enlaces externos

↑ La vigésima edición del Diccionario de Bailey, fechada en 1763, se puede descargar en Archive.org .
↑ Informado por el bibliotecario Philip N. Cronenwett, año 1997, en el Boletín de la Biblioteca de Dartmouth.edu , quien también informa que en el siglo XVIII el diccionario de Bailey "era aceptado casi universalmente como el diccionario de elección".

Diccionario inglés de Bailey , 3.ª edición, año 1726 (descargable en Archive.org)
Diccionario inglés de Bailey : volumen suplementario denominado Volumen II , 3.ª edición, año 1737 (descargable en Archive.org)

[1] La vigésima edición del Diccionario de Bailey, fechada en 1763, se puede descargar en Archive.org .

[2] Informado por el bibliotecario Philip N. Cronenwett, año 1997, en el Boletín de la Biblioteca de Dartmouth.edu , quien también informa que en el siglo XVIII el diccionario de Bailey "era aceptado casi universalmente como el diccionario de elección".

[ 1 ]

[ 2 ]